Un demi-siècle de reconstruction de My Son : des « experts » spécialisés dans la zone de la tour du temple

Pour reconstruire la forme intacte du complexe patrimonial, au cours des dernières décennies, des équipes de scientifiques et d'architectes de renommée mondiale sont venues au sanctuaire de My Son pour travailler avec le peuple vietnamien.

M. Ngo Van Loc – le restaurateur de l’ancienne tour – a dû mesurer soigneusement chaque brique et l’aligner avec une règle.

Je ne peux assembler que quelques dizaines de briques par jour

Cependant, Mu Son n'existerait pas aujourd'hui sans l'aide des habitants vivant aux alentours de ce patrimoine. Non seulement l'équipe d'ouvriers est responsable de la majeure partie du travail manuel, mais de nombreux amateurs sont devenus professionnels, ont été embauchés et ont consacré leur vie entière à My Son.

En visitant My Son aujourd'hui, nous pouvons admirer de nombreuses œuvres architecturales restaurées avec soin au fil des ans. Avec un savoir-faire et une minutie exceptionnels, les briques ont été posées sur les fondations de cette relique millénaire. La pluie, le vent des montagnes et des forêts, combinés à la longévité, contribuent à créer des œuvres architecturales d'une grande richesse historique.

Nguyen Van Tho, directeur du département de conservation du musée de My Son, a déclaré que la contribution essentielle à l'existence et à la restauration de My Son réside aujourd'hui dans la main-d'œuvre. Il s'agit principalement d'habitants du quartier des tours du temple. Lors de la mise en œuvre des projets de conservation, les personnes les plus compétentes et celles qui ont à cœur My Son sont sélectionnées et invitées à travailler.

M. Tho a également déclaré : « Peu importe le nombre d'experts de haut niveau, les meilleurs experts mondiaux à My Son, sans les ouvriers pour mettre en œuvre les idées et polir chaque brique, rien ne peut être accompli. » Le temps a usé et déformé les tours du temple, mais le destin a uni la communauté des habitants autour de My Son à travers les générations, si bien que le cœur de chacun souffre toujours pour les tours du temple.

En plein été, malgré la canopée de la forêt, la vallée de My Son est encore brûlante. Une équipe de 117 maçons est répartie dans l'espace étroit entourant les tours en cours de restauration, sous la supervision d'experts indiens, pour broyer chaque brique. En observant la façon dont ces maçons travaillent, quiconque ne comprend pas la nature particulière de leur travail s'impatiente facilement, car la cadence est trop lente.

Resté là, luttant sans relâche pendant près de 15 minutes, incapable de disposer les briques de manière à ce qu'elles correspondent à la couche précédente, M. Ngo Van Loc (45 ans, village de Bang Son, commune de Thu Bon, ville de Da Nang ) transpirait sur sa chemise. Il tenait une brique de la main gauche et, de la main droite, mesurait chaque centimètre avec une règle pour moudre chaque grain. M. Loc a éclaté de rire lorsqu'on lui a demandé combien de briques un ouvrier comme lui pouvait fabriquer chaque jour.

« Si vous voulez faire une rénovation rapide, il faut… y aller doucement. Parfois, les briques sont posées et on pense qu'elles sont d'équerre et équilibrées avec la couche inférieure, mais le lendemain, l'expert vient vérifier et demande de les décoller et de les meuler à nouveau, ce qui est tout à fait normal. Nous ne calculons pas au volume, mais au temps et à la minutie », explique M. Loc.

M. Loc fait partie des 117 ouvriers de restauration, tous résidents des environs du complexe du temple de My Son, sélectionnés pour collaborer à sa reconstruction. Leur travail commence tôt le matin. À midi, ils mangent dans la vallée, reposent la tête sur des rochers et cachent leur chapeau pour dormir. L'après-midi, ils prennent leur service.

Contrairement à l'extérieur, ces ouvriers travaillent sur un projet de restauration, qui a généralement lieu après le Nouvel An lunaire et se termine avant les pluies persistantes de la jungle qui surviennent de fin juillet jusqu'à la fin de l'année.

Rends ma jeunesse à mon Fils

Le Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son a déclaré qu'en raison de la nature d'une relique en ruine, dès 1981, lorsque le projet de coopération entre les gouvernements vietnamien et polonais pour poser les premières briques pour restaurer My Son après la guerre, une équipe de travailleurs locaux a été créée.

