« Donner vie » au bambou et au bois de chaume
Dès son plus jeune âge, Pa Hoi était fasciné par les sonorités mélodieuses de l'harmonica en bambou et le rythme entraînant du luth Ta Lu. À l'époque, lors des fêtes des récoltes ou des célébrations villageoises, en observant les artisans âgés jouer de l'harmonica et du luth, son désir s'intensifiait. Cependant, la fabrication de ces deux instruments est très complexe et exige méticulosité, persévérance, habileté manuelle et surtout une oreille musicale très fine.
L'occasion s'est présentée lorsqu'il était jeune. Lors de voyages au Laos pour rendre visite à sa famille, il a constaté que le peuple Van Kieu perpétuait encore la tradition de la fabrication d'instruments de musique. Il a décidé d'en acheter quelques-uns avec ses propres économies afin de les étudier. Pa Hoi a démonté chaque pièce, étudiant méticuleusement la structure des anches, la disposition des tubes de bambou et les frettes. « Après de nombreuses années d'auto-apprentissage, d'études et de nombreux échecs, j'ai finalement réussi à fabriquer les premiers khaen et cithares répondant aux critères, tant sur le plan de la forme que sur celui du son », a confié Pa Hoi.
 |
| L'artiste Pả Hơi exprime avec passion ses sentiments à travers le rythme du ta lư. - Photo : KS |
La fabrication d'un véritable Ta Lu, ou harmonica traditionnel, exige un travail considérable. Les matériaux utilisés doivent être du bambou ou des roseaux matures, récoltés au cœur de la forêt, séchés au soleil puis chauffés au feu pour les redresser. Pour le Ta Lu, le peuple Pa Hoi privilégie généralement le bois de jacquier ou d'autres bois durs. Après l'abattage, le bois est séché pendant un à deux mois afin d'assurer sa durabilité et d'éviter les fissures. La structure de l'instrument est similaire à celle d'une mandoline, mais la caisse de résonance est plus petite, le manche plus long et il possède de deux à quatre cordes. Traditionnellement, les cordes utilisées sont soit en tơroa, soit en acier résistant, qui se bonifie avec le temps, produisant un son vif et joyeux.
Évoquant son expérience dans le choix du bois, Pả Hơi a confié : « Fabriquer un instrument Ta Lu demande de la patience. Le choix du bois est primordial ; il faut privilégier le vieux bois de jacquier ou de mûrier pour obtenir un son chaleureux et éviter les infestations d’insectes. Lors de la sculpture du corps de l’instrument, il est essentiel de bien sentir l’épaisseur du bois ; s’il est trop fin, l’instrument risque de se fendre facilement, s’il est trop épais, le son sera étouffé et ne portera pas loin à travers les montagnes et les cours d’eau. »
Pour l'harmonica en bambou (khen bè), la méticulosité est encore plus grande. Le khen bè des peuples Vân Kiều et Pa Kô est généralement composé de 14 tubes de bambou assemblés. L'étape la plus délicate est la fabrication des anches, qui produisent le son. Chaque anche est minutieusement façonnée à partir d'argent ancien ou de cuivre de haute qualité, et amincie au maximum afin de garantir un son clair, riche et aérien.
« L’âme de l’harmonica réside dans l’anche. Je dois utiliser de l’argent ancien ou du cuivre pur, aplati comme une feuille de riz. Le meulage exige une extrême dextérité ; la moindre erreur ruine le son. Pour la fixer au tube de bambou, je dois également utiliser de la cire d’abeille sauvage afin de l’étanchéifier parfaitement. Ce n’est qu’ainsi que le son pourra véritablement capturer l’esprit des montagnes de Truong Son », ajouta Pa Hoi.
Préoccupations et aspirations concernant la transmission
Chez Pa Hoi, des dizaines d'objets artisanaux sont exposés en permanence. Non seulement pour perpétuer son savoir-faire, mais aussi pour les vendre aux plus démunis, entre 1,5 et 1,7 million de dongs pièce, afin de compléter ses revenus et de maintenir son activité. Cependant, son principal souci est de trouver un successeur.
Partageant ses sentiments, Pả Hơi confia : « Pour moi, l'harmonica de bambou et le luth Ta lư ne sont pas de simples instruments de musique, mais l'âme, la voix de nos ancêtres. Si cette génération disparaît sans successeur, ces sonorités tomberont dans l'oubli. Je suis toujours prêt à enseigner à quiconque, et plus particulièrement aux jeunes passionnés. J'espère seulement que la prochaine génération comprendra la valeur de notre culture, saura jouer du luth et faire vibrer les cordes de l'harmonica de bambou, afin que l'identité du peuple Vân Kiều perdure à jamais. »
 |
| L'artisan Pả Hơi (à droite) enseigne aux jeunes comment jouer de l'harmonica en bambou. - Photo : KS |
M. Ho Van Hoan, chef du village de Ka Tang et jeune homme dynamique de la région, a déclaré : « Pa Hoi est un artisan exceptionnel dans cette région frontalière. Sa persévérance et son talent sont une source d’inspiration pour les jeunes du village. Alors que beaucoup d’entre eux se passionnent pour la musique moderne, l’image de Pa Hoi travaillant avec minutie sur son instrument Ta Lu nous rappelle notre devoir de préserver nos traditions. Nous encourageons activement nos membres et les jeunes à participer à des activités culturelles et artistiques afin qu’il puisse les guider directement dans l’utilisation des instruments de musique traditionnels. »
Diffuser le dynamisme du patrimoine dans les régions frontalières.
Loin de se limiter à l'espace créatif de son village, l'artisan Ho Van Vat a participé activement, au fil des ans, à des spectacles et à des programmes et projets d'enseignement visant à rechercher, restaurer, préserver et promouvoir les instruments de musique traditionnels du peuple Van Kieu dans les zones ethniques minoritaires du sud-ouest de la province de Quang Tri . Sa participation à ces projets a contribué de manière significative à la systématisation et à la renaissance de valeurs culturelles menacées de disparition.
Animé d'une profonde affection pour le patrimoine, l'artisan Ho Van Vat a consacré toute son énergie à la recherche et à la fabrication artisanale de flûtes de bambou traditionnelles et d'instruments à cordes Ta Lu. Au-delà de son talent, il joue un rôle essentiel de transmission de la culture Van Kieu aux jeunes générations de cette région frontalière reculée de la province de Quang Tri.
Selon Nguyen Thi Thanh Nga, vice-présidente du Comité populaire de la commune de Lao Bao : « Le Comité populaire de la commune considère la préservation de l’identité culturelle ethnique, notamment la flûte de bambou et le luth Ta Lu, comme une priorité. Les artisans comme Pa Hoi sont de précieux “trésors vivants” de la région. À l’avenir, nous continuerons à organiser des formations et à créer des espaces de représentation réguliers lors des festivals afin d’honorer et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles. Parallèlement, la commune mettra en place des dispositifs de reconnaissance et un soutien adapté aux artisans les plus dévoués afin qu’ils puissent exercer leur métier en toute sérénité et transmettre leur savoir-faire aux générations futures. »
Les sons du luth Ta Lu et de la flûte de bambou Pả Hơi résonnent encore régulièrement dans le village de Ka Tăng. Ces sons tissent un lien entre le passé et le présent, témoignant de la vitalité vivace de la culture ethnique Vân Kiều dans cette région frontalière. Tant qu'il y aura des personnes comme lui, dévouées à la préservation de ce patrimoine, l'identité unique des montagnes et des forêts continuera de résonner et de perdurer à travers les âges.
Ko Kan Suong
Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nang-long-voi-tieng-khen-nhip-dan-ta-lu-b8004eb/
Comment (0)