Quang Ninh, avec ses deux sites inscrits au patrimoine mondial, aspire à devenir un pôle culturel régional.

D'un site naturel inscrit au patrimoine mondial à un site culturel inscrit au patrimoine mondial, la région minière de Quang Ninh, telle une tigresse aux ailes déployées, aspire à se transformer non seulement en un pôle touristique, mais aussi en un nouveau centre industriel, culturel et créatif pour la région. Dans cette transition du « brun » au « vert », le patrimoine enfoui sous terre constitue un socle solide pour concrétiser de beaux rêves, tout en nous rappelant nos racines et en nous incitant à chérir et à enrichir l'essence même de ce patrimoine.

Báo Tuổi Trẻ•11/12/2025

Quang Ninh est la seule province du Vietnam à posséder simultanément deux sites inscrits au patrimoine mondial : le site naturel de la baie d’Ha Long et le site culturel du complexe Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac. Ce double patrimoine constitue un atout majeur et un moteur pour le développement du tourisme et la promotion de l’ économie patrimoniale à Quang Ninh.

D'après les statistiques du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Quang Ninh, la province a accueilli plus de 59 millions de visiteurs entre 2020 et 2024, dont 6,5 millions de touristes internationaux. Les recettes touristiques totales ont dépassé 113 310 milliards de VND, contribuant à hauteur de 5,6 % à 9,64 % au PIB régional annuel de Quang Ninh.

En 2025, le secteur touristique de Quang Ninh devrait connaître une croissance sans précédent, accueillant plus de 21,2 millions de visiteurs, dont 4,5 millions de touristes internationaux. Les recettes devraient atteindre 57 000 milliards de VND, le tourisme contribuant à hauteur de plus de 10 % au PIB régional de Quang Ninh.

Deux sites inscrits au patrimoine mondial et un pôle touristique - Vidéo : NGUYEN HIEN - M. PHUC

Il y a trente et un ans, la baie d'Ha Long était reconnue pour la première fois par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial naturel, créant une sensation mondiale et faisant de Quang Ninh une destination incontournable pour les touristes internationaux venant au Vietnam.

En juillet 2025, le site patrimonial interprovincial du complexe panoramique de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac sera reconnu comme site du patrimoine culturel mondial, confirmant ainsi le riche potentiel de Quang Ninh pour le développement d'une économie patrimoniale.

Si la baie d'Ha Long est réputée pour sa beauté incomparable – une merveille de terre surgissant du ciel bleu – et son offre touristique unique et diversifiée, Yen Tu offre paix et tranquillité où les visiteurs peuvent échapper temporairement à l'agitation pour retrouver la verdure des montagnes et des forêts, et la secte bouddhiste Truc Lam fondée par l'empereur Tran Nhan Tong il y a plus de 700 ans.

Ces deux sites inscrits au patrimoine mondial sont de véritables atouts pour Quang Ninh, lui permettant de renforcer son image de marque et de développer son tourisme. Ils témoignent auprès du monde entier des atouts de Quang Ninh, de ses paysages naturels à son patrimoine culturel unique, contribuant ainsi à valoriser l'image de la province et à consolider sa position sur la scène touristique internationale.

De plus, les sites patrimoniaux servent également de ressources aux entreprises locales pour diversifier leurs produits et leurs expériences, encourageant ainsi les touristes à rester plus longtemps à Quang Ninh.

M. Nguyen Lam Nguyen, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ninh, a déclaré que la reconnaissance du complexe de sites historiques et de paysages Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac comme site du patrimoine culturel mondial est le résultat des efforts non seulement de Quang Ninh, Hai Phong ou Bac Ninh, mais de l'ensemble du Vietnam pendant de nombreuses années.

Suite à cette reconnaissance, la province de Quang Ninh, ainsi que Hai Phong et Bac Ninh, ont présenté un rapport au gouvernement, au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et au ministère des Affaires étrangères afin d'élaborer un plan de développement des sites du patrimoine culturel mondial et de collaborer avec d'autres localités pour créer des produits reliant ces sites, en faisant des destinations touristiques attrayantes.

En novembre 2025, Quang Ninh a décidé de créer le Conseil de gestion du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - Yen Tu en réorganisant le Conseil de gestion de la baie d'Ha Long, le Conseil de gestion du parc national de Bai Tu Long et le Conseil de gestion des sites historiques et des sites pittoresques.

Le Conseil de gestion du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - Yen Tu est chargé de conseiller le Comité populaire provincial sur la gestion, la conservation et la promotion des valeurs patrimoniales ; d'organiser des activités touristiques et de services dans la région de la baie d'Ha Long, le complexe de sites historiques et de sites pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac dans la province de Quang Ninh (y compris le complexe de sites historiques spéciaux de Yen Tu, le site historique spécial de la dynastie Tran, le groupe de sites historiques nationaux spéciaux de Bach Dang) et le parc national de Bai Tu Long - parc du patrimoine de l'ASEAN.

Selon M. Mai Vu Tuan, président du Conseil de gestion du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - Yen Tu, la réorganisation des unités de gestion permettra de rationaliser la structure organisationnelle, de la professionnaliser et d'uniformiser la gestion des sites patrimoniaux.

Cela permet d'avoir une vision d'ensemble et une vision cohérente, offrant ainsi une plus grande variété de services pour répondre aux besoins des touristes. Le fait que le Conseil de gestion du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - Yen Tu soit placé sous l'autorité directe du Comité populaire provincial facilite également la coordination avec des localités comme Hai Phong et Bac Ninh pour la promotion et la mise en relation des sites patrimoniaux.

Mme Tran Thi Bao Thu, directrice du marketing et de la communication chez Vietluxtour, a constaté que les touristes sont de plus en plus exigeants envers les sites patrimoniaux. Ils ne veulent plus seulement admirer les paysages, mais vivre une expérience plus immersive ; ils ne veulent plus seulement prendre des photos souvenirs, mais écouter des récits culturels, participer à des activités interactives et ressentir le caractère unique de chaque destination.

Pour tirer parti de l'atout rare de la province de Quang Ninh, qui possède simultanément deux sites inscrits au patrimoine mondial, les entreprises locales et les prestataires de services touristiques ont imaginé des solutions pour relier les sites naturels et culturels du patrimoine mondial dans un seul itinéraire.

Des représentants de la société par actions Tung Lam Development, forte de 25 ans d'expérience à Yen Tu, ont lancé un nouveau produit intitulé « Un voyage – Deux héritages », offrant aux visiteurs une expérience de 72 heures avec des services haut de gamme et des liens émotionnels, de la montagne sacrée à la mer d'émeraude.

À Yen Tu, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, les visiteurs vivent au milieu de la végétation luxuriante des montagnes et des forêts, suivant les traces de l'empereur Tran Nhan Tong, fondateur du bouddhisme Truc Lam, jusqu'au sommet sacré de Yen Tu, touchant les nuages.

Après avoir quitté Yen Tu, les touristes poursuivent leur découverte d'un site naturel unique au monde, classé au patrimoine mondial : la baie d'Ha Long, véritable merveille rocheuse se détachant sur le ciel bleu. Ces deux expériences, bien que différentes par leur cadre, ont en commun de placer les valeurs culturelles au cœur de leur démarche.

S'adressant à Tuoi Tre Online, un représentant de Paradise Vietnam a déclaré que le Paradise Legacy est le tout nouveau navire de croisière de la compagnie, dont la mise en service est prévue en octobre 2025. Outre des activités telles que la visite de la grotte de Sung Sot et de l'île de Ti Top, le kayak au cœur de ce site classé au patrimoine mondial et l'observation du lever et du coucher du soleil sur la baie, les passagers pourront s'immerger dans une croisière imprégnée de culture vietnamienne. Ils pourront ainsi porter des ao dai traditionnels à cinq panneaux dans chaque cabine, déguster une délicieuse cuisine vietnamienne et participer à des cours de cuisine traditionnelle. Chaque expérience leur laissera un souvenir impérissable du Vietnam.

Les infrastructures, un levier pour le développement du tourisme - Vidéo : NGUYEN HIEN - M. PHUC

La province de Quang Ninh compte deux sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO : premièrement, le site du patrimoine culturel de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, et deuxièmement, le site du patrimoine naturel de la baie d'Ha Long.

