Image d'une page du journal Culture & Vie

Dans son introduction, le Département de la Culture et du Tourisme a confié : « Au cœur de Thua Thien Hue, de profondes valeurs culturelles ont été déposées. Au fil des ans, le journal a conservé son identité unique, tout en continuant à recevoir, absorber, diffuser et attirer les cœurs des gens comme une invitation. Contribuant aux efforts de préservation, de construction et de promotion des valeurs culturelles pendant la vaste et profonde période de rénovation du pays… Le Département de la Culture et de l'Information de Thua Thien Hue a lancé avec audace la publication « Culture et Tourisme », une expérience sincère pour ceux qui travaillent dans l'information culturelle de ce pays. Nous espérons que « Culture et Tourisme » sera perçu par les lecteurs comme une opportunité et deviendra désormais un point de rencontre, un lieu de convergence des forces culturelles, littéraires et artistiques. » Malheureusement, après 1990, le journal « Culture et Tourisme » a dû cesser volontairement ses activités, la procédure légale ne l'ayant pas accepté.

Dix ans plus tard, en tant que directeur du département, en octobre 2002, après l'engouement suscité par les deux festivals de Hué de 2000 et 2002, nous avons décidé de créer une publication pour promouvoir la culture touristique de Hué. Grâce à des conditions favorables, l'hebdomadaire « Culture & Vie » a été publié sans interruption de 2002 à 2007, avec 220 numéros par semaine.

Le numéro 1, intitulé « Culture et Information », a été publié le 6 octobre 2002. Au format journal de 30 cm x 40 cm, il comprend 8 pages. Il présente des informations sur les activités culturelles, entrecoupées d'articles sur la culture de Huê et d'œuvres d'auteurs huénois. Tous les numéros sont joliment présentés, accompagnés d'illustrations et de photos de qualité, dans le style d'un journalisme culturel et artistique.

À partir du numéro 11, Culture et Information change de nom pour devenir Culture & Vie, le nombre de pages passe à 16 pages, dans le style d'un hebdomadaire, reflétant régulièrement les activités culturelles et sociales, avec de nombreuses rubriques diverses.

La rubrique « Actualités culturelles » reflète les diverses activités culturelles de Hue, promeut la politique de construction d'une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale et la stratégie de développement de la culture vietnamienne, faisant de Thua Thien Hue un centre culturel et touristique unique du pays.

Les sections « Culture étrangère » et « Vers le Festival de Hué » fournissent des informations détaillées sur les préparatifs des Festivals de Hué et des nouvelles des représentants des pays présents. On y trouve notamment des reportages sur la participation des lions de Hué au Festival national de la culture de Tottori, au Japon, des cerfs-volants de Hué au Festival de Dieffé en France, des chants de Hué au Festival « Dai dia phi ca » en Chine, une cérémonie musicale de Hué à la Semaine culturelle du Luxembourg, la participation de l'art royal de Hué à la Journée culturelle du Vietnam en Russie, la participation de Hué au Festival Loy Kra Tong en Thaïlande, l'exposition du Festival de Hué 2006 à l'Exposition universelle de 2005 au Japon, et la promotion du Festival de Hué au Forum Asie de l'Est-Amérique latine à Séoul.

La rubrique « Hué, passé et présent », de Phan Thuan An, présente plus de 200 vestiges et sites culturels appartenant au patrimoine architectural royal et français de Hué. À l'aide de photos documentaires rares, elle compare des images anciennes et récentes sous un même angle. L'étude est attrayante, concise et d'une grande valeur académique. Malgré une image peu diversifiée, « Présentation des vestiges » est une rubrique consacrée aux vestiges historiques et culturels dans un style journalistique, décrivant leur aspect et leurs valeurs typiques, aidant ainsi les responsables culturels et les lecteurs à mieux comprendre le patrimoine de l'ancienne capitale.

La rubrique « Musiques du monde », rédigée par Hoang Trong Buu, met régulièrement à jour la diversité des activités musicales mondiales, un domaine rarement évoqué dans la presse vietnamienne. Plus tard, Chu Manh Cuong, écrivain originaire de Hanoï, y a également participé, écrivant sur les festivals et événements culturels uniques de plusieurs pays, offrant ainsi un nouvel éclairage sur la quintessence culturelle du monde.

Les œuvres de poésie, les mémoires et les nouvelles ont rassemblé de nombreux écrivains typiques et un bon nombre de jeunes écrivains de Hue. Outre des auteurs connus tels que Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... il y avait aussi de nombreux nouveaux écrivains tels que Van Cam Hai, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi. Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoi, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Depuis près de cinq ans, Culture & Vie a dépassé le cadre d'une publication d'information spécialisée pour devenir un forum culturel et artistique, apportant une touche dynamique à la vie culturelle de Hué. Pour y parvenir, sans rédaction spécialisée ni financement spécifique, le Département de la Culture et de l'Information a déployé de nombreuses méthodes. Certains frères, notamment Le Viet Xuan, Nguyen Dinh Sang, Nguyen Duy Hien, Duong Hong Lam, Trinh Nam Hai… contribuent régulièrement à la rédaction de leurs articles. J'ai également écrit de nombreux articles sans écrire mon vrai nom, la plupart sous les pseudonymes HNX, VH&DS, VH, PV, et parfois, « avec bonheur », je signais Thieu Quan !

Bien que non publié, Culture & Vie envoie régulièrement des exemplaires aux responsables provinciaux, municipaux et de district, et les distribue aux unités sectorielles et départementales de la province, ainsi qu'aux agences centrales de la région. Le journal envoie également des exemplaires aux responsables du ministère de la Culture et de l'Information, aux départements, bureaux et instituts qui lui sont rattachés, ainsi qu'aux départements de la Culture et de l'Information de tout le pays. Il adresse notamment régulièrement des exemplaires aux ambassades et aux organisations internationales telles que la Fondation Ford et le British Council.

Début 2007, avant de quitter le secteur de la culture et de l'information, je me suis concentré avec mes collègues sur le numéro de printemps 2007 de Culture & Vie. Le dernier numéro était très épais, comme un adieu. On peut dire que les 220 numéros de Culture & Vie retraçaient les activités culturelles à Hué entre 2002 et 2007, mais en raison de leur diffusion limitée, leur impact sur la société a été limité. Cependant, ce fut un pont efficace pour contribuer à la position de la province de Thua Thien Hué (aujourd'hui la ville de Hué) comme centre culturel et touristique, une ville festive typique du Vietnam.

Article et photos : NGUYEN XUAN HOA

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html