À cette époque, il y avait jusqu'à 40 ouvriers sur le chantier, effectuant toutes sortes de travaux sous la direction d'experts tels que la fabrication de moules à briques, le mélange de mortier, le nettoyage du chantier, l'entretien du camp...

Au cours des années suivantes, alors que le projet de coopération avec d'autres pays se poursuivait à My Son, cette main-d'œuvre conservait son lien avec le travail. Grâce à un lien particulier, ils étaient non seulement des ouvriers, mais aussi considérés comme une équipe de travail semi-officielle dans le domaine de la restauration.

Nguyen Cong Khiet, directeur adjoint du Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son, a déclaré que pour fidéliser ces travailleurs exceptionnels, l'unité les invite à se réunir pour partager leurs expériences à chaque fête ou occasion importante. Plus qu'un simple travail pour gagner leur vie, ces travailleurs se considèrent comme des membres du patrimoine et sont prêts à intervenir dès qu'on les sollicite.

Ému par l’enthousiasme et le dévouement de ces résidents locaux, M. Khiet a également cherché, dans ses pétitions officielles adressées à ses supérieurs, à proposer un mécanisme distinct digne de récompenses appropriées.

Selon M. Nguyen Van Tho, parmi les ouvriers qui ont restauré My Son du passé jusqu'à aujourd'hui, il y a des gens qui ont suivi le voyage pendant plus de 20 ans.

M. Vo Kim Nam (56 ans), chef de l'équipe de restauration des fouilles, a déclaré qu'il avait commencé à travailler à My Son en 2003. À cette époque, le projet italien de restauration de la tour G nécessitait un grand nombre de travailleurs qualifiés, il a donc été sélectionné pour travailler.

Avant d'entrer sur le chantier, il a dû, comme tout le monde, passer un processus de sélection de base, dont l'une des exigences les plus élevées était d'aimer le patrimoine et d'avoir de la patience et de l'honnêteté.

Imaginez-vous debout au milieu d'un chantier, chaque jour, à empiler des briques les unes sur les autres. Le travail n'est pas difficile, mais exige une précision absolue et est entièrement réalisé à la main. À quel point faut-il être méticuleux ?

Les briques apportées pour restauration doivent être lavées, lissées pour éliminer les irrégularités, puis collées et vérifiées pour vérifier leur équilibrage. Si elles ne le sont pas, elles doivent être meulées et trempées dans l'eau jusqu'à obtenir un lissage optimal. Les tours ne sont pas toutes carrées ; à certains endroits, les briques doivent être taillées en dents de scie et lissées pour s'emboîter, une tâche plus laborieuse que pour tout autre projet de construction que nous ayons jamais réalisé, a déclaré M. Nam.

M. Nam a expliqué que sa femme et certains de ses frères travaillent également au sanctuaire. Tous sont ouvriers et reçoivent un salaire journalier. Bien que leurs revenus soient parfois élevés, parfois faibles, ils suffisent à subvenir aux besoins de la famille et sont stables au fil des ans.

À la même époque que M. Nam, MM. Nguyen Chin (65 ans) et Nguyen Van Bay (56 ans) travaillaient également comme restaurateurs. Tous étaient des locaux, vivant dans les villages environnant le complexe du temple de My Son, comme M. Nam. Lors de la mise en œuvre des projets de restauration, ils figuraient sur la liste des ouvriers qualifiés formés et invités à travailler à My Son.

Équipe de contribution spéciale pour mon fils

Mon Fils est en cours de restauration, reconstruisant des temples et des tours à partir de ruines - Photo : BD

M. Nguyen Cong Khiet a affirmé que l'équipe de restauration de My Son avait apporté une contribution particulière à la reconstruction des tours du temple. En participant à la restauration des vestiges, ces personnes contribuent au patrimoine et entretiennent des liens privilégiés avec les organismes de gestion, formant ainsi un réseau pour préserver le patrimoine, de la zone centrale à la zone tampon.

Outre la restauration de la relique, les habitants locaux ont également apporté de nombreuses contributions, fournissant des informations extrêmement précieuses pour des fouilles ou des patrouilles de protection forestière. Fort de cette générosité particulière, le Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son accorde toujours la priorité à la création de moyens de subsistance pour la population locale et au recrutement de personnes pour un emploi à long terme.

https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-4-nhung-chuyen-gia-dac-biet-o-khu-den-thap-20250811232411079.htmSource: