Dans le contexte de la vie moderne et des échanges culturels intenses, les traditions culturelles des minorités ethniques locales s'estompent peu à peu. M. Ho Van Thuong (Am Hien), membre de l'ethnie Van Kieu du village de Ba Tang, commune de Ba Tang, district de Huong Hoa, province de Quang Tri , est profondément préoccupé par cette situation. Malgré les difficultés de son quotidien, il s'efforce de préserver et de promouvoir l'identité culturelle de son groupe ethnique par des moyens concrets.
M. Thuong (deuxième à partir de la droite) enseigne aux jeunes du village comment utiliser les instruments de musique traditionnels. – Photo : ML
Depuis sa jeunesse, M. Thuong nourrissait une profonde affection pour la culture traditionnelle du peuple Van Kieu, notamment pour ses instruments de musique, ses chants et ses danses folkloriques. Lors des grandes fêtes du village, comme la fête des récoltes, les commémorations des esprits et des vivants, les mariages et les funérailles, il venait toujours observer comment les adultes accomplissaient les rituels, jouaient des instruments de musique et chantaient les chants traditionnels.
Les sons des différents instruments de musique et les mélodies folkloriques qui résonnaient lors de ces cérémonies le fascinaient. Voyant l'amour particulier que sa fille portait aux chants et danses folkloriques de son peuple, le père lui en enseigna les rudiments.
Instruit par son père, il pratiquait régulièrement et apprenait auprès des artisans plus âgés de la région. En grandissant, grâce à ses échanges avec les jeunes du village après le travail, sa participation aux festivals et ses concerts de musique traditionnelle, Thuong eut de plus en plus d'occasions d'apprendre et de pratiquer cet art . Malgré ses occupations agricoles, il n'a jamais cessé de se documenter, de fabriquer et de perfectionner son jeu d'instruments traditionnels. Dès qu'il avait un moment de libre, il jouait souvent de ses instruments, qu'il considérait comme ses plus proches compagnons.
Il possède une connaissance approfondie de tous les instruments de musique utilisés lors des fêtes du peuple Van Kieu, sachant quel instrument est associé à quel chant folklorique et dans quel contexte précis. Il maîtrise de nombreux instruments, y compris les plus difficiles comme les cymbales, l'harmonica, les cors, les luths ta lu, les luths troa et les tambours.
Parallèlement au perfectionnement de son jeu instrumental, il a appris à fabriquer des instruments de musique dans l'espoir d'empêcher la disparition des instruments uniques de son peuple. À ce jour, il maîtrise la fabrication des luths troa et ta lu, et continue d'apprendre les techniques de fabrication du khen be et d'autres types de flûtes et de pipes.
En plus d'être un musicien talentueux, Ho Van Thuong maîtrise également très bien les mélodies folkloriques traditionnelles, et excelle particulièrement dans le chant du ta wai et du xa not - deux mélodies considérées comme les plus populaires, distinctives et difficiles à chanter parmi le peuple Van Kieu.
Selon les circonstances, le chanteur composera et interprétera lui-même la chanson, créant les paroles au fur et à mesure, veillant à ce que la mélodie, l'intonation et le rythme se fondent avec les instruments d'accompagnement, tout en exprimant ses pensées, ses sentiments et ses émotions de la manière la plus profonde possible.
Ce style de chant exige donc du chanteur un vocabulaire riche, une connaissance approfondie de la vie et des coutumes de son groupe ethnique, ainsi qu'une grande expérience de la vie. Répondant à ces exigences, M. Thuong est toujours une figure de proue des échanges de chants folkloriques, notamment lors des mariages, des cérémonies et des fêtes des récoltes.
S'inspirant des mélodies traditionnelles du groupe ethnique Van Kieu, M. Thuong a composé des paroles de chansons à la touche moderne, qui ont été saluées par beaucoup, comme des chansons sur l'amour du pays, la foi dans le Parti et le président Hô Chi Minh, et la construction de la solidarité au sein de la communauté...
Au niveau local, il est l'un des rares artisans capables de créer des œuvres originales et est donc régulièrement invité à participer à des programmes culturels et artistiques, des concours et des spectacles. Il s'emploie activement à mettre en relation des groupes de personnes partageant la même passion afin de favoriser les échanges d'idées et l'apprentissage mutuel pendant les périodes de ralentissement de l'activité agricole ou lors de festivals, inspirant et guidant activement les autres membres.
« Je suis très fier de ma culture ethnique, mais force est de constater que les traditions culturelles disparaissent peu à peu, notamment les instruments de musique et les chants folkloriques. De moins en moins de personnes âgées les préservent, et peu de jeunes apprennent à perpétuer la tradition. J'ai les compétences pour enseigner, mais j'en ai rarement l'occasion, en partie à cause des difficultés financières liées à l'organisation de cours et du manque d'enthousiasme chez les jeunes. J'espère que les autorités locales trouveront des solutions pour encourager les jeunes à découvrir et à utiliser les instruments de musique et les chants folkloriques traditionnels, et qu'elles apporteront un soutien financier pour inviter des artisans à enseigner, afin que nous puissions préserver la culture unique du peuple Van Kieu », a exprimé M. Thuong.
Minh Long
Source : https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm
Comment (0)