Le Mai - Kim Xuyen : l'amitié rare de deux anciennes « beautés du cinéma »

(Dan Tri) - À sept ans d'écart, les artistes Le Mai et Kim Xuyen sont toujours aussi proches que de vraies sœurs. À 79 ans, Mme Kim Xuyen se rend toujours chez Le Mai en moto pour se confier et partager ses joies et ses peines.

L'artiste méritante Kim Xuyen a rencontré un groupe de journalistes de Dan Tri dans un café de la rue Hang Vai ( Hanoï ), à son retour d'un tournage publicitaire. Elle a confié aux journalistes de Dan Tri avoir été invitée à de nombreuses publicités ces dernières années. Elle a également accepté des offres de plusieurs marques à Hanoï et à Hô-Chi-Minh-Ville. Le salaire des publicitaires est généralement plus élevé que celui des films, mais elle est sélective et ne participe pas à toutes les campagnes des marques qui l'invitent.

Le Mai (à gauche) et Kim Xuyen lorsqu'ils étaient jeunes (Photo : personnage fourni).

L'artiste Kim Xuyen admet être une personne drôle, aimer discuter et plaisanter avec l'équipe de tournage, ce qui la rend appréciée des jeunes acteurs. Elle explique que lorsqu'elle doit se rendre sur les lieux de tournage, elle s'y rend toujours en moto. Dans certains films tournés loin, le réalisateur envoie quelqu'un la chercher en voiture. « Le public de Kim Xuyen est composé de personnes d'âge moyen, voire de jeunes. Dans la rue, beaucoup de gens disent : « Jouer dans un film, c'est se mettre soi-même, n'est-ce pas ? » J'avoue que je suis à l'aise, je joue sans pression », confie Mme Kim Xuyen. L'artiste explique qu'après sa retraite, son salaire est de 5 millions de VND par mois et que, si un bon film sort, elle continue à travailler pour ne pas manquer son travail. « Je participe à des films ou des sketches, ce n'est pas pour l'argent. Le salaire d'un second rôle ne suffit souvent pas à payer l'essence, mais j'aime quand même ça », confie Mme Tam, vendeuse de pho dans le film Canh Bac . À 79 ans, l'artiste Kim Xuyen mène une vie paisible avec ses enfants et petits-enfants. Elle vit avec son fils et sa femme rue Hang Vai. Ses deux filles se sont installées en Allemagne. Avant la pandémie de Covid-19, elle rendait visite à ses enfants une fois par an. Depuis quatre ans, se sentant plus faible, elle a cessé d'y aller et ses enfants viennent la voir.

À 79 ans, l'artiste Kim Xuyen continue de conduire sa moto pour rencontrer ses amis.

Assise à discuter, l'artiste émérite Kim Xuyen se souvint qu'elle avait rendez-vous aujourd'hui avec l'artiste émérite Le Mai. Elle devait donc se rendre en moto rue Phan Dinh Phung pour retrouver son amie. Le lieu de rendez-vous des artistes Le Mai-Kim Xuyen était… un salon de thé au début de la rue. À son arrivée, Mme Kim Xuyen vit son aîné et une amie nommée Hue, assis à boire du thé et à regarder les passants. Mme Kim Xuyen dit : « Presque tous les jours, Mme Le Mai et moi discutons. Avant, Mme Mai vivait seule à Phan Dinh Phung, mais récemment, la famille de Le Khanh, sa deuxième fille, a déménagé chez sa mère. S'il y avait un problème à la maison, Le Khanh m'appelait et j'arrivais immédiatement. Ou si elle voyait qu'elles ne pouvaient pas se voir, Khanh amenait sa mère chez moi pour jouer. Nous avons passé notre jeunesse au Théâtre dramatique de Hanoi, ce qui nous a permis de mieux nous comprendre et de mieux discuter. »

Sachant que Kim Xuyen venait lui rendre visite, Mme Le Mai est venue l'accueillir.

