Les résidents doivent-ils renouveler leur carte d'identité après la fusion des provinces ?

Plusieurs provinces et villes du Vietnam vont fusionner pour créer de nouvelles unités administratives, ce qui amène les gens à se demander s'ils devront renouveler leur carte d'identité après la fusion.

Les résidents doivent-ils renouveler leur carte d'identité après la fusion des provinces ? (Image à titre d'illustration.)

La fusion des provinces et des villes à administration centrale est une politique importante du Parti et de l'État visant à améliorer l'efficacité administrative, le développement socio-économique et la qualité de vie des citoyens. Suite à ces fusions, beaucoup se demandent s'ils doivent renouveler leur carte d'identité.

M. Hoang Van Anh, originaire du district de Le Thuy, province de Quang Binh , a demandé : « Je viens de Quang Binh, une province qui devrait fusionner prochainement avec Quang Tri. Quang Binh sera également choisie comme centre administratif après la fusion. Je ne sais pas si, une fois la fusion officielle effectuée, moi qui réside à Quang Binh et y suis enregistré comme résident permanent, je devrai changer ma carte d’identité ? »

Concernant cette question, dans une interview accordée à VietNamNet, l'avocat Tran Viet Ha (cabinet Nam Son), membre du barreau de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que, selon la réglementation en vigueur, les citoyens ne sont pas tenus de modifier ou de rééditer leur carte d'identité en cas de fusion de provinces.

Plus précisément, l’article 21, paragraphe 1, de la résolution 35/2023/UBTVQH15 stipule que les documents délivrés avant la réorganisation selon les anciennes unités administratives, s’ils ne sont pas encore expirés, peuvent continuer à être utilisés.

En outre, l’article 10 de la résolution 190/2025/QH15, qui réglemente le traitement des questions liées à la réorganisation de l’appareil d’État, précise comme suit les documents et pièces délivrés par les organismes et fonctionnaires compétents :

« 1. Les documents et actes délivrés par les autorités compétentes avant la réorganisation de l’appareil d’État qui n’ont pas encore expiré ou atteint leur date d’expiration continuent d’être appliqués et utilisés conformément à la loi jusqu’à leur date d’expiration ou jusqu’à ce qu’ils soient modifiés, complétés, remplacés, abrogés, annulés ou retirés par l’organisme ou l’autorité qui reçoit les fonctions, les tâches et les pouvoirs, ou par l’autorité ou la personne compétente. »

2. Les organisations et les particuliers ne sont pas tenus de renouveler les documents délivrés par les autorités compétentes ou les postes antérieurs à la restructuration de l’appareil d’État si ces documents n’ont pas encore expiré, sauf disposition contraire de la loi.

Par conséquent, selon l'avocat Ha, les citoyens ne sont pas tenus de renouveler leur carte d'identité ou leur passeport lors de la fusion de provinces.

Selon VNN

Source : https://baothanhhoa.vn/nguoi-dan-co-can-lam-lai-the-can-cuoc-khi-sap-nhap-tinh-245749.htm