Le gardien de la flûte Hmong

(GLO) - Depuis plus de 60 ans, M. Ly Van Tinh (né en 1951, village de Mong, commune de Ya Hoi, district de Dak Po, province de Gia Lai) préserve discrètement le son de la flûte Mong pour promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de son groupe ethnique.

M. Ly Van Tinh est né et a grandi dans la commune de Phi Hai, district de Quang Hoa, province de Cao Bang . À l'âge de 8 ans, il a commencé à apprendre à jouer du khene (une flûte de bambou). À 20 ans, faute de moyens pour en acheter un, il a appris seul à le fabriquer et a réalisé son premier khene.

M. Ly Van Tinh (au centre) enseigne aux élèves comment jouer du khaen (un type de flûte en bambou). Photo : D.L.

En 1982, M. Tinh, accompagné de sa femme et de leurs quatre enfants, a immigré dans la commune de Ya Hoi pour y bâtir une nouvelle vie. Malgré les difficultés, il profitait de son temps libre pour s'exercer au khene (une flûte de bambou). Grâce à cela, son jeu est devenu de plus en plus virtuose. « Chaque morceau de khene raconte une histoire, une expression sincère des sentiments transmis par le son. Plus j'apprends, plus je comprends la profondeur de la culture et la fierté nationale qui se cachent dans chaque mélodie », confie M. Tinh.

M. Tinh n'est pas seulement un virtuose de l'harmonica hmong, il excelle également dans sa fabrication et sa réparation. « Fabriquer un harmonica hmong n'est pas difficile, mais pour obtenir un beau son et une qualité irréprochable, outre un savoir-faire méticuleux, le luthier doit s'investir pleinement dans chaque étape du processus », explique M. Tinh.

M. Ly Thien Toan (à gauche) joue de la flûte hmong après une période d'entraînement et de perfectionnement. Photo : Dong Lai

Outre le jeu du khene (une flûte de bambou), la danse khene est un art qui exige souplesse, endurance et une grande maîtrise technique. Pour maîtriser les mouvements de la danse khene, tels que la marche avant, la marche arrière, les rotations sur place, les roulades latérales et le jeu avec l'instrument, il est indispensable de s'entraîner sérieusement dès le plus jeune âge. Passionné par la préservation et la transmission du patrimoine culturel national, M. Tinh enseigne activement le jeu, la fabrication et la danse du khene aux jeunes générations.

En 2023, la commune de Ya Hoi a ouvert un cours de khene (une flûte de bambou) pour 30 élèves, principalement des jeunes. M. Tinh y dispensait lui-même les cours, transmettant son savoir-faire sur les techniques de jeu, la fabrication et les danses associées à cet instrument.

« Maintenant que je suis plus âgé, ma vue a baissé. Cependant, je tiens à transmettre mon savoir et mon expérience aux jeunes générations afin que la musique de la flûte hmong ne disparaisse pas. J’espère seulement que les générations futures comprendront la valeur, préserveront et promouvront la beauté de la culture de notre peuple », a confié M. Tinh.

Étudiant auprès de M. Tinh depuis 2023, Ly Thien Toan (né en 2006) a bénéficié de son enseignement sur les techniques de respiration, le rythme, le placement des doigts et la perception mélodique de chaque morceau de khaen. Grâce à la pédagogie dévouée de M. Tinh, Toan a progressé très rapidement.

« M. Tinh nous a enseigné avec beaucoup de méticulosité et de passion. Grâce à lui, nous avons non seulement appris les techniques, mais aussi compris la signification profonde de la flûte Hmong dans nos vies », a confié Toan.

Ajuster les trous sonores d'un harmonica traditionnel avec les doigts. Photo : Dong Lai

Outre son activité d'enseignant, M. Tinh se produit également lors de festivals et d'événements culturels locaux. Les autorités locales finalisent actuellement la demande de reconnaissance de M. Ly Van Tinh comme artisan de flûtes Hong.

De plus, il a été honoré par l'Association provinciale des anciens combattants, qui lui a décerné huit mots d'honneur : « Loyauté absolue envers la nation, profonde camaraderie » ; et par l'Association provinciale des aînés, qui lui a décerné dix-huit mots d'honneur : « Plus l'âge est avancé, plus les aspirations sont élevées ; il incarne un exemple brillant pour la construction et la protection de la patrie. » En 2022, il a reçu un certificat de félicitations du président du Comité populaire du district de Dak Pơ pour ses réalisations exceptionnelles dans la construction du mouvement national pour la protection de la sécurité nationale durant la période 2016-2021.

S'adressant à un journaliste, M. Ly Van Thang, responsable des affaires culturelles et sociales de la commune de Ya Hoi, a déclaré : « Le village Hong compte 56 personnes qui savent jouer du khene (une flûte de bambou), mais seul M. Ly Van Tinh possède le savoir-faire nécessaire pour les fabriquer et les réparer. Il est le seul à avoir préservé et transmis ce savoir-faire à la génération suivante. Afin de promouvoir l'identité culturelle des groupes ethniques, les autorités locales organisent régulièrement des activités culturelles communautaires. Parallèlement, elles collaborent avec des artisans pour proposer des cours de danse et de khene aux jeunes, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel traditionnel. »

Source : https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html