L'artiste a déclaré que lorsqu'elle travaillait ensemble au théâtre, Mme Le Mai l'encourageait et l'aidait constamment, lui permettant ainsi de progresser dans son art. Elle trouvait son aîné facile à vivre, ouvert d'esprit et jamais rancunier. « À l'époque, je n'avais pas de maison, Mme Le Mai m'a dit : "Achète-la, si tu en as besoin, je te prêterai de l'argent". Elle m'a prêté 100 millions de VND (l'équivalent de 20 taels d'or à l'époque). C'était une somme considérable à l'époque. Mme Mai et moi sommes allées chercher une maison à acheter, celle de Hang Vai où ma famille vit actuellement », a raconté l'artiste Kim Xuyen.

Les deux artistes féminines sont aussi proches que des sœurs.

L'artiste de 79 ans a ajouté que le Théâtre dramatique de Hanoï effectue de nombreuses tournées. Les deux femmes emmènent souvent leurs enfants au travail avec elles. Elle s'occupe également de Le Khanh et de Le Vi afin que Le Mai puisse se produire sur scène. L'artiste émérite Kim Xuyen a ajouté : « Quand nous étions jeunes, nous faisions souvent de longs voyages ensemble. Un jour, Mme Mai est passée en moto et m'a dit : "Monte sur la moto, je t'emmène ici". Elle m'a alors emmenée jusqu'à Yen Vien (Gia Lam - Hanoï) ou Ha Dong pour jouer avec ses amis... Lors d'une représentation à Thai Nguyen , Mme Le Mai a été frappée à la tête par une tringle à linge et a dû être hospitalisée. J'étais très inquiète, mais heureusement, elle n'a été que légèrement assommée... » Il fut un temps où l'artiste Le Mai vivait à Phu Thuong avec la famille de sa fille Le Vi, et l'artiste Kim Xuyen venait souvent lui rendre visite. Même le fils de Le Vi a ouvert la porte et a dit : « Encore Kim Xuyen ! » En entendant cela, les deux vieux artistes éclatèrent de rire en voyant la gentillesse et l'adorabilité des enfants. [caption id="attachment_1126841" align="aligncenter" width="1258"] [/caption] S'adressant au journaliste de Dan Tri , l'artiste émérite Le Mai a confié avoir vécu seule pendant de nombreuses années rue Phan Dinh Phung (Hanoï). Depuis plus de trois ans, sa famille s'est rapprochée, ce qui la rend plus heureuse.

L'artiste méritant Le Mai se rend tous les jours dans la rue Phan Dinh Phung (Hanoï) pour discuter avec ses amis.

Selon Le Mai, sa pension est de 3 millions de VND par mois, mais elle ne se sent pas fauchée car ses trois filles, Le Van, Le Khanh et Le Vi, prennent également grand soin d'elle. Lorsque Le Khanh est en voyage d'affaires, Le Van vient lui rendre visite, et Le Vi est en France et appelle souvent sa mère. « Le public parle souvent de mes trois filles et dit qu'elles sont des symboles des Hanoïennes. Je suis très heureuse. Heureusement, mes enfants sont des artistes, donc beaucoup de gens les connaissent. Cette année, je suis plus heureuse car j'ai reçu le titre d'Artiste émérite. Toute la famille a donc reçu un titre de noblesse de l'État, ce qui nous permet de préserver notre image », a déclaré l'artiste Le Mai. À 90 ans, Mme Le Mai confie qu'elle aime toujours jouer au cinéma, mais que sa santé ne le lui permet pas et qu'elle doit abandonner. « Lors du tournage de Grand-mère ne mange pas de pizza , j'allais encore sur le plateau en moto. Maintenant, je ne peux plus, car j'ai le zona et je ne peux plus cligner des yeux. Dernièrement, j'ai des douleurs aux articulations et aux jambes, et j'ai du mal à marcher, alors je dois rester à la maison un moment. Tous les jours, je vais dans des salons de thé pour discuter avec les gens », a déclaré Mme Le Mai.

