Les Kazakhs célèbrent le Nouvel An traditionnel Nowruz

L'ambassadeur de la République du Kazakhstan au Vietnam, Kanat Tumysh, a affirmé que les deux pays ont des similitudes en termes de culture, d'histoire, de géopolitique et entretiennent une bonne amitié traditionnelle.

L'ambassadeur de la République du Kazakhstan à Hanoï, Kanat Tumysh, a rencontré la presse vietnamienne. (Photo : TGCC)

À la mi-mars, les Kazakhs célèbrent joyeusement le traditionnel Nouvel An, le Norouz, aussi appelé Fête du Printemps. C'est l'une des plus grandes fêtes d'Asie centrale et de certains pays musulmans comme la Turquie, l'Iran et l'Afghanistan. Cette fête marque le premier jour du printemps, le début de la nouvelle année, selon l'ancien calendrier persan. Le 23 février 2010, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution n° 64/253 reconnaissant officiellement le 21 mars comme Journée internationale du Norouz.

A cette occasion, les journalistes du journal The World et du journal Vietnam ont rencontré et discuté avec M. Kanat Tumysh, ambassadeur de la République du Kazakhstan au Vietnam, du festival de Nowruz et des perspectives de promotion des relations entre le Vietnam et le Kazakhstan.

Norouz – le plus grand festival du Kazakhstan

L'ambassadrice Kanat Tumysh a déclaré que Norouz est la plus grande fête traditionnelle du Kazakhstan, associée à la saison du renouveau naturel. Aujourd'hui, Norouz est célébré dans le monde entier, notamment dans 13 pays d'Europe, d'Asie et du Moyen-Orient.

Au Kazakhstan, Norouz est une fête nationale célébrée sur trois jours, les 21, 22 et 23 mars, à partir de l'équinoxe de printemps, lorsque la durée du jour et de la nuit est égale. Après ce jour, la durée du jour est supérieure à celle de la nuit. Cela symbolise la victoire de la lumière sur les ténèbres, la victoire du bien sur le mal et le renouveau de la nature.

Cependant, les Kazakhs célèbrent généralement Norouz pendant 10 jours selon l'ancien calendrier, à partir du 14 mars, jour appelé Norouz-nama. Chaque jour a son propre nom et sa propre nuance. Par exemple, le 14 mars est le jour de la réunion, le 15 mars est le jour de Thanksgiving, le 16 mars est la Journée nationale de la culture et des traditions, le 17 mars est la Journée de la famille, le 18 mars est la Journée nationale du costume, le 19 mars est la Journée de l'innovation, le 20 mars est la Journée des sports traditionnels comme la lutte et l'équitation, le 21 mars est la Journée de l'unité et de la solidarité, et le 22 mars est le Jour de l'An.

Le festival se termine le 23 mars par des rituels de purification consistant à sauter par-dessus des feux de joie. Pendant les dix jours suivants, les habitants nettoient leurs maisons, jouent à des jeux folkloriques et cuisinent des plats traditionnels.

Norouz est la plus grande fête traditionnelle du Kazakhstan, associée à la saison du renouveau naturel. (Photo : TGCC)

Norouz est une fête traditionnelle musulmane vieille de plusieurs siècles, exprimant le culte de la nature des ancêtres de milliers de nomades. Les Kazakhs croient que ces jours leur permettront d'échapper au froid hivernal et de profiter de la prospérité, de la chaleur et de l'augmentation de leur cheptel.

Pour que la cérémonie soit solennelle et digne de ce nom, chaque famille kazakhe consacre du temps aux préparatifs, de la présentation des plats aux costumes. Pendant le festival, chaque famille prépare généralement un festin traditionnel composé de sept plats principaux. Lorsque le festin commence, tout le monde le savoure ensemble, espérant que chaque jour de l'année sera prospère et que la vie sera pleine de joie et de bonheur, comme le Nouvel An.

Le Nouvel An lunaire vietnamien et le festival de Nowruz présentent de nombreuses similitudes

Selon l'ambassadrice Kanat Tumysh, le Nouvel An lunaire vietnamien et le Norouz kazakh présentent de nombreuses similitudes. Ces fêtes sont toutes deux issues de l'agriculture et symbolisent le début de la saison agricole, lorsque les agriculteurs se rendent aux champs. C'est aussi l'occasion de s'habiller avec élégance, de rendre visite à leurs proches et d'échanger leurs meilleurs vœux.

Selon la coutume, Nowruz est célébré pendant 3 jours, assez semblable au Nouvel An vietnamien traditionnel, lorsque les gens rendent visite à leurs proches et se souhaitent une bonne année, prospérité et bien-être.

Pour les Kazakhs comme pour les Vietnamiens, le culte des ancêtres est très important, symbolisant le lien entre les générations. Les Kazakhs appellent cette activité « aruakh ». Ils se rendent dans les cimetières, se recueillent sur les tombes de leurs proches et prient.

À la veille de Norouz, les gens relâchent des poissons et ne se coupent ni les ongles ni les cheveux. Des coutumes similaires sont observées au Vietnam. Les gens nettoient et décorent leurs maisons, jettent leurs vieux objets et préparent des festins traditionnels.

Pendant le festival, chaque famille prépare généralement un festin traditionnel composé de 7 plats traditionnels principaux. (Photo : TGCC)

Pour Norouz, les Kazakhs préparent un ragoût spécial appelé « nauryz-kozhe ». Ce plat est composé de sept ingrédients naturels : eau, sel, céréales, viande, produits laitiers, oignons et nouilles. Chaque famille peut varier les ingrédients, mais le nombre d'ingrédients doit être de sept, car ce chiffre est sacré et symbolise l'abondance. La combinaison de nombreux ingrédients dans un même plat symbolise l'unité, la prospérité et le bonheur.

Le plateau d'offrandes kazakh se compose de sept ingrédients : orge, lait, yaourt « ayran », eau pure, viande, oignons et sel. Les Vietnamiens enveloppent le banh chung, préparent le banh tet et le banh giay, et cuisinent des plats délicieux et uniques pour régaler famille et amis.

M. Kanat Tumysh a déclaré qu'afin de renforcer la coopération internationale, de consolider la paix et d'améliorer la compréhension de la culture et des coutumes des pays d'Asie centrale, l'ambassade du Kazakhstan prévoit cette année d'organiser le festival de Nowruz au Collège de commerce et de tourisme de Hanoi le 19 mars. Ici, les Hanoïens auront l'occasion de déguster des plats traditionnels du Kazakhstan et de l'Azerbaïdjan.

Les Kazakhs célèbrent la fête avec des danses et des jeux folkloriques. (Photo : TGCC)

Les relations entre le Vietnam et le Kazakhstan continuent de se développer

Au fil des ans, les relations entre le Vietnam et le Kazakhstan n'ont cessé de se renforcer. La visite officielle du président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev au Vietnam en août 2023 a donné un nouvel élan aux relations bilatérales. Au cours de cette visite, les deux pays ont signé un accord de coopération au niveau de l'État, huit accords gouvernementaux et 40 accords commerciaux.

Dans le domaine économique, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux est en croissance. En 2022, il n'atteignait que 250 millions de dollars américains ; d'ici 2023, il doublera pour atteindre environ 500 millions de dollars américains et atteindra 900 millions de dollars américains d'ici 2024. Les deux pays se rapprochent progressivement du cap important du milliard de dollars américains. Cependant, le potentiel de coopération bilatérale reste considérable. Les deux parties visent à porter leur chiffre d'affaires à 2-3 milliards de dollars américains dans les années à venir.

Le secteur aérien est un point fort des relations bilatérales. Ces dernières années, le nombre de vols entre le Kazakhstan et le Vietnam est passé de deux en 2012 à 42 vols par semaine, reliant Astana et Almaty à Phu Quoc et Nha Trang. Ces vols sont opérés par Kazakhstan Air Astana, Kazakhstan SCAT Airlines et Vietjet Air.

Air Astana devrait ouvrir une ligne directe vers Da Nang le 4 juin prochain. Les deux parties travaillent activement à l'ouverture du « Corridor central » ferroviaire transcaspien reliant le Vietnam, les pays de l'ASEAN, la Chine, le Kazakhstan, l'Azerbaïdjan et la Turquie.

Le 19 mars 2024, l'ambassade d'Azerbaïdjan et l'ambassade du Kazakhstan au Vietnam ont organisé conjointement pour la première fois le festival Novruz au Collège de commerce et de tourisme de Hanoi.

La coopération entre les localités s'est également développée de manière très positive. Hanoi et Astana, Ho Chi Minh-Ville et Almaty ont établi des relations de fraternité depuis 2012. Des localités ont signé des protocoles d'accord sur l'établissement de relations de fraternité, comme la province de Bac Ninh et la province du Kazakhstan oriental (2024), la ville de Da Nang et Aktau (janvier 2025).

Les deux pays promeuvent actuellement la signature d'un protocole d'accord sur l'établissement de relations de jumelage entre les provinces de Hung Yen et de Kyzylorda, la ville d'Ha Long (province de Quang Ninh) et la ville de Turkestan (province du Turkestan), la province de Thanh Hoa et la ville d'Almaty. La mise en place de ce cadre contribue au renforcement des relations politiques, du développement économique et des échanges culturels et éducatifs entre les localités des deux pays.

Dans le domaine culturel, le Kazakhstan entretient de bonnes relations de coopération avec l'Académie nationale de musique du Vietnam. De nombreux Kazakhs apprécient les instruments de musique traditionnels vietnamiens, notamment ceux en bambou.

De belles perspectives

L'ambassadeur du Kazakhstan, Kanat Tumysh, a affirmé que le Vietnam était un pays en plein essor, dont le rôle et la voix en Asie du Sud-Est ne cessent de croître. Les deux pays partagent des similitudes culturelles, historiques et géopolitiques, et entretiennent une solide amitié traditionnelle. Malgré les graves conséquences des catastrophes naturelles de l'année dernière et la crise économique et géopolitique mondiale, leurs économies continuent de croître fortement.

Les invités assistent au festival Novruz au Collège de commerce et de tourisme de Hanoi, le 19 mars 2024.

Le diplomate a déclaré avec enthousiasme que les deux parties promouvaient cette année de nombreuses activités d'une grande importance, telles que l'intensification des échanges de délégations à tous les niveaux et le développement de la coopération dans de nombreux domaines tels que l'agriculture, la culture, le tourisme, les sports, l'éducation, la justice et la lutte contre la corruption, la culture, le commerce et la logistique. En mai, à Astana, se tiendront notamment les Journées culturelles du Vietnam et l'Année culturelle du Vietnam au Kazakhstan. 2026 sera l'Année culturelle du Kazakhstan au Vietnam.

Citant le philosophe kazakh médiéval Al Farabi, « La société est unie par l'amour, vit par la justice et survit par un travail honnête » et le profond enseignement du président Ho Chi Minh, « Rappelez-vous, une tempête est une bonne occasion pour les pins et les cyprès de démontrer leur force et leur stabilité », l'ambassadeur Kanat Tumysh a exprimé sa conviction que les relations bilatérales continueront à se renforcer dans les temps à venir.

A l'occasion de Nowruz, l'ambassadeur Kanat Tumysh a souhaité aux dirigeants du Parti et de l'Etat vietnamiens, dirigés par le secrétaire général To Lam, de nouvelles réalisations dans la cause de l'innovation, amenant le Vietnam à continuer de s'élever dans une nouvelle ère, et a souhaité au peuple vietnamien bonheur et prospérité !