« Homeland in the Heart » : Pour la première fois, un concert national a été retransmis à l’écran à une vitesse fulgurante.

(VTC News) - Fatherland in the Heart : The Concert Film marque la première fois qu'un concert national est porté à l'écran depuis un peu plus d'un mois - une rapidité rarement vue dans le cinéma vietnamien.

Lundi 27 octobre 2025 06:30:00 +07:00

Un peu plus d'un mois après le concert « La Patrie dans le Cœur » , le film du même nom est sorti dans les salles de cinéma du pays. Contrairement aux films de concerts traditionnels, « La Patrie dans le Cœur : Le Film du Concert » est la première œuvre à avoir pour thème l'amour de la patrie, recréant pleinement l'énergie et les souvenirs du « concert national » donné à My Dinh le 10 août.

Pendant 120 minutes, le public a eu l'impression de revivre un « concert au cinéma », où la lumière, le son et les émotions résonnaient en parfaite harmonie. Les cadres rouge vif du drapeau national, le regard intense des artistes, le moment où des dizaines de milliers de spectateurs ont entonné l'hymne national à l'unisson… ont créé un espace artistique à la fois majestueux et intime.

L'équipe a opté pour une approche cinématographique de la narration : non pas simplement filmer le spectacle, mais le transformer en une mémoire collective. Plans larges, gros plans des coulisses et éclairages en harmonie avec la musique traduisent la force, la discipline et la créativité de l'esprit vietnamien. Effets lumineux, scènes dynamiques et angles de caméra inédits lors de la retransmission en direct sont pleinement mis en valeur sur grand écran.

Le film conserve l'esprit originel de la soirée musicale – « un événement culturel patriotique » – tout en amplifiant les émotions grâce à des techniques de montage, d'éclairage et de mixage sonore cinématographiques. Des morceaux familiers tels que « Le 18 août », « Corps de défense nationale », « Sur la route » ou « La route que nous suivons » sont revisités et entrelacés avec des compositions contemporaines comme « Nguoi Viet » et « Viet Tiep Chuyen Hoa Binh », créant ainsi un flux musical à la fois héroïque et juvénile.

Le musicien Nguyen Van Chung a confié : « Je ressens encore les mêmes émotions qu'au stade My Dinh ce jour-là. En réécoutant chaque chanson, et en particulier "Continuing the story of peace", j'ai l'impression de partager à nouveau l'esprit de milliers de personnes, cette intense fierté nationale. »

Le film du concert « Patrie au cœur » a été réalisé en un temps record, à peine plus d'un mois après le concert. Ce fut un travail intense, témoignant de l'esprit créatif et de la discipline propres à l'ère de l'industrie culturelle.

Le projet est né de la volonté du rédacteur en chef du journal Nhan Dan, M. Le Quoc Minh, d'organiser une grande soirée musicale afin de rapprocher du public les mélodies héroïques de la musique révolutionnaire et de diffuser l'esprit de patriotisme et de fierté nationale, à l'heure où tout le pays se prépare à célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre.

Selon le réalisateur Dang Le Minh Tri, l'équipe n'a pas simplement remonté le contenu de l'événement, mais l'a « insufflé une touche cinématographique », de sorte que la musique et les images sont devenues des fragments de mémoire vivants.

De larges scènes illustrant le moment où le public était recouvert du rouge éclatant de la fierté nationale étaient entremêlées de gros plans, capturant les yeux, les sourires et les moments d'émotion des participants, créant un espace artistique à plusieurs niveaux, à la fois majestueux et intime.

À certains moments, l'équipe de tournage a eu la gorge nouée pendant le tournage de la scène où des milliers de personnes chantaient l'hymne national. C'était la voix de la patrie, cela se passait de commentaires.

L'une des scènes les plus intéressantes était celle où le chanteur Tung Duong débattait avec le directeur musical au sujet de l'élévation du ton de la chanson « Écrire la suite de l'histoire de la paix ». « Cette scène était totalement spontanée, pas du tout mise en scène. Au début, chacun avait ses propres raisons, mais finalement, nous avons trouvé un terrain d'entente : comment rendre la chanson la plus sublime, la plus inspirante possible », a déclaré le chanteur.

Le chanteur Dang Duong a également confié que, bien qu'il ait déjà chanté de nombreuses chansons révolutionnaires, se tenir sur la scène du stade My Dinh devant 50 000 spectateurs l'avait encore « bouleversé car il n'avait jamais vu une atmosphère aussi particulière ».

La rapidité fulgurante de la production – du théâtre au cinéma – n’est pas seulement une technique, mais aussi un symbole du rythme de l’industrie culturelle vietnamienne : rapide et constant, créatif et rigoureux. De là naît un « nouveau cycle de vie » pour les œuvres artistiques, prolongeant les émotions et diffusant des valeurs spirituelles dans une perspective moderne.

Ne se limitant pas aux effets scéniques, Fatherland in the Heart : The Concert Film montre l'orientation durable de la culture vietnamienne – des produits artistiques qui ont à la fois une valeur spirituelle et une influence sociale.

Un programme qui ne s'attarde que sur la grandeur ou les émotions superficielles s'estompera rapidement avec les suites de l'événement. Mais lorsqu'il éveille la fierté nationale, les aspirations au progrès, un esprit d'unité et le sens des responsabilités envers la patrie, sa valeur transcende les limites de la scène – devenant une mémoire collective, une force motrice qui unit les générations.

M. Nguyen Anh Tuan, de l'Institut vietnamien de la culture, des arts, des sports et du tourisme, a déclaré que le projet susmentionné était bien préparé et s'inscrivait dans une vision à long terme.

M. Tuan a ajouté que le choix de la date de lancement témoigne également d'une grande clairvoyance, car elle convient aux grands événements nationaux et met en valeur l'industrie culturelle nationale.

« Du point de vue du développement de l'industrie culturelle, Fatherland in the Heart illustre parfaitement son caractère interdisciplinaire. Il s'agit à la fois d'un événement musical en direct et d'un film – deux domaines qui se complètent pour créer une valeur ajoutée tant spirituelle que matérielle. Il est fort probable qu'après sa projection en salles, le film soit diffusé sur les plateformes en ligne, ce qui étendra encore son influence », a-t-il déclaré.

Selon les statistiques de Box Office Vietnam, après seulement quelques jours d'exploitation, le film de concert « Homeland in the Heart » a engrangé 1,5 milliard de VND de recettes, se classant dans le Top 3 des films les plus rentables de la journée et dans le Top 6 des films les plus rentables du week-end - un exploit rare pour les films de concert.

Ce projet ne vise pas avant tout le succès commercial. Alors que le prix moyen d'un billet de cinéma avoisine actuellement les 100 000 VND, « Homeland in My Heart » est proposé à seulement 65 000 VND – un choix qui reflète la volonté de rendre l'art plus accessible au public, afin que chacun puisse apprécier un film riche en émotions et en spiritualité.

L'intégralité des bénéfices de la vente des billets a été reversée par le Comité d'organisation au Comité central du Front de la patrie du Vietnam afin de soutenir les populations des zones sinistrées par les inondations – un geste magnifique qui témoigne de la dimension humanitaire du projet.

Le professeur agrégé Bui Hoai Son, membre de la commission de la culture et de la société de l'Assemblée nationale, estime que le succès du film contribue à redéfinir en profondeur l'industrie culturelle vietnamienne.

Cela ouvre de nouvelles perspectives pour le développement de l'industrie culturelle vietnamienne. C'est également une voie permettant au Vietnam d'affirmer sa place de choix sur la scène régionale et internationale du secteur culturel et du divertissement.

« La Patrie dans le cœur est une expression vibrante de la vitalité de la culture vietnamienne contemporaine : une vitalité jeune et dynamique, ouverte à la nouveauté, mais toujours attachée aux racines et aux valeurs fondamentales de la nation. L’enthousiasme du public, notamment des jeunes, témoigne du besoin constant d’accompagner son pays, d’affirmer son amour pour la patrie à travers l’art », a ajouté M. Son.

Par son large impact médiatique et émotionnel, le concert « La patrie dans mon cœur » et maintenant le film du même nom affirment non seulement la puissance de l'art politique moderne, mais démontrent également la capacité créative du Vietnam à l'ère nouvelle.

Lorsque les jeunes spectateurs chantent l'hymne national dans les salles de cinéma, il est clair que le patriotisme ne s'exprime plus aujourd'hui par des slogans, mais par l'émotion et la créativité. C'est grâce à ces mélodies que « Patrie dans mon cœur » a inspiré la conviction que le cinéma et la musique vietnamiens peuvent s'unir pour raconter l'histoire de la nation dans un langage moderne, accessible et empreint de fierté.

Le Chi   (Conçu par : Nhat Anh)

Source : https://vtcnews.vn/to-quoc-trong-tim-lan-dau-tien-concert-quoc-gia-duoc-dua-len-man-anh-than-toc-ar983318.html