Un testament s'entend comme l'expression de la volonté d'un individu de transférer ses biens à une autre personne après son décès.
Selon les dispositions de l'article 609 du Code civil de 2015, le droit à l'héritage est le suivant : Les individus ont le droit de faire un testament pour disposer de leurs biens ; laisser leurs biens à leurs héritiers selon la loi ; héritage par testament ou par la loi. Par conséquent, la rédaction d'un testament de disposition après décès est tout à fait conforme aux dispositions de la loi.
Un testament légal est un cas dans lequel un testament est fait conformément aux dispositions de l'article 630 du Code civil de 2015.
Article 630. Testaments légitimes
1. Di chúc hợp pháp phải có đủ các điều kiện sau đây :
a) Le testateur est lucide et lucide lors de la rédaction du testament ; ne pas être trompé, menacé ou contraint ;
b) Le contenu du testament ne viole pas l'interdiction de la loi ou contre l'éthique sociale ; la forme d'un testament n'est pas contraire aux dispositions de la loi.
2. di chúc của người từ ủ mười lăm tuổi ến chưa ủ mười tám tuổi phải ược lập thành văn bản và phải ược cha, mẹ hoặc người giám hộ ồng ýng
3. di chúc của người bị hạn chế về thể chất hoặc của người không biết chữ phải ược người làm chứng lập thành văn bản và có công chứng hoặc chứng thực.
4. Un testament écrit non notarié ou authentifié n'est considéré comme légal que si toutes les conditions spécifiées à l'alinéa 1 du présent article sont remplies.
5. Un testament oral est considéré comme légal si le testateur oral montre son dernier testament devant au moins deux témoins et immédiatement après que le testateur oral montre son testament final, le témoin enregistre une copie, une co-signe ou une empreinte digitale. Dans les 05 jours ouvrables à compter de la date à laquelle le testateur oral exprime sa volonté définitive, le testament doit être certifié par un notaire public ou une autorité compétente pour certifier la signature ou les empreintes digitales du témoin.
Article 631. Contenu des testaments
1. Di chúc gồm các nội dung chủ yếu sau :
a) Ngày, tháng, năm lập di chúc ;
b) Họ, tên và nơi cư trú của người lập di chúc ;
c) Họ, tên người, cơ quan, tổ chức được hưởng di sản ;
d) L'héritage laissé et le lieu où se trouve le domaine.
2. Outre le contenu spécifié à l'alinéa 1 du présent article, un testament peut contenir d'autres contenus.
3. di chúc không ược viết tắt hoặc viết bằng ký hiệu, nếu di chúc gồm nhiều trang thì mỗi trang phải ược ghi số thứ tự và có chữ ký hoặc điểm chỉ của người lập di chúc.
Dans le cas où un testament a été effacé ou rectifié, la personne qui a rédigé le testament ou témoigné du testament doit le signer à côté de l'endroit où le testament est effacé ou rectifié.
Conformément aux dispositions ci-dessus, un testament légitime est un testament fait à un moment où le testateur est lucide et sage, la constitution et la répartition de la succession selon sa volonté n'étant ni trompée ni contrainte. Le contenu du testament ne contrevient pas aux dispositions de la loi et de l'éthique sociale garantissant la forme correcte du testament.
Faire un testament pour quitter le terrain mais pas le vendre, est-ce possible ?
Concernant cette question, la clause 1 de l'article 645 du Code civil de 2015 prévoit :
Lorsque le testateur laisse une partie de la succession à l'usage du culte, cette partie de la succession n'est pas divisée en héritage et est attribuée à la personne désignée dans le testament pour la gestion pour accomplir le culte ; si le destinataire n'exécute pas correctement le testament ou ne suit pas l'accord des héritiers, il a le droit de céder la partie de la succession utilisée pour le culte à une autre personne pour gérer le culte.
Trường hợp người ể lại di sản không chỉ ịnh người quản lý di sản thờ cúng thì những người thừa kế cử người quản lý di sản thờ cúng.
Au cas où tous les héritiers selon le testament seraient décédés, la partie de la succession utilisée pour le culte appartiendra à la personne qui gère légalement la succession parmi les héritiers légaux.
Toutefois, si la totalité de la succession du défunt ne suffit pas à acquitter ses obligations patrimoniales, une partie de la succession ne peut pas être utilisée pour le culte (conformément à la clause 2, article 645 du Code de droit). ). Autrement dit, si l'ensemble de la succession du défunt ne suffit pas à «payer la dette», la maison et le terrain doivent être utilisés pour rembourser la dette, même si le contenu du testament indique clairement qu'il doit être utilisé pour le culte.
Résumé:
- Si le testament comporte un contenu qui n'est pas à vendre mais sert uniquement au culte, l'héritier n'a pas le droit de vendre, sauf si la totalité de la succession du défunt ne suffit pas à remplir ses obligations. la dette, la maison doit être vendue ou transférée au créancier).
- Si le testament ne contient pas le contenu "utilisé pour le culte", l'héritier aura toujours tous les droits de l'utilisateur du sol, y compris le droit de transfert.
Minh Hoa (T / h)
