La personne qui a diffusé l'art de l'opéra traditionnel vietnamien dans la région minière.

Au cœur de cette région minière animée, les sons vibrants des tambours de l'opéra vietnamien traditionnel résonnent encore depuis une petite maison de la rue Ly Thuong Kiet (Cua Ong). Là, l'artiste Nguyen Van Tuat, originaire de Thai Binh (aujourd'hui province de Hung Yen), enseigne et préserve avec passion l'essence de cet opéra traditionnel.

Nguyen Van Tuat est né en 1958 dans une région imprégnée de la culture traditionnelle du Cheo (opéra populaire vietnamien). Son enfance a été bercée par les chants mélodieux qui résonnaient dans les cours de village, lors des fêtes et même à la radio, au son familier des tambours et des chansons Cheo. Ces mélodies ancestrales ont imprégné profondément l'âme du jeune Nguyen Van Tuat, comme une évidence, à l'image du flux incessant des traditions de sa terre natale.

M. Nguyen Van Tuat (debout, en chemise blanche) instruit avec enthousiasme les membres de plusieurs clubs artistiques du quartier Quang Hanh, dans la ville de Cam Pha, sur l'art du chant Cheo.

Lorsque la guerre éclata, M. Tuat répondit à l'appel de la patrie et s'engagea dans l'armée. Il combattit tout en participant aux activités culturelles et artistiques de la 5e région militaire, divertissant les soldats sur le champ de bataille grâce à ses chants. Après 1975, M. Tuat fut muté dans la région minière de Quang Ninh , puis, en 1985, à la mine de charbon de Mong Duong.

« Je pensais qu'en quittant ma patrie, je laissais derrière moi l'opéra traditionnel, mais c'est ce lien avec cette nouvelle terre qui l'a fait renaître, en faisant un lieu où je pouvais continuer à semer les graines de la passion et me consacrer de tout cœur à cette forme d'art traditionnelle », se souvient M. Tuat.

Au départ, tout a commencé par des représentations lors des événements sociaux de la Compagnie charbonnière de Mong Duong. Mais de ces modestes prestations, l'art du chant Cheo s'est peu à peu répandu dans les quartiers résidentiels. Des ouvriers venus de nombreuses régions rurales, comme Nghệ An et Thanh Hộa, s'y rassemblaient, trouvant un terrain d'entente dans les mélodies du Cheo de leur région natale. Ils chantaient ensemble, apprenaient ensemble, et le mouvement Cheo a pris de l'ampleur.

M. Tuat est toujours enthousiaste à l'idée d'enseigner l'art du chant Cheo aux passionnés, en particulier à la jeune génération.

Non seulement il était artiste, mais M. Tuat a également ouvert des cours de chant Cheo à Mong Duong et Cua Ong, puis son influence s'est étendue à Quang Hanh, Cam Thach (aujourd'hui dans l'arrondissement de Quang Hanh), Cam Binh et Cam Trung (aujourd'hui dans l'arrondissement de Cam Pha). Grâce à cela, il a créé et animé des dizaines de cours de Cheo, contribuant ainsi à l'essor du mouvement. Jeunes et moins jeunes, ouvriers et retraités, tous ont trouvé joie et passion dans le chant Cheo sous sa direction dévouée.

Il était convaincu que pour enseigner efficacement le Cheo (opéra traditionnel vietnamien), il fallait d'abord susciter l'amour et la passion pour cet art. C'est pourquoi, en plus d'enseigner le chant, il se produisait lui-même, guidant les élèves sur les gestes, l'interprétation des rôles et la manière de donner vie aux paroles. Les nuits emplies des mélodies du Cheo résonnant dans les quartiers, les cours qui s'étalaient de jour en jour, de mois en mois… sont devenus de précieux souvenirs de son engagement pour la préservation de l'art du Cheo dans cette région minière.

En particulier, M. Nguyen Van Tuat est un artiste aux multiples talents, actif aussi bien dans la musique que dans le théâtre. Il est devenu membre de l'Association littéraire et artistique de Quang Ninh en 1992 et est l'auteur de chansons fortement inspirées par le monde minier, telles que « Nous, les mineurs » et « Les mineurs de garde », ainsi que de nombreuses pièces de théâtre qui ont été largement jouées et présentées dans divers festivals et concours artistiques.

Grâce à son talent et à son dévouement sans faille, il a reçu le titre d'Artiste de la région minière (1996), la Médaille pour la cause du théâtre de masse (1992) et a été salué comme un metteur en scène exceptionnel au Festival national des arts amateurs (2007)...

Bien que les temps changent et que les chants folkloriques traditionnels soient parfois oubliés dans la vie moderne, pour M. Nguyen Van Tuat, l'opéra folklorique n'a jamais appartenu au passé. « Les tambours et les chants de l'opéra folklorique doivent continuer de résonner dans toute la région minière, afin d'alimenter la flamme et permettre aux générations futures de comprendre la tradition. L'art traditionnel n'est pas qu'un souvenir, il est le rythme de la vie, la culture et l'âme même du peuple », affirme M. Tuat.

Au milieu de la poussière de charbon, du bruit des excavatrices et des camions qui vont et viennent, la voix sincère et poignante de l'artiste âgée s'élève encore, témoignant de la beauté durable et vibrante de la culture traditionnelle dans cette région minière.

Ha Phong

Source : https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-hon-lan-toa-nghe-thuat-cheo-tren-dat-mo-3364734.html