Une vie consacrée à la préservation des mots et de la poésie.

Dans le quartier de Tran Bien (province de Dong Nai), un homme de près de 80 ans vit encore avec la poésie, les mots et une créativité inlassable. Il s'agit de Nguyen Dinh Hoang, qui a consacré presque toute sa vie à cultiver et préserver la beauté de chaque mot, de chaque trait de plume et de chaque mélodie.

Né en 1947 dans la province de Quang Nam, M. Nguyen Dinh Hoang a suivi une formation à l'Université de Technologie de Hanoï . Après de nombreuses années d'études et de travail, il a choisi Dong Nai comme lieu de résidence. Pendant près de 80 ans, il a fait preuve d'une grande diligence, d'un esprit d'apprentissage continu et d'un désir constant de découvrir le beau et le bon dans la vie. Pour lui, chaque jour est une occasion d'apprendre, de contribuer et de vivre pleinement avec passion. C'est cet optimisme et cette attitude positive qui ont fait de Nguyen Dinh Hoang une figure à la fois simple et artistique, paisible et rayonnante d'amour pour la vie et pour les autres.

L'amour de la poésie et du parcours créatif

Né au centre du Vietnam, terre de soleil et de vent, où les rivières se chargent de limon pendant la saison des pluies et s'assèchent complètement durant la saison sèche, ses habitants doivent vivre avec patience et persévérance, à l'image des myrtes pourpres qui poussent sur les dunes. C'est peut-être pourquoi Nguyen Dinh Hoang s'est tourné très tôt vers la poésie. Car quiconque a grandi au milieu des rivières et des cours d'eau du centre du Vietnam porte en lui, d'une certaine manière, une âme de poète.

Sa poésie est imprégnée des rides du souvenir, du souffle des jours passés loin de chez soi, des images de sa mère, de sa grand-mère et de la vieille rive du fleuve qui attend le retour de quelqu'un.

Je retourne lentement vers la rivière venteuse de ma ville natale.

La fumée bleutée qui s'échappe de la cuisine symbolise un lien d'affection délicat.

Ma grand-mère avait l'habitude de se lever tôt pour saluer l'aube.

L'endroit où ma mère a enduré toute sa vie de souffrances.

Je suis retourné sur les rives du fleuve, là où ma mère pleurait chaque nuit.

Les yeux embués de larmes, elle attend le retour de son père.

Vingt ans loin de ma ville natale.

La mère attendait anxieusement le père au bord de la rivière balayée par le vent…

M. Nguyen Dinh Hoang, le « travailleur de la calligraphie » assidu. Photo de : Hien Luong

La région centrale est rude, et pourtant c'est là qu'une âme poétique a pris racine en silence. Dans sa mémoire, sa terre natale n'était pas seulement le lieu de sa naissance, mais aussi la source d'où jaillissaient ses mots. Et c'est peut-être de ces jours passés au bord des rivières de sa terre natale, où l'eau coulait sans relâche, à l'image de l'histoire de la terre et de ses habitants, que sa poésie s'est enrichie et approfondie. La rivière est devenue sa confidente, le lieu où il confiait ses sentiments, le lieu où ses vers se purifiaient, acquérant pureté et sérénité. C'est pourquoi, aujourd'hui, lorsqu'il se remémore ce voyage, il souhaite emprunter l'image familière de la rivière pour raconter l'histoire de son cœur.

Je suis né dans la région côtière centrale.

Sécheresse, pluies torrentielles, inondations, tempêtes

Malgré les épreuves et les difficultés, la bonté humaine était authentique.

Tout comme les grains de maïs et les pommes de terre, ils sont fidèles et savoureux.

J'ai été absent pendant tant d'années.

Les souvenirs de ces roues à eau restent gravés avec une grande netteté dans ma mémoire.

Les rêves d'enfance ont pris leur envol.

Ma mère peine sous le poids du quotidien.

À l'image d'un ver à soie tissant son fil, Nguyen Dinh Hoang a publié sept recueils de poésie, regroupant une centaine de poèmes, et dix-huit recueils d'essais sur ses voyages, sa ville natale de Dong Nai et sa propre personne. Chaque recueil représente un parcours discret mais profond, imprégné d'expériences quotidiennes, d'émotions profondément humaines et d'inquiétudes face aux aléas de la vie. Pour lui, la poésie n'est pas une démonstration de talent, mais un partage ; non pas une démonstration de virtuosité, mais une invitation à se retrouver dans des mots aussi légers qu'un souffle, aussi profonds qu'une trace indélébile dans l'âme.

M. Nguyen Dinh Hoang (à gauche) et M. Nguyen Van Liet, deux personnes qui parlent toujours de poésie lorsqu'elles se rencontrent. Photo : Hien Luong

M. Nguyen Dinh Hoang a déclaré : « Pour lui, l'amour de Dong Nai est un sentiment très naturel, profond et durable. En revenant à Bien Hoa et Tran Bien (Dong Nai), il retrouve tout, des rues et des recoins au rythme de la vie quotidienne ; tout lui est familier et attachant. Même lorsque les rues sont plus calmes les jours fériés, il ressent toujours une sensation très particulière : Bien Hoa est toujours là, paisible et chaleureuse, comme une partie indissociable de lui-même. »

« Pour moi, Bien Hoa et Tran Bien ne sont pas seulement des lieux où l'on a envie de revenir, mais des lieux où chaque rue et chaque instant de calme évoquent un sentiment de proximité difficile à oublier », a déclaré M. Hoang.

Quand l'écriture devient l'âme

Outre l'écriture de poésie et de prose, M. Nguyen Dinh Hoang est également calligraphe et propose ses services lors de divers événements culturels. Certains choisissent la calligraphie pour embellir les pages. Lui, il la choisit pour embellir les cœurs. Depuis 25 ans, il manie le pinceau avec assiduité. Chaque trait descendant est un souffle. Chaque trait ascendant est un message. Pour lui, offrir une calligraphie, ce n'est pas seulement offrir un objet matériel, mais aussi transmettre de la bienveillance, de la bonté et l'espoir d'une vie meilleure. La calligraphie doit être sincère pour être belle. Offrir une calligraphie, c'est offrir la foi. Et un calligraphe n'est pas seulement un écrivain, mais aussi un pont reliant le fil invisible entre tradition et présent.

« La tradition des calligraphes d'autrefois consistait à transmettre des pensées et des principes moraux à travers chaque trait de plume. La calligraphie ne se résume pas à une belle écriture, mais à une écriture empreinte de l'âme de celui qui tient la plume, afin que, même si chacun se trouve dans un espace différent et parle une langue différente, il puisse ressentir et comprendre », a confié M. Hoang.

M. Ngo Tuan Hien (résidant dans le quartier de Tran Bien), élève de M. Nguyen Dinh Hoang, a confié : « J’ai étudié la calligraphie avec M. Hoang non seulement pour améliorer mon écriture, mais aussi pour comprendre le sens profond de chaque caractère. Chacune de ses œuvres transmet une philosophie de vie, reflétant clairement sa personnalité et la profondeur de la culture qui lui est chère. »

Fasciné par la technologie numérique

Nguyen Dinh Hoang a toujours entretenu une passion indéfectible pour la musique, défiant les époques. À près de 80 ans, il continue d'explorer et d'expérimenter avec ferveur, s'aventurant notamment avec audace dans le monde des technologies numériques pour créer ses œuvres.

Alors que de nombreuses personnes âgées hésitent à utiliser un smartphone, M. Hoang maîtrise parfaitement les logiciels de production et d'arrangement musical, et utilise même l'intelligence artificielle (IA) comme assistant. La technologie a ouvert de nouvelles perspectives à ses mélodies. Dans sa petite chambre, il ajuste patiemment chaque note, écoute les suggestions de l'IA et les transforme en morceaux empreints de son style unique. L'âge ne saurait être un frein à la créativité, et la technologie, si elle ose progresser, sera toujours une alliée pour chaque génération.

« Pour moi, l'IA est un outil de soutien. Je l'utilise pour composer de la musique, pour gérer les aspects techniques. Grâce à elle, je gagne du temps et je peux consacrer davantage de temps à mes émotions et à ma créativité », a confié M. Hoang.

M. Nguyen Van Liet, ancien vice-président de l'Union des associations scientifiques et technologiques de la province de Dong Nai, a déclaré : « En matière d'innovation, l'humain reste au cœur du processus, la technologie n'étant qu'un outil. M. Hoang sait utiliser la technologie tout en préservant la profondeur de sa créativité, ce qui est très admirable et source d'inspiration pour la jeune génération. »

Il a non seulement fait preuve d'adaptabilité, mais a aussi inspiré les autres en leur montrant que la technologie n'exclut personne ; tant que le cœur bat, nous pouvons créer et suivre le rythme effréné de la vie moderne. C'est précisément cet esprit d'apprentissage et de créativité qui l'a conduit à de nombreuses rencontres enrichissantes au quotidien.

Associé à Dong Nai pendant plus de quarante ans, il a laissé une empreinte discrète mais durable à travers sa poésie, sa prose, ses essais et sa calligraphie. Il a beaucoup écrit et reçu des prix, mais cela n'a jamais constitué pour lui un but ultime. Pour lui, la plus grande reconnaissance était de pouvoir continuer à créer et à vivre avec les mots, avec toute la sincérité de son cœur.

« La vie sans poésie serait tellement aride. La poésie m'aide à préserver ce qu'il y a de plus pur en moi », a-t-il déclaré.

L'histoire du poète et écrivain Nguyen Dinh Hoang est une magnifique source d'inspiration pour les artistes d'aujourd'hui : discret, persévérant, se réinventant sans cesse, tout en conservant l'intégrité d'un écrivain.

Hien Luong

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/