Un patrimoine exceptionnel caché au cœur d'Hanoï.

Hanoï semble familière, et pourtant elle est étrange.

Au milieu de la foule rassemblée au temple Quan Thanh, un groupe de touristes s'est arrêté devant un panneau d'information électronique et a scanné un code QR avec son téléphone. En quelques secondes, l'écran a affiché une base de données numérique sur le temple qui protège la partie nord de la citadelle de Thang Long, incluant des documents numérisés en écriture Han Nom, en français et en vietnamien. L'apparition des cartes numériques et de l'application H-Heritage a créé une approche totalement inédite, parfaitement adaptée au mode de vie rapide et pratique des jeunes.

Pendant longtemps, le patrimoine d'Hanoï a été associé aux livres, aux panneaux d'information ou aux visites rituelles. Le projet « Voyage sur les traces du patrimoine d'Hanoï » a bouleversé cette perception en numérisant l'ensemble des données de recherche et en les intégrant à une carte interactive. Il suffit aux utilisateurs de sélectionner une destination sur leur téléphone pour accéder instantanément à un profil complet : architecture, histoire, croyances et récits associés. Grâce à la combinaison d'enquêtes de terrain et de l'analyse d'une documentation multilingue exhaustive, l'information est présentée de manière claire et cohérente, rendant les sites patrimoniaux enfin accessibles à tous.

Plus les utilisateurs parcourent la carte, plus ils découvrent la richesse des sites historiques d'Hanoï, certains familiers, d'autres moins. Le temple Bach Ma, qui veille sur la partie orientale de la rue Thang Long, est un nom connu de beaucoup, mais les légendes liées à son rôle dans l'urbanisme sont rarement évoquées. H-Heritage donne vie à ces détails à l'écran de manière concrète, permettant aux spectateurs de se représenter l'époque où la divinité Long Do (le Nombril du Dragon) était vénérée comme la protectrice de la capitale. Le temple Kim Ngan, rue Hang Bac, en est un autre exemple. Si les jeunes fréquentent encore cette rue le week-end, peu savent qu'elle fut jadis le centre de l'orfèvrerie, un lieu de culte dédié au fondateur de cet artisanat. « L'histoire de ce commerce est reconstituée à partir de documents de recherche, ce qui rend la vieille ville plus vivante, plus riche et plus attrayante », explique avec enthousiasme Nguyen Ngoc Long, étudiant en troisième année à l'Université des Sciences Sociales et Humaines.

Le côté pratique de la technologie n'est pas le seul atout. La possibilité de visiter librement les Quatre Temples, le Sanctuaire Ancestral des Métiers ou le Temple de la Déesse Mère transforme les promenades en expériences enrichissantes. Des sites historiques cachés dans de petites ruelles, au cœur de quartiers résidentiels ou en plein centre-ville sont reliés par un parcours continu, permettant aux visiteurs de mieux comprendre la dimension spirituelle de l'ancien Thang Long. Un visiteur venu d'Hô Chi Minh-Ville témoigne : « Avant, je pensais qu'Hanoï ne comptait que le Temple de la Littérature et la Citadelle Impériale. Or, je découvre qu'il existe de nombreux sites historiques en plein centre-ville, comme le Temple Lo Ren (ancêtre des forgerons) ou le Temple Tu Thi (ancêtre de la broderie), dont je n'avais jamais entendu parler auparavant. »

Ce projet, mené depuis plus d'un an par des équipes d'experts franco-vietnamiens, est coordinateur scientifique , Dr Nguyen Thi Hiep. L'équipe a recensé plus de 100 vestiges antiques et constitué des dossiers pour 28 sites représentatifs. Ces dossiers sont intégrés à des cartes électroniques et à l'application H-Heritage, permettant une recherche directe au sein des sites patrimoniaux. Selon elle, cette méthode, qui combine relevés de terrain, analyse documentaire et cartographie, contribue à rendre plus visibles et cohérentes les vestiges qui ont longtemps été enfouis au cœur des villes, notamment pour les personnes peu familières avec la lecture de documents spécialisés.

Le projet « Voyage touristique du patrimoine de Hanoï » a été mis en œuvre par des équipes d'experts français et vietnamiens pendant plus d'un an, sur la base d'enquêtes de terrain et de l'analyse d'une documentation exhaustive en français, sino-vietnamien et vietnamien.

L’ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, a souligné que ce projet « jette les bases d’une nouvelle ère : celle de construire une ville qui considère la connaissance du patrimoine comme un moteur de développement durable ». Selon lui, l’utilisation des technologies facilite non seulement l’accès à l’information pour les touristes, mais constitue également un outil pédagogique efficace pour les élèves, les guides touristiques et les communautés locales. Le patrimoine, lorsqu’il est présenté de manière accessible, devient une composante vivante de la vie urbaine, et non plus une simple attraction touristique symbolique.

Les premiers résultats sociaux montrent que Hanoï attire de plus en plus de touristes. Ceux qui ont déjà visité la capitale ont davantage de raisons d'y revenir et de la découvrir autrement, tandis que les Hanoïens ont l'opportunité de voir leur ville sous un nouvel angle. Un touriste français, lors d'un essai, a partagé son expérience : « J'étais passé plusieurs fois devant le temple Dong Lac sans me rendre compte qu'il s'agissait du lieu de culte du fondateur de l'artisanat traditionnel vietnamien de la fabrication des tabliers. Grâce à l'application, j'ai compris son histoire et j'ai trouvé la visite beaucoup plus intéressante. »

4 voyages à ne pas manquer

L'un des points forts du programme est la sélection de 28 sites historiques représentatifs, répartis en quatre itinéraires liés à quatre croyances religieuses traditionnelles vietnamiennes : les Quatre Temples Gardiens, le Temple de la Déesse Mère, le Temple Ancestral des Artisans et les Pagodes de Hanoï. Le contexte de chaque itinéraire est élaboré par le projet à partir d'enquêtes, de documents et d'une méthode de mise en relation du patrimoine selon une structure spirituelle.

La docteure Vu Thi Minh Huong, membre du Conseil national du patrimoine culturel et vice-présidente du Comité Mémoire du monde de l'UNESCO pour la région Asie-Pacifique, a déclaré : « En réalité, Hanoï recèle de nombreux sites historiques disséminés en plein cœur de la ville, présents quotidiennement dans le quotidien des habitants, mais rarement mis en valeur de manière systématique. Ce n'est pas un hasard si ce projet utilise des images pour les faire connaître. À Hanoï, où temples et pagodes côtoient cafés, ateliers de tailleurs ou vieux immeubles, la frontière entre modernité et tradition est parfois trop floue. C'est ce qui explique pourquoi le patrimoine est si facilement occulté par le paysage urbain. »

Les visiteurs peuvent accéder aux informations directement sur le site patrimonial via un code QR.

Le temple Quan Thanh, situé rue Thanh Nien dans le district de Ba Dinh, est l'un des temples les plus célèbres des quatre temples gardiens de Thang Long, qui protègent la partie nord de la capitale.

4 itinéraires pour explorer le patrimoine d'Hanoï

Voyage 1 - Les quatre forteresses de Thang Long : Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh et Kim Lien, gardant les quatre directions (Est, Ouest, Sud et Nord) de la capitale Thang Long.

Voyage 2 - Temples dédiés à la Déesse Mère, exploration des temples : Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Den Dau, Vong Tien, Phu Tay Ho et l'arbre à encens de la gare de Long Bien.

Voyage 3 - Temples dédiés aux saints patrons des métiers traditionnels : Kim Ngan (saint patron de la joaillerie), Dong Lac (saint patron de la confection de blouses vietnamiennes traditionnelles), Pha Truc Lam (saint patron du travail du cuir et de la chaussure), Temple Ha Vi (saint patron de la peinture laquée), Temple Phuc Hau (saint patron de la fabrication de miroirs), Temple Tu Thi (saint patron de la broderie), Temple Lo Ren (saint patron de la forge), Temple Ngu Xa (saint patron de la fonte du bronze).

Voyage 4 - Les pagodes de Hanoï : Un voyage qui recrée le flux historique et spirituel de Thang Long, racontant l'histoire de la perte, de la renaissance, de la reconstruction et de la préservation du patrimoine.

Mme Huong a cité l'exemple des nombreux temples ancestraux dédiés à l'artisanat traditionnel dans le vieux quartier de Hanoï. Face à l'urbanisation galopante, ces sites historiques ne sont parfois qu'évoqués brièvement dans les guides touristiques. Leur intégration aux itinéraires, accompagnée d'informations historiques claires et de cartes numériques, leur confère une dimension vivante et permet aux habitants comme aux touristes d'admirer l'architecture et de comprendre le rôle de chaque artisanat dans la vie hanoïenne.

Ce nouveau parcours illustre également que la préservation du patrimoine en milieu urbain moderne ne se limite pas à la restauration et à la réparation, mais englobe aussi la création d'un système de connaissances accessible. La compréhension du patrimoine permet à chacun de participer à sa protection, que ce soit par la préservation de l'espace environnant ou par la manière dont il pratique les activités religieuses.

Comment (0)