La musique vietnamienne diffuse l'identité nationale

Chaque œuvre possède ses propres caractéristiques uniques, mais toutes contribuent à préserver et à promouvoir l'identité culturelle vietnamienne, rapprochant ainsi la musique vietnamienne du public international.

Lors de la récente compétition de la station de Shanghai de l'émission « Sing! Asia 2025 », Phuong My Chi a continué à remporter de manière convaincante le tour « duo » avec le mashup « Drunkenness » et « Luc Hai Vi Vuong » en duo avec Kelou.

Créatif sur le plan émotionnel

Le point fort de ce spectacle réside dans l'alliance harmonieuse du cai luong vietnamien et de l'opéra chinois. Cet échange culturel est particulièrement visible lorsque Phuong My Chi chante « Luc Hai Vi Vuong » en vietnamien et que Kelou interprète « Tuy Am » en chinois.

Lier deux cultures, deux langues et deux systèmes d'expression différents en un spectacle complet représente un long travail en coulisses. Le producteur DTAP explique : « Avant de commencer l'arrangement, DTAP a étudié avec soin les caractéristiques de chaque genre, de la structure musicale au style d'interprétation. La manière dont chaque instrument est joué a également été étudiée afin de préserver l'esprit, la technique et l'émotion propres à chaque culture. Cette combinaison contribue à créer un ensemble harmonieux, sobre et pourtant profond. »

Le choix du Cai Luong par DTAP – un répertoire musical traditionnel permettant de raconter des histoires culturelles sur la scène internationale – a permis à Phuong My Chi de se faire connaître personnellement. Pour de nombreux spectateurs vietnamiens, c'est un moment de fierté.

L'artiste Ngo Hong Quang, avec ses créations musicales uniques, attire un large public. Photo : THIEN THANH

Récemment, les doubles albums « The Field of Heritage/Life on high » de Quoc Trung et « The Field of Heritage/City Life » de Xinh Xo ont été considérés comme des événements marquants du marché musical. Selon Quoc Trung, son album évoque la richesse culturelle et la beauté de la vie des habitants des hauts plateaux. Quant à celui de Xinh Xo, il explore plus profondément l'intériorité, reflétant les réflexions de ceux qui quittent les montagnes pour vivre et travailler en ville.

Dans les deux albums, les musiciens ont utilisé des instruments et des sonorités des montagnes et des forêts du Nord-Ouest, mêlés à de la musique moderne. L'album de Quoc Trung comprend quatre titres avec la participation des artistes Lau Thi Pang, Nong Thi Ngan et Hoang Thi Sui ; on y retrouve notamment les sons des gongs Muong, de la flûte Hmong et les chants Ha Leu Nung.

Sur le marché musical actuel, l'interprétation de musique traditionnelle des groupes ethniques suscite un vif intérêt chez les musiciens. Le projet « Viet Nam Love », réunissant quatre chanteurs issus des quatre émissions « Anh trai say hi », « Anh trai vu ngan cong gai », « Chi dep dap gio » et « Em xinh say hi », rencontre un franc succès auprès du public. On peut affirmer que la tendance des projets musicaux mettant en valeur une forte identité culturelle est en plein essor et s'impose comme une caractéristique majeure du paysage musical vietnamien.

L'album « Dawn » de l'artiste Ngo Hong Quang, composé de huit titres, a récemment fait sensation. Il y mêle des mélodies de guimbarde H'Mong à celles du Tinh, du Paranung, du Saranai, de la flûte de bambou et de la cithare. Ce mélange subtil confère à « Dawn » l'atmosphère des montagnes et des forêts du Nord-Ouest et les caractéristiques propres à la musique Cham. Fruit d'une production soignée, cet album a su séduire les connaisseurs chinois et un public international.

De nombreux projets et travaux de grande envergure

Le musicien Vo Thien Thanh s'est « caché » pendant 10 ans, attendant le jour où le projet « Concert du Dragon d'Or » serait enfin dévoilé.

Vo Thien Thanh a exprimé son désir de créer un genre musical distinct (provisoirement baptisé World Music Viet) intégrant des éléments de musique folklorique des trois régions (Nord, Centre et Sud) dans une harmonie contemporaine. Les instruments typiques de la musique traditionnelle vietnamienne, tels que le tranh, la flûte, le bau et le nguyet, ainsi que les voix, les mélodies et les chants des chanteurs traditionnels, constitueront les éléments principaux de ce projet.

À l'instar de nombreux programmes artistiques réguliers à travers le monde , le spectacle « Dragon d'or » sera présenté chaque année comme un événement culturel. Le point d'orgue du projet est le « Concert du Dragon d'or », qui réunit un orchestre symphonique, un groupe pop et des instruments traditionnels vietnamiens, créant ainsi une ode unique à la culture folklorique de Hô Chi Minh-Ville. Après de nombreuses années de préparation, le projet est en cours de réalisation et sera présenté au public dès la fin de cette année.

Après plus de 20 ans passés à peaufiner ses idées et à composer, le musicien Hoai An a sorti « Vietnamese Soul ». Cet album comprend 15 chansons articulées autour de 3 thèmes principaux : les héros nationaux (« Le son des tambours de Me Linh », « Le drapeau des roseaux », « Le saint de la dynastie Tran », « Le célèbre général de la dynastie Ly », « L’empereur en habit ») ; les légendes et l’histoire (« L’histoire de la citadelle de Co Loa », « L’esprit de Dong A », « L’esprit héroïque de Thang Long », « Bach Dang Giang »…) et les contes (« Son Tinh - Thuy Tinh », « Thach Sanh », « Truong Chi - My Nuong », « Banh Chung - Banh Giay »).

« Je considère cet album comme l'œuvre musicale de ma vie. À travers "Vietnamese Soul", je souhaite éveiller l'amour de l'histoire vietnamienne et la fierté nationale chez chaque Vietnamien grâce à des mélodies et des paroles familières », a confié le musicien Hoai An.

D'après des sources internes, grâce à cette approche des musiciens, la culture folklorique a su toucher un public jeune de manière naturelle et convaincante. Chaque œuvre possède ses propres caractéristiques, mais toutes contribuent à préserver et à promouvoir l'identité culturelle vietnamienne, rapprochant ainsi la musique vietnamienne du public international.

De nombreuses œuvres musicales vietnamiennes, cumulant des millions de vues, ont su s'imposer grâce à la tradition culturelle. L'alliance créative de l'identité culturelle traditionnelle avec des arrangements, des harmonies et des compositions modernes, signées par de jeunes artistes, a donné naissance à des chansons aux mélodies entraînantes et contemporaines, empreintes d'un caractère national.

Source : https://nld.com.vn/nhac-viet-lan-toa-ban-sac-dan-toc-196250713205730095.htm