A l'âge de l'autre côté de la vie, avoir quelqu'un pour accompagner et comprendre est un bonheur rare pour les deux femmes.

L'artiste de 86 ans explique que son emploi du temps est le suivant : se lever à 5 h, sortir se promener, puis rentrer prendre son petit-déjeuner. À 9 h, elle se rend dans un café et y reste assise jusqu'à midi. À 15 h, après sa sieste, elle y retourne pour discuter. « Venir ici est aussi un plaisir, le public reconnaît Le Mai et demande à prendre beaucoup de photos. Le Khanh engage une femme de ménage pour l'aider à faire le ménage et me rappeler de prendre mes médicaments, donc je suis plus détendue… », confie l'artiste émérite Le Mai. Évoquant son amitié avec l'artiste Kim Xuyen, elle explique que, comme Mme Xuyen est plus jeune, elle la considère toujours comme une petite sœur. Elle cède souvent et ne se dispute jamais avec sa cadette. « Quand elle était jeune, Kim Xuyen était douce et parlait peu. Je plaisantais en disant que j'avais deux sœurs cadettes décédées prématurément, qui avaient donc dû la « posséder ». Nous sommes alors devenues amies proches et nous nous entendions comme de vraies sœurs. J'aime Xuyen parce qu'elle est toujours joyeuse, sociable et… bavarde en vieillissant », a révélé Mme Le Mai avec humour. La mère de l'artiste populaire Le Khanh a déclaré qu'elle et Kim Xuyen ne s'étaient jamais disputées. Grâce à son caractère jeune et décontracté, tout le monde l'aime.

L'artiste méritante Le Mai cède toujours et considère Kim Xuyen comme sa propre sœur.

Pour elle, les années passées à travailler avec ses collègues du Théâtre dramatique de Hanoï ont été des moments mémorables de sa jeunesse. Cependant, l'artiste chevronnée regrette également les années qui ont suivi, où sa santé fragile l'a empêchée de continuer à monter sur scène. « Ma vie est très épanouissante aujourd'hui. Je suis aimée du public, j'ai trois filles talentueuses et je vis une vieillesse paisible… », confie l'artiste Le Mai.

L'artiste Le Mai est née en 1938, dans une famille où son père et sa mère travaillaient tous deux dans le domaine des arts du spectacle. Son père, le poète et dramaturge Le Dai Thanh, travaillait au Théâtre central en même temps que The Lu et Song Kim. Elle fut mariée à l'artiste du peuple Tran Tien. Cependant, en raison de tensions familiales, ils divorcèrent. Ses trois filles, nées de son mariage avec l'artiste du peuple Tran Tien, l'artiste émérite Le Van, l'artiste du peuple Le Khanh et l'artiste émérite Le Vi, devinrent des artistes célèbres et se firent remarquer dans de nombreux films vietnamiens. L'artiste Kim Xuyen, née en 1945 à Hanoï, débuta sa carrière artistique au Théâtre dramatique de Hanoï en 1962. D'un visage bienveillant, elle se fit remarquer par de nombreux rôles au théâtre et à la télévision. Cette artiste interprétait principalement des rôles de méchants et d'humoristes, marquant profondément le public. Les pièces auxquelles elle a participé comprennent : Hanoi en hiver 1946, Fleurs et herbe sauvage, Peinture de moisson, Les appels du front, Souvenirs de jours cruels ... De plus, les séries télévisées avec la participation de l'artiste Kim Xuyen comprennent : Dong - Ky va dans la rue, La demi-lune restante, Je serai le propriétaire, Cinq jours pour être le seigneur, Canh bac...

Photo : Nguyen Ha Nam

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/giai-tri/le-mai-kim-xuyen-tinh-ban-hiem-co-cua-hai-my-nhan-man-anh-mot-thoi-20241024232504912.htm