Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Observer le drapeau national flotter dans la citadelle de Hué le 30 avril.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên30/04/2024


En solidarité avec le reste du pays pour commémorer la grande fête du 30 avril (Libération du Sud, Réunification du Pays), dans l'ancienne capitale de Hué , le drapeau rouge à étoile jaune qui flottait sur le mât a été remplacé par un nouveau, qui flotte fièrement dans le ciel bleu...

Theo tư liệu lịch sử, Kỳ đài Huế được xây dựng cùng các công trình khác trong Đại Nội vào năm Gia Long thứ 6, tức năm 1807. Công trình được dựng giữa mặt Nam của Kinh thành Huế, thuộc phạm vi Pháo đài Nam Chánh. Nơi đây được xem là nơi treo cờ của triều đình.

D'après les archives historiques, le mât du drapeau de Hué fut construit en même temps que d'autres édifices de la Citadelle impériale durant la sixième année du règne de Gia Long, soit en 1807. Il fut érigé dans la partie sud de la Citadelle, à l'intérieur de la forteresse de Nam Chanh. C'est de là que, selon la tradition, le drapeau impérial fut hissé.

Sau khi vua Gia Long qua đời, vua Minh Mạng cho xây dựng hoàn chỉnh Kinh thành Huế, Kỳ đài cũng được tu sửa và hoàn thiện vào năm 1840.

Après la mort du roi Gia Long, le roi Minh Mạng ordonna la construction complète de la citadelle impériale de Hué, et le mât du drapeau fut également rénové et achevé en 1840.

Cột cờ trước đây làm bằng gỗ cao hơn 30 m, song bị bão đánh gãy nên dưới thời vua Thành Thái được thay bằng ống gang. Năm 1947, khi quân Pháp tái chiếm Huế, cột cờ lại bị pháo bắn gãy. Năm 1948, cột cờ được xây lại bằng bê tông cốt sắt với chiều cao 37 m

Le mât d'origine, en bois et haut de plus de 30 mètres, fut brisé par une tempête et remplacé par un mât en fonte sous le règne de l'empereur Thành Thái. En 1947, lors de la réoccupation de Hué par les Français, il fut de nouveau détruit par des tirs d'artillerie. En 1948, il fut reconstruit en béton armé et atteignit une hauteur de 37 mètres.

Kỳ đài được bố trí súng thần công để phòng thủ.

Le monument était équipé de canons pour sa défense.

Ngày 23.8.1945, lá cờ đỏ sao vàng của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tung bay trên đỉnh Kỳ đài thay cho lá cờ hình quẻ ly của triều đình nhà Nguyễn. Đặc biệt, ngày 26.3.1975, lá cờ dài 12 m, rộng 8 m của Mặt trận Dân tộc Giải phóng Miền Nam lại được kéo lên Kỳ đài, đánh dấu sự kiện Thừa Thiên - Huế được giải phóng.

Le 23 août 1945, le drapeau rouge à étoile jaune de la République démocratique du Viêt Nam flottait au sommet du mât, remplaçant le drapeau trigramme de la dynastie Nguyen. De manière significative, le 26 mars 1975, le drapeau du Front national de libération du Sud-Viêt Nam, long de 12 mètres et large de 8 mètres, fut hissé sur le mât, marquant la libération de Thua Thien-Hue.

Du khách check - in trên bờ thành của Kỳ đài

Des touristes s'arrêtent sur les remparts du monument.

Nhiều du khách chụp lại kỳ đài khi tham quan Đại nội Huế

Et prenez une photo du monument lors de votre visite de la citadelle impériale de Hué.

Kỳ Đài Huế là một trong những công trình triều Nguyễn nằm trong hệ thống di sản được UNESCO công nhận di sản văn hóa thế giới năm 1993. Hằng năm, đến các ngày lễ quan trọng, lá cờ Tổ quốc trên Kỳ đài sẽ được thay mới.

La citadelle de Hué est l'un des édifices de la dynastie Nguyen inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993. Chaque année, lors des grandes fêtes, le drapeau national qui flotte sur la citadelle est remplacé par un nouveau.



Lien source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Un lieu de divertissement de Noël fait sensation auprès des jeunes à Hô Chi Minh-Ville avec un pin de 7 mètres de haut.
Que se passe-t-il dans cette ruelle de 100 mètres qui fait tant parler d'elle à Noël ?
Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Don Den – Le nouveau « balcon suspendu » de Thai Nguyen attire les jeunes chasseurs de nuages

Actualités

Système politique

Locale

Produit