Quang Ninh compte également 634 autres sites historiques, sites patrimoniaux et sites pittoresques, ainsi que la culture unique de ses habitants, qui constituent des atouts précieux pour le développement touristique de la province.

Ces dernières années, dans le cadre des travaux de préservation et de restauration des sites historiques, nous avons à la fois préservé les valeurs traditionnelles et créé des paysages uniques.

Dans le même temps, la province de Quang Ninh investit massivement dans le développement de ses infrastructures. Elle dispose actuellement de l'aéroport international de Van Don et de trois ports internationaux capables d'accueillir de grands navires de croisière transportant des touristes du monde entier vers Quang Ninh et le Vietnam.

Le groupe Vin étudie et met en œuvre un projet de train à grande vitesse reliant Hanoï à Quang Ninh, avec un temps de trajet prévu d'environ 30 minutes. Parallèlement, un système de train à grande vitesse reliant Hai Phong à Quang Ninh et Mong Cai (avec liaison avec la Chine) ainsi que de nombreux autres projets d'infrastructure sont en cours de réalisation. Ce réseau d'infrastructures contribuera au développement de Quang Ninh.

Les visiteurs de Quang Ninh viennent-ils simplement pour un repas ou pour une escale d'une nuit avant de rentrer chez eux ? Quang Ninh s'attaque à cette question complexe en développant une « ville qui ne dort jamais », en diversifiant les activités touristiques nocturnes et en améliorant l'expérience des visiteurs.

Entre 2023 et 2025, Quang Ninh fait partie des 12 localités chargées de piloter le développement de l'économie nocturne afin d'attirer les touristes dans le nouveau contexte post-pandémie de COVID-19.

Le modèle économique nocturne est devenu un nouveau moteur de la croissance du tourisme local, contribuant positivement au développement socio-économique de la province après la pandémie et jetant les bases de la formation d'une « ville touristique nocturne » distinctive dans la région du Nord-Est.

Le terme « économie nocturne » est apparu en Angleterre dans les années 1970 et désigne les activités qui se déroulent de 18h la veille à 6h le lendemain.

À l'échelle mondiale, le développement de l'économie nocturne est une priorité pour de nombreux pays. En Asie, des pays dotés d'une économie nocturne florissante, tels que la Thaïlande, la Chine, la Corée du Sud, le Japon et Singapour, ont su bâtir une image de « villes qui ne dorment jamais », attirant ainsi les touristes et contribuant significativement à leur économie.

Au Vietnam, l'économie nocturne est encouragée par le biais du projet du Premier ministre intitulé « Développement de l'économie nocturne au Vietnam » et du projet du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme intitulé « Modèles de développement de produits touristiques nocturnes ». Ces initiatives constituent un socle et un moteur pour l'économie nocturne à l'échelle nationale.

Figurant parmi les 12 localités chargées de piloter le développement de l'économie nocturne, Quang Ninh a tiré des enseignements des expériences réussies de modèles économiques nocturnes à travers le monde, en élaborant ses propres modèles et produits de tourisme nocturne.

Cette initiative est actuellement testée à Ha Long, Mong Cai, Cam Pha, Dong Trieu, Co To et Van Don. Les activités économiques nocturnes s'articulent autour de cinq secteurs de services : spectacles culturels et artistiques ; commerces et divertissements nocturnes ; services sportifs, de santé et de beauté nocturnes ; visites touristiques nocturnes ; et restauration nocturne.

Selon M. Nguyen Lam Nguyen, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ninh, après deux ans de mise en œuvre, le modèle d'économie nocturne est véritablement devenu un nouvel atout touristique pour la région.

Actuellement, Quang Ninh a ajouté une vingtaine de nouveaux produits qui seront mis en service à partir de 2024, dont de nombreuses activités nocturnes très prisées des touristes, telles que : des croisières nocturnes pour admirer la baie d'Ha Long, des spectacles artistiques, des marchés nocturnes, des rues piétonnes, des visites nocturnes de sites culturels et historiques…

Plus récemment, de nombreux événements culturels et artistiques de grande envergure ainsi que des festivals de musique ont été organisés, tels que : le programme Superfest 2025 - Été Brillant, le festival de musique Skywave Ha Long 2025, Superfest Halong, le concert Ha Long 2025, la soirée musicale Quang Ninh - Terre Minière Héroïque… attirant des dizaines de milliers de spectateurs chaque soir ; créant un effet positif liant le développement de l'industrie culturelle au tourisme et à l'économie nocturne.

