Version Mona Lisa de Mai Trung Thu et les valeurs culturelles vietnamiennes dans le flux mondial

L'opinion publique est en émoi à l'annonce que la version de Mai Trung Thu de Mona Lisa vient d'être vendue pour plus de 5 milliards de VND.

La Joconde de Mai Trung Thu vient d'être adjugée pour environ 5,4 milliards de dôngs chez Sotheby's à Singapour. Photo : luxuo.vn

Récemment, lors de la vente aux enchères d'art moderne et contemporain de Sotheby's Singapour, la « Joconde » de 1958 de l'artiste Mai Trung Thu a été adjugée 304 800 SGD (équivalent à environ 5,4 milliards de VND).

L'opinion publique s'est indignée car il s'agissait d'un prix exorbitant pour un tableau d'un artiste vietnamien lors d'enchères d'art internationales jusqu'à présent.

Il s'agit également de la troisième Joconde de Mai Trung Thu à apparaître sur le marché (les trois ont été vendues aux enchères chez Sotheby's) avec des proportions respectant l'original de la « Joconde » de Léonard de Vinci.

Mai Trung Thu (1906-1980) était un peintre vietnamien vivant en France, profondément influencé par les maîtres de la Renaissance. Il est considéré comme un peintre doté d'un fort esprit national, imprégné de la culture vietnamienne et toujours soucieux de préserver l'identité vietnamienne. C'est l'une des raisons pour lesquelles il a « vietnamisé » de nombreuses œuvres célèbres de la peinture occidentale, dont La Joconde est un exemple typique.

La « vietnamisation » de Mai Trung Thu, également connue sous le nom de « L'art de l'appropriation d'images », est actuellement très populaire dans de nombreux domaines au Vietnam et dans le monde . Bien sûr, cette « appropriation » suscite de vives controverses concernant le droit d'auteur.

La tendance à l'« appropriation » a débuté en 1919, lorsque l'artiste français Marcel Duchamp a publié une carte postale. Par coïncidence, celle-ci représentait également la Joconde, mais avec une fine moustache et un bouc ajoutés à son visage, défiant ainsi les méthodes artistiques traditionnelles de l'époque.

Revenons au tableau de la Joconde de 1958, version Mai Trung Thu. Outre sa valeur d'environ 5,4 milliards de VND au prix d'adjudication, ce tableau a une réelle valeur puisqu'il est considéré comme l'une des 13 œuvres les plus remarquables de l'époque indochinoise lors de la récente vente aux enchères d'art moderne et contemporain de Sotheby's Singapour.

La valeur de la version de 1958 de Mona Lisa Mai Trung Thu réside dans les valeurs de la culture vietnamienne, de la culture orientale, exprimées dans une Mona Lisa aux cheveux noirs, aux yeux de saule, portant un Le Mur ao dai rouge foncé et un voile de soie couleur mousse qui s'étend sur son corps.

D'après l'original, elle est assise sur une chaise en bois sur le balcon, dont le design, à la fois orientaux et orientaux, est inspiré de l'original. La scène en arrière-plan est également une projection de l'original, alliant peinture à l'huile occidentale et peinture à l'encre orientale.

La valeur et la valeur de la version de la Joconde de 1958 de Mai Trung Thu sont un exemple vivant d'intégration, d'assimilation et de promotion des valeurs culturelles du Vietnam et du monde.

Cet exemple le démontre une fois de plus : la culture vietnamienne a toujours ses propres valeurs. Cependant, pour les promouvoir et les soutenir, il faut les inscrire au bon endroit dans le flux culturel humain, et non pas se fondre dans la mentalité du « nous sommes un, nous sommes différents, nous sommes les premiers », comme le dit la poésie de Xuan Dieu !

laodong.vn