L'auteur de romans sur le monde des affaires.

TP - Le thème du monde des affaires a longtemps été absent des romans vietnamiens. En effet, en matière d'écriture créative, aussi imaginatif et érudit soit un écrivain, il est indispensable de se confronter à la réalité pour puiser dans la vie une matière riche et variée. Le monde des affaires ne se résume pas à quelques observations superficielles ; il exige une immersion totale.

L'écrivaine Pham Thi Bich Thuy a eu la chance de travailler pendant plus de vingt ans pour de nombreuses organisations internationales et multinationales. Après son recueil de nouvelles « Running Away » et ses deux romans, « Flying Sand Dunes » et « The Lost Flute », elle s'est fait connaître avec le roman « The Bottom of the Well », paru en 2015. Ce roman est peut-être le premier à décrire le processus opérationnel d'une entreprise passant d'une économie planifiée à une économie de marché, offrant ainsi une vision globale de l' économie vietnamienne durant cette transition. Pham Thi Bich Thuy excelle dans la création de personnages archétypaux, un défi que tout écrivain se doit de relever pour marquer durablement les esprits. De plus, l'auteure caricature habilement ses personnages, non seulement par leurs descriptions, mais surtout par leurs dialogues.

L'écrivaine Pham Thi Bich Thuy

Les romans de Pham Thi Bich Thuy regorgent de dialogues. À travers un seul dialogue, le portrait d'un personnage se dessine peu à peu, telle une figure illusoire qui se précise lentement, comme si elle était assise à nos côtés – jalouse et acariâtre comme Thuong (dans « La Famille aux quatre sœurs »), rancunière et haineuse comme Hach (dans « Le Fond du puits »). Le dialogue est authentique, captivant et plein de suspense ; c'est ainsi que l'auteure a abordé son œuvre, d'une manière unique et singulière.

Alors que « Le Fond du Puits » dépeint le commerce vietnamien d'il y a un demi-siècle, en pleine transition, « La Famille aux Quatre Sœurs », un roman fleuve de plus de 600 pages paru à l'automne 2024, s'attache aux détails réalistes des cultures d'entreprise divergentes entre une société d'État moderne et une entreprise à capitaux étrangers. Dans son précédent roman, l'auteur dépeignait une culture de copinage, de travail d'équipe et d'intérêts particuliers qui étouffait le développement des entreprises et, plus généralement, de l'économie vietnamienne. Dans ce nouvel opus, en revanche, la mentalité du « pouvoir familial » et le principe « d'abord les relations, ensuite l'argent, puis l'héritage, enfin l'intelligence » transforment l'équipe dirigeante en un véritable nid de termites, rongeant l'organisation de l'intérieur. De Vokado dans « Le Fond du Puits » à Vitalex dans « La Famille aux Quatre Sœurs », leurs histoires suscitent l'indignation, le désespoir et même la crainte pour l'avenir des générations futures.

Pham Thi Bich Thuy, lauréate du deuxième prix du concours de nouvelles 2016-2017 (aucun premier prix n'a été décerné) organisé par le Fonds des écrivains Le Luu, est membre de l'Association des écrivains du Vietnam . À travers les deux romans mentionnés précédemment, elle démontre son talent et affirme que la littérature n'est pas un jeu, mais un travail d'amour, de passion et de réflexion.

Après la parution de son recueil de nouvelles très courtes, « Zéro » (2017), Pham Thi Bich Thuy a laissé croire à ses lecteurs qu'elle était à court d'idées et qu'elle ne pourrait plus surpasser « Le Fond du Puits ». Pourtant, neuf ans après ce dernier ouvrage, son quatrième roman surpasse même les succès des années précédentes. « Une Famille de Quatre Sœurs » est un roman captivant de bout en bout. Cette fois, l'œuvre explore non seulement le monde des affaires et les aspects les plus sombres de la société, mais raconte aussi une histoire de famille. « Quatre filles, c'est l'assurance de ne pas manquer de rien », dit un proverbe vietnamien, mais dans le roman de Pham Thi Bich Thuy, les quatre filles apportent une dimension dramatique à cette situation, transformant leur enfance paisible, choyée par leur professeur, M. Binh, en une vie d'adulte chaotique et tumultueuse pour toute la famille. Le personnage emblématique est Thuong, l'aînée, qui, dès son plus jeune âge, était travailleuse, altruiste et dévouée aux autres, mais qui s'est ensuite transformée en une personne avare, calculatrice, envieuse, cupide et à courte vue. Elle est comme un vestige d'une maladie psychologique héritée de l'époque des subventions.

Pham Thi Bich Thuy excelle dans la construction d'une logique psychologique et situationnelle implacable. Ce qui paraît d'abord illogique devient parfaitement logique au fil des pages. La deuxième sœur, Ai, femme rusée, opportuniste et ambitieuse, refuse d'aider Thuong en raison de l'arrogance et de l'envie de cette dernière, ainsi que de la paresse, de la négligence et de la fourberie de ses deux fils, Hung Thuan et Hung Duc. Parallèlement, le personnage principal, An, la troisième sœur qui a tenté en vain d'aider Hung Thuan, est une figure rare, tant en littérature que dans la réalité. Intelligente, intègre et honnête, elle est déterminée à rester fidèle à elle-même malgré les pressions sociales et familiales. L'histoire se termine de façon dramatique et tragique. Le mari d'Ai est empoisonné, une mort subite qui semble être la conséquence des plaies sociales qui ont fini par éclater au grand jour. L'inégalité des chances professionnelles due au népotisme, conjuguée aux travers de certains Vietnamiens, a peut-être transformé Thuong, enfant aimante et patiente, en un monstre, véritable fléau de la société. On peut affirmer sans exagérer que « La Famille aux quatre sœurs » dénonce les vices du peuple vietnamien à travers la fiction. Le critique Nguyen Hoai Nam soutient que ce roman transcende la préoccupation du destin individuel pour se concentrer sur celui de la communauté et de la société civile dans leur évolution constante. L'écrivain chevronné Ma Van Khang a commenté : « Ce roman recèle des passages profondément émouvants. Par exemple, le chapitre qui décrit l'anniversaire de la mort du père des quatre sœurs. Honnêtement, son image me rappelle sans cesse le poète et professeur Pham Cuc (le père de l'auteure), que j'ai eu l'honneur de connaître de son vivant. « La Famille des Quatre Sœurs » est, à mon avis, un roman captivant et de grande qualité, empreint de profondeur, d'émotions et d'intellect, écrit avec une passion à la fois vibrante et profonde. De toute évidence, le processus de création d'idées, de formation d'images, de construction des différentes strates, de la structure et du langage est une expérience passionnée, extatique et poignante. » Nombreux sont ceux qui perçoivent dans ce roman des similitudes avec l'autobiographie de l'auteure, tant il est authentique. Cependant, le talent de l'écrivaine parvient toujours à donner vie à la fiction jusqu'à la rendre réaliste. Indéniablement, les œuvres de Pham Thi Bich Thuy (1964) puisent toujours dans les expériences personnelles multiples et personnelles de l'auteure. Titulaire d'une licence en lettres et en russe, elle a étudié à l'Université Ghersen de Leningrad (Saint-Pétersbourg, Russie). De 1986 à 2000, tout en enseignant la littérature russe à l'Université des langues étrangères (Université nationale du Vietnam, Hanoï ), elle a poursuivi ses études d'anglais et obtenu sa licence, animée d'une grande ouverture d'esprit. Après avoir quitté l'enseignement, elle s'est orientée vers le secteur privé, puis a obtenu un master en administration des affaires afin de se spécialiser en économie. Elle a travaillé dans diverses organisations, des secteurs public et privé aux multinationales. Elle est actuellement administratrice au sein d'une structure d'accompagnement de jeunes entreprises.

Di Li

Tienphong.vn

Source : https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo