Recherche sur la religion endogène à partir de l'amour de la patrie

Le travail de recherche « La religion Buu Son Ky Huong et les quatre grâces du bouddhisme dans la région du Sud-Ouest » du professeur associé, Dr Vo Van Thang - ancien directeur de l'Université d'An Giang et Dr Nguyen Trung Hieu - chargé de cours à la Faculté du tourisme et de la culture - Arts, Université d'An Giang est le premier travail dans le domaine de l'histoire de la pensée à être considéré pour un prix par le Conseil du prix scientifique Tran Van Giau au cours des 23 dernières années.

Le professeur associé, le Dr Vo Van Thang (deuxième à partir de la gauche) et le Dr Nguyen Trung Hieu ont reçu le prix scientifique Tran Van Giau en histoire des idées. Photo : ANH THU

Tout travail scientifique nécessite une énergie de connaissance pour la recherche. Pour les deux auteurs, cette énergie vient de leur amour pour leur terre natale, An Giang , et la région du Sud. Ils sont conscients que Buu Son Ky Huong et Tu An Dao Phat ne sont pas seulement des sujets religieux, mais aussi une « spécialité » culturelle, un terrain de recherche fertile encore peu exploité. On peut dire que ce livre est non seulement une récompense pour un livre, mais aussi un hommage à l'esprit de dévouement à la science et à la culture locale.

Le Prix scientifique Tran Van Giau est une distinction prestigieuse dans le sud du Vietnam. Pour concevoir ce livre de 673 pages, l'équipe d'auteurs a dû parcourir plus de deux ans de route, au plus près des croyants. M. Nguyen Trung Hieu a raconté qu'ils ont dû effectuer pas moins de cent sorties sur le terrain, assistant à des cérémonies de culte nocturnes et tissant des liens de confiance avec des personnes douces mais réservées. Il leur est arrivé de se perdre à force d'assister à la cérémonie, mais ces difficultés ont prouvé leur détermination à ne manquer aucun détail historique.

Au cours de nos recherches, nous avons réalisé que les bouddhismes Buu Son Ky Huong et Tu An constituent une « spécialité », une nouvelle orientation de recherche offrant de nombreux domaines d'intérêt. Mes collègues et moi-même avons donc consacré beaucoup d'efforts à la recherche et avons dû surmonter de nombreuses difficultés pour mener à bien ce projet. Le delta du Mékong abrite notamment de nombreuses religions endogènes. Les échanges culturels et l'assimilation dans la région et dans le monde étant aujourd'hui très faciles, de nouvelles religions ont émergé, affectant la sécurité et l'ordre social. Dans ce contexte, les recherches sur les bouddhismes Buu Son Ky Huong et Tu An contribuent significativement à la protection des valeurs religieuses, en clarifiant la frontière entre orthodoxe et non orthodoxe », a souligné M. Vo Van Thang.

Grâce à cet esprit de dévouement, le groupe d'auteurs a réalisé des découvertes extrêmement précieuses. Pour la première fois, la communauté scientifique a pu mener des recherches approfondies sur le bouddhisme Tu An – une religion presque inconnue du grand public, fondée en 1947 et comptant environ 4 000 adeptes, concentrés dans l'ancienne commune de Luong An Tra, aujourd'hui commune de Vinh Gia.

M. Nguyen Trung Hieu a déclaré : « Lors de cette visite sur le terrain, nous avons essayé d'assister à toutes les cérémonies de culte, de visiter des pagodes et des ermitages, et de mener des entretiens approfondis avec des croyants âgés et instruits. La plus grande difficulté initiale a été d'approcher et d'instaurer la confiance. De nombreux croyants ne fournissaient pas d'informations complètes et étaient même hésitants. Cependant, avec passion et persévérance, nous avons surmonté cet obstacle et pu recueillir des données. »

Cet ouvrage a marqué une avancée majeure en offrant une vision systématique et approfondie de la religion Buu Son Ky Huong à travers ses nombreuses étapes, tout en apportant de nouvelles connaissances sur les Quatre Grâces du bouddhisme. On peut dire qu'il a comblé les lacunes laissées par de nombreux chercheurs précédents, offrant une vision complète de la culture religieuse du Sud. Il s'agit d'un ouvrage unique, empreint de la forte identité occidentale.

La force de l'ouvrage réside dans sa méthode de comparaison continue entre Buu Son Ky Huong (religion originelle) et Tu An Dao Phat (religion héritée), permettant ainsi d'éclaircir de nombreuses questions sur lesquelles les chercheurs précédents restaient perplexes. Le groupe d'auteurs a notamment déchiffré la véritable signification du Tran Dieu (tissu rouge utilisé lors du culte), symbole commun à de nombreuses familles bouddhistes du Sud. Les anciennes explications attribuaient souvent au Tran Dieu une signification purement littéraire (le Nhieu dieu recouvrait le pied du miroir…) ou un lien avec le mouvement de résistance. Cependant, après avoir dialogué avec des croyants connaissant la religion et étudié les écritures bouddhistes, le groupe a conclu que le Tran Dieu est un symbole du Bouddha Amitabha et de la pratique de la Terre Pure.

Le Prix scientifique Tran Van Giau est une belle reconnaissance du dévouement et des efforts de MM. Vo Van Thang et Nguyen Trung Hieu. « Nous souhaitons ardemment recevoir ce prix, mais aussi que le projet contribue à préserver et à promouvoir la valeur des religions autochtones, ainsi qu'à préserver les richesses culturelles des populations et de la région du Sud-Ouest, aujourd'hui et demain », a déclaré M. Vo Van Thang.

PHUONG LAN

Source : https://baoangiang.com.vn/nghien-cuu-ton-giao-noi-sinh-tu-tinh-yeu-que-huong-a465172.html