La beauté des costumes ethniques Dao à Cao Bang - Cao Bang Electronic Newspaper

Dans le riche paysage culturel de la région de Cao Bang, les costumes traditionnels du peuple Dao se distinguent comme un patrimoine vivant, éclatant et profond. De simples étoffes indigo, grâce au savoir-faire et à la patience des femmes, naissent ces costumes, porteurs de l'essence des montagnes et des forêts, des croyances ancestrales et de l'âme de tout un groupe ethnique. Qu'il s'agisse du rouge intense des Dao rouges ou de l'indigo profond des Dao tien, chaque costume est un véritable trésor artistique, une histoire tissée, brodée et peinte à la cire d'abeille, témoignant du labeur, de l'ingéniosité et de l'aspiration à une vie prospère et heureuse aux confins du territoire.

Magnifiques costumes des Dao rouges

Le costume traditionnel des femmes Red Dao comprend une chemise, un pantalon, un foulard, une ceinture et des bijoux. Les couleurs dominantes sont le rouge, le bleu, le blanc, le jaune et le noir. Selon la tradition Red Dao, le rouge est porteur de bonheur, de chance et de prospérité.

L'ao dai (lui dao) est la pièce maîtresse et l'élément le plus important de la tenue. Deux cordons de coton rouge ornent chaque côté du pan de la chemise. Le pan, l'ourlet et la fente sont décorés de larges motifs. Les ouvertures des manches, similaires au pan, présentent des motifs de vagues mêlés à d'autres motifs, rehaussant ainsi l'ensemble de la chemise de couleurs. De chaque côté de la fente, un rang de perles est surmonté de pompons rouges et jaunes. L'ao dai est confectionné avec deux épaisseurs de tissu, ce qui lui confère une certaine épaisseur. En dessous, on porte une petite chemise (lui ton) en tissu tissé maison teint à l'indigo, à col rond. Un liseré rouge orné de deux rangées parallèles de fleurs argentées entoure le cou. Une rangée verticale de fines pièces rectangulaires argentées est fixée sur le devant de la poitrine. Le dos est également décoré de fleurs argentées (nhạn piăng).

Garçons et filles Red Dao lors du festival ethnique.

Mme Trieu Thi Mai, membre de l'ethnie Dao Rouge de la commune de Thanh Cong, a confié : « Chaque fois que je porte le costume traditionnel, je ressens une grande fierté. Le rouge est comme une bénédiction de mes ancêtres. Le turban, très large et haut coiffé comme un chapeau conique, symbolise le respect et la vertu des femmes. Les grands bijoux en argent étincelants qui ornent le turban et le corsage rehaussent non seulement l'élégance, mais sont aussi considérés comme un objet protecteur et une précieuse dot, témoignant de la richesse et de la vertu. Mes grands-parents disaient que sans ces bijoux, la tenue serait dépourvue d'âme et de prières pour la paix. »

Viennent ensuite les pantalons (à motifs pastèque) ornés de motifs allant de l'ourlet jusqu'au genou. Ces motifs sont brodés en carrés avec du fil blanc, jaune et rouge. Les motifs principaux représentent des collines, des vagues, des larmes et des pattes de tigre.

Les hommes Red Dao portent des vêtements indigo, comme les ethnies Tay et Nung… la seule différence étant la longueur de la chemise. Il est à noter que, sous cette chemise indigo, le marié Red Dao porte entre trois et sept chemises de couleurs différentes.

Les femmes Red Dao confectionnent souvent leurs propres costumes avec une méticulosité extrême, exigeant persévérance et dextérité. Avant leur mariage, les jeunes filles se consacrent à la broderie, à la couture et à la finition de leurs costumes, qui les accompagneront toute leur vie. Les costumes Red Dao utilisent des techniques uniques de patchwork et de broderie au poinçon. Les motifs sont brodés serrés et denses sur des parties importantes comme l'ourlet, le col, la poitrine et le foulard. Ces motifs représentent souvent des scènes de la vie quotidienne et des éléments religieux : personnages, oiseaux, rizières en terrasses, caractères anciens, etc. Les points de broderie, combinés à de nombreuses couleurs, créent un effet visuel éclatant et chatoyant. Outre leurs costumes, les femmes Red Dao portent également des bijoux : colliers (par trois), bracelets, boucles d'oreilles et reliques.

L'élégance et la profondeur des costumes Dao Tien

Si les costumes du Dao rouge sont aussi éclatants que des fleurs, ceux du Dao Tien sont aussi silencieux et profonds que la poésie des montagnes et des forêts. Leur beauté réside dans l'harmonie et l'élégance des deux couleurs, l'indigo et le blanc, alliées à un savoir-faire d'exception.

Le costume complet d'une femme Dao Tien comprend : une chemise, un bavoir, des leggings, une ceinture, un foulard, une longue jupe et des bijoux en argent... Dans la communauté Dao, seules les femmes Dao Tien portent des jupes imprimées de motifs à la cire d'abeille.

Ce qui fait des costumes de Dao Cao Bang un patrimoine culturel, c'est la technique artisanale sophistiquée qui exige une patience extraordinaire et un talent artistique inné.

La technique de la peinture à la cire d'abeille est la signature du peuple Dao Tien. Pour créer les remarquables motifs blancs sur fond indigo, ils utilisent un procédé sophistiqué : la cire d'abeille (impérativement de la cire Khoai) est fondue. La femme utilise un pinceau en bambou ou une plume en cuivre artisanale pour pointiller et dessiner des motifs sur le tissu blanc. Chaque outil sert à dessiner une forme spécifique : cercle, carré ou ligne droite. Après avoir été peint, le tissu est teint à l'indigo à plusieurs reprises. La couche de cire d'abeille fait office de barrière, empêchant la teinture de pénétrer et préservant ainsi la blancheur immaculée du tissu. Enfin, le tissu est plongé dans l'eau bouillante, la cire fond et les délicats motifs blancs apparaissent sur le fond indigo foncé.

Mme Dang Thi Lan, une artisane âgée de la commune de Tam Kim qui a consacré sa vie à la préservation de la technique de la peinture à la cire d'abeille, a confié avec émotion : « La peinture à la cire d'abeille exige une grande sérénité. Il faut être méticuleux, les mains ne doivent pas trembler, car un seul trait mal placé peut ruiner toute la pièce de tissu. Chaque motif est un message. Peindre, c'est comme dialoguer avec ses ancêtres, avec les montagnes et les forêts. Cette technique n'est pas seulement un métier, c'est aussi un moyen de préserver notre patrimoine culturel. »

Les costumes féminins Dao Tien sont harmonieux et élégants, déclinés principalement en deux couleurs : le noir et le blanc.

Les costumes Dao Tien, et notamment l'ao dai des femmes Dao Tien, sont généralement confectionnés à partir de deux pièces de tissu pliées en deux. Les deux pans avant sont séparés, reliés par une bande allant du col jusqu'à la fente. Les manches et le pan sont brodés de motifs décoratifs. Sur le pan sont fixées deux rangées de grandes pièces d'argent, contrastant avec le fond indigo de la chemise. Le col et le dos sont ornés d'un groupe de pièces d'argent, généralement de six à douze. Les femmes Dao Tien portent souvent de nombreux colliers d'argent et de perles, ce qui leur confère une allure gracieuse et scintillante lorsqu'elles se déplacent.

Dans la culture Dao, le costume est plus précieux que l'or et l'argent, car il fait le lien entre le présent et le passé. Un costume Dao complet, bijoux en argent compris, peut coûter près de 100 millions de dongs, mais sa valeur spirituelle est inestimable.

Dans un contexte d'intégration et d'échanges culturels, la préservation des costumes traditionnels est confrontée à de nombreux défis. Cependant, à Cao Bang, le peuple Dao déploie des efforts considérables pour préserver ce patrimoine, à travers des initiatives créatives et concrètes. De nombreuses localités, comme les hameaux Dao de Nguyen Binh, Thanh Cong, Tam Kim et Phan Thanh, ont créé des clubs culturels et artistiques ainsi que des ateliers de broderie traditionnelle, attirant ainsi de nombreuses jeunes filles et enfants. C'est le meilleur moyen d'éviter la disparition des techniques de peinture à la cire d'abeille et des broderies complexes. Parallèlement, les costumes sont associés au tourisme communautaire. Au village touristique de Hoai Khao, dans la commune de Thanh Cong, l'image des jeunes filles Dao en costumes colorés est devenue un symbole attrayant pour les touristes, transformant la préservation culturelle en une source de revenus durable et encourageant la population à perpétuer l'artisanat traditionnel.

Le costume ethnique Dao de Cao Bang, d'une beauté éclatante et profonde, demeure un patrimoine inestimable et la fierté de son peuple. Il témoigne avec force que, malgré l'évolution du temps, l'esprit des montagnes et l'identité ethnique restent profondément et durablement ancrés.

Minh Hoa

Source : https://baocaobang.vn/net-dep-trang-phuc-dan-toc-dao-o-cao-bang-3181823.html