« Le premier jour du Têt est consacré aux visites aux pères, le deuxième aux mères et le troisième aux enseignants », dit un dicton bien connu des Vietnamiens à l'approche du Têt. De nombreux observateurs estiment que la tradition du « Têt pour les enseignants » a considérablement évolué et semble s'être commercialisée. Il s'agit toutefois d'un cas isolé.
 |
| À l'occasion du Nouvel An lunaire, les contributions des parents à l'éducation de leurs enfants et le dévouement des enseignants à leur formation sont toujours commémorés, mis en avant et perpétués par les générations futures. (Source : VOV) |
Ce dicton évoque les belles traditions de notre nation, « L’eau que l’on boit doit être puisée à sa source » et « Le respect des enseignants et la valorisation de la moralité », nous rappelant une belle valeur traditionnelle pour chaque Vietnamien pendant le Têt.
En souvenir des sacrifices des parents pour élever leurs enfants et du dévouement des enseignants pour assurer leur éducation.
Depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, le Nouvel An lunaire est considéré comme la fête la plus importante de l'année. Durant cette célébration, les contributions des parents et le dévouement des enseignants sont honorés et perpétués par les générations futures. C'est pourquoi, de mémoire d'homme, un dicton populaire a vu le jour, servant de calendrier aux visites à effectuer durant les trois premiers jours du Nouvel An lunaire : « Rendez visite à votre père le premier jour, à votre mère le deuxième et à votre professeur le troisième. »
Selon la tradition vietnamienne, le « père » représente la « branche paternelle de la famille ». Par conséquent, l'expression « le premier jour du Têt est dédié au père » signifie que le matin du premier jour du Têt, les membres de la famille se réunissent chez le père pour honorer leurs ancêtres et souhaiter une bonne année à leurs grands-parents et parents, en signe de respect.
Le deuxième jour du Têt, nous irons rendre visite à nos grands-parents maternels pour leur souhaiter une bonne année. Les rituels du Têt avec maman sont tout aussi solennels et respectueux que ceux du côté paternel. Enfants et petits-enfants souhaitent une bonne année à leurs grands-parents et reçoivent de l'argent porte-bonheur pour la nouvelle année.
Et puis, le troisième jour est la Journée des enseignants, une journée où les Vietnamiens expriment leur gratitude envers leurs professeurs, ceux qui leur ont enseigné et transmis des connaissances, ceux qui les ont guidés vers les rivages du savoir et du succès.
Le terme « enseignant » ne se limite pas ici aux enseignants académiques, mais inclut également les enseignants de métiers tels que la menuiserie, la couture, la médecine traditionnelle et les professeurs d'arts tels que la pratique d'instruments de musique, le chant, le dessin et la danse.
Ce jour-là, les élèves de tous âges et de tous milieux se rassemblent avec leurs camarades devant la maison du chef de classe pour rendre visite à leurs professeurs et à leurs familles et leur souhaiter une bonne année. C'est l'occasion de remercier les enseignants pour leur accompagnement et de permettre aux amis de se retrouver, d'échanger et de se souhaiter mutuellement bonheur pour les fêtes du Têt.
Les cadeaux offerts aux enseignants par le passé n'étaient pas des objets matériels. Sans distinction de rang ni de statut social, les élèves se servaient simplement des bonbons et des en-cas, puis s'asseyaient ensemble pour discuter, écouter les questions de leurs enseignants et leur parler de leur travail, de leur vie familiale et de leurs projets d'avenir.
Le troisième jour du Têt s'est déroulé dans une atmosphère si chaleureuse d'affection entre professeurs et élèves, et c'est devenu une belle tradition immuable dans le cœur des élèves d'antan...
 |
| « Le troisième jour du Têt est dédié aux enseignants » est une belle tradition qui perdure dans la vie spirituelle vietnamienne. (Source : Journal Dan Tri) |
Préserver la beauté de la « Journée des enseignants »
Le troisième jour du Nouvel An lunaire, la plupart des élèves rendent visite à leurs professeurs avec des intentions sincères, du respect et de la gratitude. Dans cet esprit de respect envers les enseignants et de valorisation de l'éducation, les Vietnamiens croient fermement au proverbe « Un seul mot peut faire un professeur, même un demi-mot peut faire un professeur », et se rappellent souvent : « Sans professeur, on ne peut rien accomplir », afin de souligner l'inestimable contribution des enseignants dans la vie de chacun.
Mais de nos jours, la « Journée des enseignants » est devenue encore plus « spéciale ». Ce qui la rend « spéciale », c'est qu'au lieu de rendre visite à leurs professeurs en personne pour leur souhaiter une bonne année, les élèves peuvent leur envoyer leurs vœux par téléphone ou via Facebook.
Les enseignants, hier comme aujourd'hui, ont toujours été traités avec respect, et les cadeaux offerts ne sont pas directement proportionnels à la gratitude des élèves. Si la tradition de la Journée des enseignants a évolué au fil du temps – autrefois, les élèves apportaient du thé ou des fruits confits, tandis qu'aujourd'hui les présents sont plus variés. Cependant, la belle essence de cette tradition demeure inchangée, exprimant toujours l'affection, la gratitude et le respect des élèves envers leurs enseignants. Ainsi, cette belle tradition morale de la Journée des enseignants continuera de s'épanouir dans la vie spirituelle du peuple vietnamien.
(selon VNA)
Source
Comment (0)