De jeunes artistes vietnamiens apportent une nouvelle énergie à la culture traditionnelle

Les personnes nées et élevées à des époques différentes auront des manières différentes de créer et d’apprécier l’art.

33 personnes talentueuses participent au programme « Un frère surmonte des milliers d'obstacles ». (Source : YeaH1)

En 2014, lors d'une émission musicale sur VTV, un auteur-compositeur-interprète a été « défoncé » par le public et des invités plus âgés juste après avoir interprété la chanson « Going to School » . Bien que le musicien et le réalisateur aient expliqué vouloir créer la chanson du point de vue d'un père emmenant son enfant à l'école, ils n'ont pas réussi à apaiser la colère en studio. Ils étaient contrariés car la chanson familière était désormais arrangée, interrompue… différemment. Comme par magie, ils ont pris le micro et l'ont rechantée, comme pour enseigner au chanteur et musicien ce qu'est « Correct ».

L'histoire des conflits générationnels dans l'appréciation de l'art n'est pas grandiose, mais elle se produit à chaque repas de famille. Ma grand-mère se lamente toujours que la musique « d'alors » se résumait à des chansons qui touchaient le cœur et qui étaient toujours aussi agréables à écouter en boucle ; alors que les enfants d'aujourd'hui ne chantent que des chansons « folles et déjantées », qui se perdent dans l'air après les avoir écoutées.

Dix ans après la « lapidation » collective à la télévision mentionnée plus haut, la chaîne a fait un grand pas en avant avec « Anh trai vu ngan cong gai ». Pour la première fois à la télévision, une émission musicale est proposée, accessible à tous, petits et grands. Chanteurs, acteurs, sportifs… de tous âges y participent. Nombre de chansons virales de l'émission sont des reprises de chansons immortelles ( Mère aime son enfant, Tinh anh ban chieu, Ao mua dong ) ou inspirées de chansons folkloriques ( Drum rice, Dao lieu …). Après l'émission, jusqu'à 20 000 téléspectateurs ont acheté des billets pour le spectacle en direct et se replonger dans les mélodies. Le prochain spectacle à Hanoï est également convoité par le public.

Le succès du programme ne réside pas seulement dans sa capacité à être à la pointe des tendances et à propulser la carrière des participants, mais aussi dans sa capacité à affirmer auprès du grand public la nécessité de renouveler les produits culturels afin qu'ils perdurent dans le flux de la vie. Forcer les produits à conserver leur forme originale revient à les détruire. Nombreux sont ceux qui prônent l'idée de « créer le moule » dans un souci de préservation et de protection… mais oublient que la culture est toujours affaire d'intégration, d'apprentissage et de filtrage. Par exemple, l'ao dai d'aujourd'hui a lui aussi subi d'innombrables essais, améliorations et changements, et n'est pas resté inchangé comme celui des Nguyen Lords. Ou encore, les jeunes chanteurs n'oseront plus toucher aux chansons de Trinh si le public persiste à penser : « Seul Khanh Ly chante mieux. »

Les personnes nées et élevées à des époques différentes ont des façons différentes de créer et d'apprécier l'art. Ces différences doivent être perçues avec empathie, et non débattues sur la supériorité ou l'infériorité, le bien ou le mal. La jeunesse vietnamienne d'aujourd'hui est très talentueuse ! Elle ramène des stars célèbres (Blackpink, Charlie Puth…) ; organise des spectacles pour le public continental ( Anh trai vu ngan cong gai, Anh trai « Say Hi » …). De plus, elle fait connaître la culture et la musique vietnamiennes sur la scène internationale (Chi Pu, Trong Hieu, Lil Wuyn…). Aujourd'hui, l'idée de « suivre des idoles » s'applique également aux chanteurs vietnamiens, au lieu de dépenser de l'argent pour aller à l'étranger voir des concerts d'idoles américaines ou coréennes…

Comme l'a dit un jour l'artiste populaire Tu Long : « Nous créons une chanson ou une mélodie traditionnelle, mais il faut la mélanger et la combiner avec du contemporain, afin que les personnes âgées, d'âge moyen et les jeunes puissent tous l'écouter. Ce qui appartient à la nation, préservons-le, puis développons-le, stylisons-le, exagérons-le et, enfin, sublimons-le. »

Une fois de plus, les jeunes artistes vietnamiens sont excellents ! Nous vous invitons à considérer leurs créations avec tolérance et à laisser les produits culturels nationaux refléter l'air du temps.

Source : https://baoquocte.vn/nghe-si-viet-tre-tiep-nguon-nang-luong-moi-cho-van-hoa-truyen-thong-292858.html