L'odeur des jujubes est entêtante.

La vie est pleine d'épreuves, de hauts et de bas, de soucis concernant la nourriture, les vêtements, l'argent, la gloire et la fortune… mais chacun connaît aussi des moments de calme et de réflexion, où l'on se remémore sa vie, ses joies, ses peines et ses souvenirs. Un soir, rentrant chez lui, un vieil homme, marchant sur une petite route cahoteuse, perçut soudain un parfum enivrant émanant d'un épais fourré de feuilles derrière une haie. « C'est du jasmin ! » s'exclama-t-il. Puis, comme un enfant, il s'approcha lentement du massif, écarta les branches vertes, cueillit une fleur jaune pâle qui ressemblait à une boucle d'oreille, la porta à son nez et murmura doucement : « Que d'années ont passé ! »

Ce vieil homme, c'était moi. La fleur de jasmin sauvage évoque tant de souvenirs ! Dans tout le centre du Vietnam, cette plante pousse en abondance. Elle se mêle aux myrtes et aux rhododendrons, formant des buissons à flanc de colline et le long des clôtures de jardin. C'est une plante qui fleurit et fructifie toute l'année. Le fruit mûr, peu charnu, est pourtant très sucré. Bien qu'il s'agisse d'une simple fleur sauvage poussant à flanc de colline, le jasmin sauvage possède un parfum tout à fait unique ; glissez-en une dans votre poche, et son arôme enivrant vous accompagnera toute la journée.

Dans ma ville natale, la fleur de dủ dẻ est associée à un conte. Il raconte l'histoire d'une fée qui, jadis, vivait au ciel. Un jour, elle fut chargée d'accompagner l'Empereur de Jade et d'autres dieux lors de leur descente sur Terre pour admirer le paysage. Mais, trouvant le monde si beau, elle quitta le groupe pour s'attarder un peu plus. Furieux, l'Empereur de Jade ordonna que la petite fée soit transformée en arbre de dủ dẻ, et depuis lors, cet arbre se pare de fleurs parfumées.

Nous avons tous grandi en connaissant ce conte, et nous adorions tous cette fleur. Je me souviens, quand j'étais petite, le soir, mes amis et moi allions souvent dans les buissons à la recherche de ces fleurs. Nous nous salissions le visage, et parfois nous nous égratignions même avec des épines, mais nous étions si heureux de les cueillir ! Nous rapportions les fleurs à la maison et les posions sur nos pupitres pour qu'elles embaument l'air. Nous en apportions aussi à l'école pour les offrir à nos maîtresses et à nos camarades de classe.

À l'école de mon village, il y avait Quyen, une jolie fille aux yeux noirs brillants qui souriait toujours, dévoilant de profondes fossettes. Quyen adorait le jasmin, mais sa famille vivait au hameau de Song et, chaque jour, sauf pour aller à l'école, elle devait rester à la maison pour aider sa mère à vendre des provisions. Elle n'avait pas le même temps libre que les autres enfants du hameau de Go. Quyen chérissait chaque fleur de jasmin qu'elle recevait en cadeau et m'a dit un jour que, lorsqu'elle serait grande et aurait sa propre maison, elle me demanderait de lui trouver des plants de jasmin sur les collines arides pour les planter dans son jardin et ainsi profiter toujours de leur parfum. Je lui ai promis de l'aider, mais je n'ai pas pu tenir ma promesse. En 1965, lorsque les Américains ont envoyé des troupes au Sud-Vietnam, la guerre s'est intensifiée. Ma ville natale était constamment ravagée par les bombes et les balles. Dès lors, les élèves se sont dispersés.

Ma famille et moi avons été évacués vers la périphérie de la ville où j'ai grandi. Après la réunification du pays, je suis retournée dans ma ville natale et j'ai appris que Quyen était décédée. Mon ancienne amie d'école était restée sur place et, en 1970, elle s'est engagée dans l'armée, travaillant comme infirmière dans un hôpital militaire en pleine jungle. Puis, en 1972, alors qu'elle transportait du riz et des médicaments vers une zone reculée, Quyen a été prise en embuscade par l'ennemi et tuée…

Cet après-midi, tenant une fleur de jasmin jaune pâle qui ressemblait à une boucle d'oreille, je me suis souvenue du temps où je cueillais une fleur semblable, l'enveloppais dans une feuille de papier à lettres, attendant de l'offrir à Quyen avant d'aller à l'école. Sous la lumière de l'après-midi, la fleur dans ma main exhalait un doux parfum…

TRAN NINH THO

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/ngat-ngao-mui-huong-du-de-ee62d4a/