M. Nguyen Hong Nhat, directeur général d'APC Corporation, entreprise forte d'une longue expérience dans le tourisme à Quang Ninh, a souligné que durant la phase pilote de l'économie nocturne, Quang Ninh, et plus particulièrement Ha Long, a connu une transformation remarquable. D'activités nocturnes isolées, Ha Long a désormais développé une offre touristique plus complète, s'appuyant sur ses atouts majeurs que sont son patrimoine et ses services maritimes.

Auparavant, les activités nocturnes à Ha Long se limitaient aux marchés de nuit, aux rues gastronomiques et à quelques petits événements. Mais depuis la mise en œuvre du programme pilote, la province a activement développé une offre nocturne axée sur ses atouts majeurs : la mer, le patrimoine, la culture locale et des services de qualité. Les nuits à Ha Long ne sont plus seulement synonymes de consommation, mais sont devenues un espace de découverte, de divertissement et de plaisir.

S’appuyant sur les succès des deux dernières années, Quang Ninh continue de mettre en œuvre le projet « Faire de la province de Quang Ninh un centre touristique connecté à la région et au monde d’ici 2030, avec une vision à l’horizon 2045 », qui comprend l’objectif de faire de Quang Ninh un centre de tourisme et de divertissement nocturne.

La province de Quang Ninh a identifié le développement du tourisme comme un secteur économique clé, créant une dynamique pour promouvoir le développement socio-économique, caractérisé par une grande diversité et un haut niveau de professionnalisme, la construction d'une marque forte et reflétant la richesse de l'identité culturelle locale.

Selon M. Bui Thanh Tu, directeur marketing de BestPrice, les produits touristiques nocturnes de Quang Ninh, tels que la rue piétonne Bai Chay, les marchés nocturnes, SunWorld la nuit, les spectacles, les espaces de restauration nocturne... ont certes apporté une touche de couleur, mais n'ont pas encore véritablement créé une identité unique comme Phuket (Thaïlande), Singapour ou Séoul (Corée).

Les visiteurs internationaux, notamment ceux d'Australie, d'Europe et des États-Unis, ne recherchent pas forcément des sensations fortes à Quang Ninh. Ce qu'ils attendent, c'est un lieu de divertissement offrant une expérience culturelle riche.

Une enquête menée auprès des clients de BestPrice Travel révèle que 70 à 80 % des touristes internationaux choisissent les croisières d'une nuit dans la baie d'Ha Long en raison de l'atmosphère paisible et tranquille au cœur de cette merveille naturelle, de l'expérience au plus près de la nature, de la réduction de l'agitation urbaine, de la qualité du service et de la cuisine, des cabines privées et des expériences relaxantes telles que le kayak, les visites de grottes, les cours de cuisine et le thé de l'après-midi.

Ce qu'ils apprécient le plus, ce sont les nuits paisibles sur la baie, bercés par le bruit des vagues et du vent, loin du tumulte du monde. C'est cette caractéristique unique qui confère à Ha Long son principal atout concurrentiel par rapport à Phuket ou Bali.

Les jeunes voyageurs apprécient toujours une ambiance festive, mais sans le bruit assourdissant et artificiel des événements de masse. Autrement dit, les visiteurs internationaux privilégient une soirée à la fois divertissante, raffinée et imprégnée de la culture locale, plutôt qu'une nuit de débauche.

Selon M. Tú, Quảng Ninh doit développer le tourisme nocturne de manière culturelle, sophistiquée et rationnellement organisée, au lieu de simplement rechercher l'« animation ». Hạ Long possède déjà l'atout inestimable de sa baie tranquille la nuit – et c'est ce qui devrait servir de « signature » pour guider la stratégie de tourisme nocturne.

Transformer la culture en une « mine d'or » pour le développement du tourisme - Vidéo : NGUYEN HIEN - M. PHUC

Au-delà de l'ambition de devenir une « ville qui ne dort jamais », la province de Quang Ninh s'efforce avec ambition de se transformer en un nouveau pôle régional pour les industries culturelles et créatives.

Grâce à son potentiel inhérent, à la convergence et à l'entrelacement de valeurs culturelles distinctives (culture maritime, culture bouddhiste de Truc Lam, culture des mineurs, culture des minorités ethniques, culture ancienne, etc.) et à la possession de deux sites inscrits au patrimoine mondial, l'aspiration à la « transformation » de la province de Quang Ninh a de nombreuses chances de devenir réalité.

En particulier après la mise en œuvre de la résolution n° 33 sur la construction et le développement de la culture et du peuple vietnamiens pour répondre aux exigences du développement national durable, le Comité provincial du Parti a publié la résolution n° 11 en 2018 et la résolution n° 17 en 2023 pour concrétiser la mise en œuvre dans la province, et Quang Ninh a réalisé des progrès considérables.

Récemment, Quang Ninh est progressivement devenue une nouvelle force redoutable sur la carte des concerts nationaux, accueillant régulièrement des concerts à grande échelle qui attirent des dizaines de milliers de spectateurs : Ha Long 2025 - L'esprit du patrimoine, un avenir radieux (29 octobre), Quang Ninh - Terre minière héroïque (12 novembre).

Auparavant, une série d'événements récents tels que le Carnaval d'Ha Long (au fil des ans), le Festival international de musique, le Festival des cerisiers en fleurs et des abricotiers en fleurs de Yen Tu, le Festival Ao Dai de Quang Ninh, le Carnaval d'hiver - Merveilles scintillantes, le Festival d'automne de Yen Tu 2025, le spectacle pyrotechnique artistique de juillet 2025 à janvier 2026… ont déjà fait de cet endroit une destination proposant de nombreuses activités culturelles et de divertissement dynamiques et attrayantes dans le Nord, jetant ainsi les bases du développement de l'industrie culturelle.

Cependant, le récent essor de Quang Ninh, marqué par deux concerts majeurs, est véritablement significatif car, jusqu'à présent, Hanoï et Hô Chi Minh-Ville étaient les lieux privilégiés pour ce marché des arts du spectacle en pleine expansion au Vietnam. Le fait que ces deux concerts aient mis en vedette des artistes de renom, attiré plus de 30 000 spectateurs par soir et utilisé des technologies scéniques modernes, en phase avec les tendances actuelles, démontre que le marché du divertissement recèle encore un immense potentiel et que Quang Ninh est une destination prometteuse.

M. Nguyen Lam Nguyen, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ninh, a indiqué au journal Tuoi Tre que la province de Quang Ninh a adopté, fin 2023, la résolution n° 17 relative au développement du secteur culturel. Elle considère l'organisation d'événements culturels comme une activité essentielle pour diversifier son offre touristique et attirer davantage de visiteurs.

M. Nguyen a également indiqué que, grâce à ses atouts naturels et culturels, la province se concentre également sur les produits liés à l'industrie culturelle tels que les spectacles musicaux, les festivals de cinéma, les événements sportifs régionaux et internationaux, les activités de tourisme d'affaires (MICE)... contribuant ainsi à promouvoir l'industrie culturelle associée au développement du tourisme.

En effet, au fil des ans, Quang Ninh a également accueilli des spectacles vivants, tels que le spectacle « Bonjour Ha Long » à Tuan Chau et « À la recherche de la pierre précieuse » à Cam Pha… « La province espère développer des spectacles vivants à Ha Long et Yen Tu, et espère qu’à l’avenir, il y aura davantage de spectacles pour diversifier les expériences et les activités proposées aux touristes », a-t-il déclaré.

En mai, Quang Ninh a également promu le développement de son industrie cinématographique en participant au programme « Promotion du tourisme vietnamien par le cinéma au Festival de Cannes et activités connexes », organisé par l’Administration nationale du tourisme du Vietnam et l’Association vietnamienne de promotion du cinéma en France ; et en participant au programme de promotion du cinéma au Japon en octobre 2025…

De plus, conformément au plan de développement économique nocturne approuvé par le Comité populaire provincial, des activités telles que des spectacles culturels et artistiques, le shopping et les divertissements nocturnes, les sports, les soins de santé et de beauté, les visites touristiques nocturnes, la culture culinaire et les services de restauration nocturne… continueront d’être mises en œuvre.

