À la demande des autorités vietnamiennes, Netflix a retiré de la plateforme le film « Where the Wind Goes » contenant des images de la ligne illégale à neuf tirets.
Au cours du processus d'inspection et de révision, le Département du cinéma a découvert que le contenu du film « Huong Gio Ma Di » (39 épisodes) montre l'image de la ligne à neuf tirets illégale, violant les dispositions de la loi vietnamienne.
Plus précisément, sur la plateforme Netflix, l'image de la ligne à neuf tirets est apparue sur la carte dans de nombreuses scènes des épisodes 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27 et 38, montrant particulièrement clairement la ligne à neuf tirets de 2p0 à 2p3 de l'épisode 30.
De plus, l'épisode 18 du film comprend également des dialogues et des sous-titres : « Un jour, cette carte ira dans de nombreux endroits du monde » de 41p18s-41p55s.
Le Département du cinéma a affirmé que la représentation de la ligne à neuf tirets et le contenu du dialogue et des sous-titres mentionnés ci-dessus dans le film sont incorrects, portent atteinte à la souveraineté nationale du Vietnam et violent les dispositions du point D, clause 1, article 9 de la loi sur le cinéma de 2022. Par conséquent, les autorités ont envoyé une demande à Netflix pour retirer le film Huong Gio de la plateforme dans les 24 heures à compter de 0h00 le 10 juillet 2023.
Selon VietNamNet, à partir du 10 juillet à midi, les utilisateurs vietnamiens peuvent toujours rechercher et regarder le contenu du film « Huong Gio Ma Di » sur la plateforme Netflix. Cependant, à 13 heures, le même jour, le film n'était plus disponible sur la plateforme.
Interrogé par VietNamNet, un porte-parole de Netflix a déclaré : « Comme certains détails des épisodes sont interdits par la réglementation vietnamienne , Netflix a retiré la série Huong Gio Ma Di de sa plateforme au Vietnam. La série est toujours disponible sur sa plateforme dans d’autres pays. »
Auparavant, le soir du 9 juillet, après avoir reçu un document demandant le retrait du film « Huong Gio Ma Di » en raison de son contenu incorrect, violant la souveraineté nationale et donc impropre à la distribution au Vietnam, malgré l'autocensure et le floutage de l'image illégale de la ligne à neuf tirets dans le film, FPT Play a immédiatement supprimé ce contenu.
Un expert en contenu numérique a déclaré à VietNamNet qu'en principe, après avoir été protégés par le droit d'auteur, les films étrangers seront censurés et édités par les plateformes de télévision nationales pour se conformer à la loi vietnamienne.
« Par rapport à la moyenne, les films chinois intègrent fréquemment des images de la ligne en neuf traits dans leur contenu. Par conséquent, les plateformes de télévision OTT nationales doivent souvent se montrer plus prudentes et rigoureuses lors des étapes de censure et de montage. C'est également la raison pour laquelle, parmi les deux plateformes mentionnées par le Département du cinéma, seule la chaîne Netflix affiche la ligne en neuf traits illégale », a expliqué l'expert.
vietnamnet.vn
Comment (0)