Le poète Tran Dang Khoa et sa ville natale de Hai Phong.

Né dans la commune de Quoc Tuan, district de Nam Sach, province de Hai Duong (aujourd'hui commune de Tran Phu, ville de Hai Phong), le poète Tran Dang Khoa a toujours éprouvé un amour particulier pour sa patrie.

Le poète Tran Dang Khoa (deuxième en partant de la gauche) lors d'une visite dans sa ville natale. Photo : HA HUY CHUONG

La chanson d'amour de deux ruisseaux

Avant leur fusion, Hai Duong et Hai Phong étaient deux localités reliées par des rivières appartenant au système fluvial de Thai Binh. La rivière Kinh Thuy, étroitement liée à l'enfance de Tran Dang Khoa, traverse sa ville natale et constitue également le tronçon en aval qui se jette dans Hai Phong avant de se déverser dans la mer.

Dès sa plus tendre enfance, l'atmosphère de Hai Phong se révélait subtilement à travers les voiles et les brises marines salées qui soufflaient sur les champs de Nam Sach. Bien que la poésie d'enfance de Tran Dang Khoa fût fortement imprégnée d'éléments ruraux, elle commença à s'ouvrir à l'immensité de la région côtière.

Les flammes vacillantes des pêcheurs - les étoiles apparaissent / Nuages ​​dérivant, scintillants - voiles au loin / Tu ramènes les couleurs de la mer dans ta patrie / Le bleu de la mer sur les toits (Ramener la mer à la maison)

Aux yeux du jeune Khoa de l'époque, Hai Phong était à la fois un lieu lointain et fascinant, l'endroit où la rivière de sa ville natale retournait se jeter dans le vaste océan.

Le lien le plus significatif et la période qui a profondément marqué la poésie de Tran Dang Khoa fut son engagement dans la Marine. Hai Phong, siège du commandement naval et véritable centre névralgique des forces navales, fut le lieu où le jeune Tran Dang Khoa fut accueilli et formé lors de ses débuts dans la vie militaire.

Si Hai Duong lui offrit une enfance paisible près du puits et du banian, Hai Phong lui inculqua le courage et la vision d'ensemble d'un soldat bravant les tempêtes au bord de la mer. À Hai Phong, Tran Dang Khoa vécut, étudia et côtoya les soldats postés dans les phares, les marins des navires anonymes et les pêcheurs courageux et travailleurs de Hai Phong.

Depuis son lieu de naissance à Hai Phong, Tran Dang Khoa a voyagé jusqu'à l'archipel de Truong Sa pour écrire des poèmes héroïques et romantiques qui restent à ce jour le summum de la littérature sur la mer et les îles.

« Il lève l'ancre / Les nuages ​​flottent dans le ciel, voiles blanches / Au moment des adieux, il flâne sur le port / La mer d'un côté et toi de l'autre » (Poème d'amour d'un marin)

Bien qu'il écrive sur les îles Spratleys et la haute mer, ses racines, son havre de paix et le lieu où il chérit les souvenirs de camaraderie avec ses compagnons demeurent dans les rues carrées et les ports animés de Hai Phong. La ville portuaire a nourri et donné des ailes au poète, lui permettant de s'élever plus haut et plus loin que les rivages ordinaires.

Exprimer sa gratitude envers la ville portuaire.

Tout au long de sa carrière littéraire, le poète Tran Dang Khoa a fréquemment intégré Hai Phong dans ses poèmes, essais et nouvelles. Il a écrit sur Do Son et ses vagues écumantes, sur l'île de Bach Long Vi qui se dresse, imperturbable, au milieu de l'immensité de l'océan, ou encore sur les soirées passées au port animé à contempler les phares scintillants.

Le poète Tran Dang Khoa en uniforme de la Marine (photo tirée de sa page Facebook)

Dans la poésie et la littérature de Tran Dang Khoa, Hai Phong n'est pas seulement synonyme de paysages, mais surtout de ses habitants. Parmi eux, les marins inébranlables à l'âme incroyablement romantique, et les jeunes filles de Hai Phong, au teint doré et au sourire radieux, baignées de soleil et caressées par la brise marine.

Il confiait que les habitants de Hai Phong avaient un caractère « vif et direct », francs et rebelles, mais profondément chaleureux et attachés à la loyauté et à l'amitié. C'est cet esprit de Hai Phong qui s'est insinué dans l'âme sensible du poète, conférant à sa poésie, écrite durant son service dans la Marine, une force, une intensité et une richesse d'expérience remarquables.

Au-delà de la poésie, son célèbre recueil de portraits littéraires « Portraits et dialogues » renferme également de nombreux souvenirs précieux d'artistes et d'écrivains de Hai Phong. Il chérissait chaque relation avec les écrivains et poètes de Hai Phong, leur dédiant ses écrits avec respect et compréhension.

À l'inverse, les habitants de Hai Phong chérissent Tran Dang Khoa non seulement parce qu'il est un poète talentueux, mais aussi parce qu'ils le considèrent comme un enfant du pays. Quant à lui, chaque fois qu'il a l'occasion de retourner à Hai Phong, il exprime une émotion particulière, comme s'il rentrait chez lui.

Lors des rencontres littéraires organisées dans les écoles, les unités navales ou les clubs de poésie de Hai Phong, le poète faisait toujours preuve d'esprit, d'intelligence et de sincérité pour animer les conversations. Il évoquait souvent avec nostalgie son passé militaire, ses rations de riz et son eau saumâtre dans la région côtière de Hai Phong durant la guerre dévastatrice. Pour lui, Hai Phong était une part essentielle de son être, la période la plus vibrante et la plus belle de sa jeunesse.

Au fil des années, Tran Dang Khoa, enfant prodige révélé dans un coin de sa cour, a grandi, voyagé et occupé diverses fonctions dans le milieu littéraire et artistique national. Pourtant, le goût salé de la mer de Hai Phong et le bruit des vagues s'écrasant contre les coques des navires de la Marine, des années auparavant, semblent ne jamais s'être effacés de sa mémoire.

L'affection profonde qui unit le poète Tran Dang Khoa à sa ville natale de Hai Phong témoigne qu'un grand poète ne se contente pas de grandir sur sa terre natale, mais qu'il s'y épanouit, s'y sente aimé et y mûrit. Tran Dang Khoa a offert au monde des vers immortels, enrichissant l'âme et le caractère des habitants de Hai Phong.

Et comme par un coup du sort, Hai Phong est devenue une vaste patrie après sa fusion avec Hai Duong. Hai Phong a conféré à Tran Dang Khoa une nouvelle dimension poétique : celle de l’immensité de la mer, des héros des vagues.

THU HUONG

Source : https://baohaiphong.vn/nha-tho-tran-dang-khoa-voi-que-huong-hai-phong-543696.html