Tous ces éléments s'articulent pour former une expérience immersive à plusieurs niveaux qui incite les touristes à prolonger leur séjour, crée un nouveau flux de visiteurs et devient un nouveau moteur de croissance pour la région.

S’appuyant sur son riche patrimoine et sa culture, la résolution du 16e Congrès du Comité provincial du Parti de Quang Ninh, pour la période 2025-2030, fixe comme objectif de faire de la culture un pilier stratégique, créant ainsi un nouvel élan pour l’industrie culturelle et le tourisme patrimonial au cours de la période 2025-2030.

La province a publié deux plans pour la mise en œuvre de la Stratégie de développement des industries culturelles du Vietnam à l'horizon 2020, avec une vision à l'horizon 2030, et de la Directive n° 30 de 2024 du Premier ministre relative au développement de ces mêmes industries. Actuellement, le secteur culturel conseille le Comité populaire provincial sur l'élaboration d'un projet pilote de zones et de complexes industriels culturels et créatifs au sein de la province.

Mais comment la province de Quang Ninh peut-elle « vendre du contenu » pour exploiter pleinement son potentiel et ses atouts de manière durable, tout en préservant son identité culturelle ?

M. Mai Vu Tuan, président du conseil d'administration du site du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - Yen Tu, a déclaré que la création de contenu à des fins commerciales, notamment pour les produits culturels et touristiques, est un aspect très vaste offrant de nombreuses possibilités pour construire et raconter une histoire captivante et vivante.

Cependant, selon M. Tuan, il existe un phénomène où les gens embellissent et inventent des éléments mystiques, ainsi que des histoires choquantes et intrigantes, ou donnent des noms qui n'ont aucune valeur, ou des noms qui sonnent très chics et impressionnants mais qui sont en réalité très ordinaires, inappropriés et nuisibles aux valeurs culturelles existantes.

« Je ne recommande qu'un seul principe fondamental : ne pas déformer les faits historiques et culturels, et ne pas les banaliser ni faire de compromis en matière de promotion », a-t-il déclaré.

Un représentant de l'équipe dirigeante a déclaré : « Ce que nous vendons ici, c'est une histoire vraie. Une bonne histoire est en soi un bon contenu. Plus elle est originale et authentique, plus les clients voudront en savoir plus. »

M. Pham Ha, PDG du groupe Lux, estime que pour atteindre ces objectifs, non seulement Quang Ninh, mais aussi de nombreuses autres localités doivent abandonner la mentalité de « mendier pour obtenir un patrimoine », et trouver plutôt des moyens de promouvoir et de valoriser ce patrimoine en racontant des histoires uniques de la terre et de l'eau, des histoires d'histoire, de culture et de personnes qui touchent les touristes.

M. Ha a fait valoir que peu de provinces possèdent autant de sites patrimoniaux que Quang Ninh, dont deux inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO : la baie d'Ha Long et le complexe historique et paysager de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac. Ces sites doivent être considérés comme des trésors, et des efforts doivent être déployés pour relier le patrimoine culturel et naturel, en les intégrant dans une chaîne de valeur. Par exemple, l'histoire de la pratique ascétique de l'empereur Tran Nhan Tong et la culture bouddhiste vietnamienne pourraient être associées à la détente et aux loisirs dans la baie d'Ha Long. « Le voyage serait peut-être un peu plus lent, mais il serait plus profond et permettrait une connexion plus intense avec le corps, l'esprit et l'intellect du voyageur », a-t-il suggéré.

D'après un représentant de ce groupe touristique, les touristes haut de gamme s'intéressent de plus en plus à la culture et au développement durable. Le cas échéant, il convient de privilégier la qualité et la provenance des touristes plutôt que leur nombre, afin d'élaborer des stratégies plus adaptées. Il ne s'agit pas de vendre ce que l'on possède, mais ce dont les touristes ont besoin lorsqu'ils viennent à Quang Ninh.