Identifier la valeur du patrimoine culturel de la céramique de Quang Duc pour la préserver et la promouvoir

Présidence de l'atelier (de gauche à droite) : Tran Thanh Hung, vice-président de la Commission de propagande et de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, président du Club UNESCO pour la recherche et la conservation des antiquités de Phu Yen , Nguyen Van Kim, vice-président du Conseil national du patrimoine culturel, et Nguyen Le Vu, directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme. Photo : YEN LAN

Afin d'évaluer de manière exhaustive et complète la valeur du patrimoine culturel céramique de Quang Duc, proposant ainsi des solutions pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel céramique de Quang Duc associée au développement du tourisme dans les temps à venir, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a organisé un atelier sur la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine culturel céramique de Quang Duc.

Lors de l'atelier, le professeur Dr. Nguyen Van Kim, vice-président du Conseil national du patrimoine culturel, ainsi que des scientifiques et des experts de Ho Chi Minh-Ville, Quang Ngai, Binh Dinh, Ninh Thuan, Phu Yen et des représentants des agences et unités concernées ont apporté de nombreuses idées précieuses.

Parmi près de 20 rapports de scientifiques, d'experts et de gestionnaires, 7 ont été présentés lors de l'atelier, ainsi que les avis de chercheurs, de délégués, etc., créant un aperçu de la poterie de Quang Duc, tout en offrant des perspectives scientifiques et pratiques, comme base pour préserver et promouvoir efficacement la valeur du patrimoine culturel de la poterie de Quang Duc dans les temps à venir.

CAMARADE TRAN THANH HUNG, CHEF ADJOINT DU COMITÉ DE PROPAGANDE ET DE MOBILISATION DE MASSE DU COMITÉ PROVINCIAL DU PARTI, PRÉSIDENT DU CLUB DE L'UNESCO POUR LA RECHERCHE ET LA CONSERVATION DES ANTIQUITÉS DE PHU YEN : Les anciens artisans de Quang Duc ont créé une gamme de produits en céramique pour la maison à haute valeur esthétique.

Les recherches archéologiques et certaines reliques anciennes restantes à Phu Yen montrent qu'au moins le village de poterie de Quang Duc s'est formé vers la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

Il s'agit de l'un des villages artisanaux traditionnels formés assez tôt à Phu Yen, associé aux vestiges d'anciennes citadelles qui existent encore aujourd'hui comme la citadelle de Hoi Phu - la capitale de Phu Yen de 1629 à 1836, la citadelle d'An Tho - la capitale de Phu Yen de 1836 à 1899.

Alors que les anciens centres de céramique de la province de Binh Dinh sont souvent situés autour des ports ou le long des rives de la rivière Kon, les artisans du village de poterie de Quang Duc ont choisi un emplacement géographique similaire, le cours inférieur de la rivière Cai (rivière Ngan Son), qui est pratique pour transporter les matières premières et le carburant pour la fabrication de céramiques et apporter des produits à consommer partout par voie navigable.

En ce qui concerne la méthode de fabrication, selon le regretté artisan Nguyen Thinh, la poterie de Quang Duc était fabriquée à partir d'argile à An Dinh, en utilisant des coques de sang de la lagune d'O Loan dans le processus de cuisson comme « additif », brûlée principalement avec du bois local de Lagerstroemia et transportée de Ky Lo dans le district de Dong Xuan par voie navigable sur la rivière Cai.

La valeur artistique des céramiques émaillées anciennes de Quang Duc s'exprime principalement à travers deux aspects : le façonnage et l'émaillage. Grâce à leurs caractéristiques et techniques de fabrication propres, les anciens artisans de Quang Duc ont produit une gamme de produits céramiques ménagers d'une grande valeur esthétique, qui ont été très tôt appréciés et reconnus aux niveaux national et international.

L'un des facteurs qui a contribué à la popularité de la poterie ancienne de Quang Duc est les caractéristiques distinctives de la poterie émaillée en coquillage et les glaçures colorées qui font qu'aucun produit n'est identique.

L'utilisation de coquillages pour augmenter la température du four pendant la cuisson est apparue très tôt dans le monde. Cependant, l'utilisation de coquillages comme « additif » pour créer un phénomène de transformation par le feu pendant la cuisson, créant ainsi de multiples couleurs, n'est présente que dans l'ancienne poterie Quang Duc.

Conception : YEN LAN

M. PHAN DINH PHUNG, ANCIEN VICE-PRÉSIDENT DU COMITÉ POPULAIRE DE LA PROVINCE DE PHU YEN : Nos ancêtres ont laissé à la postérité des idées et des leçons... à travers l'héritage culturel.

À travers les hauts et les bas de la vie, l'héritage céramique de Quang Duc existe peut-être encore quelque part, enfoui dans le sol, dans le lit de la rivière, dans le fond marin, mais il n'a jamais été et ne sera certainement jamais enterré dans le cœur des gens !

Nous proposons que le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme propose à la province d'investir dans une recherche systématique, méthodique et exhaustive sur le patrimoine culturel céramique de Quang Duc. Nous devons mener des recherches dans ce domaine afin d'en avoir une vision complète et de savoir comment le préserver et le promouvoir.

Sinon, si l'on ne considère qu'un seul aspect, on risque de ne pas répondre aux exigences. La céramique de Quang Duc est avant tout un produit de base. Partout où il y a un marché, on trouve des produits céramiques de Quang Duc ; c'est là que réside l'espace de la céramique de Quang Duc.

Comme nous le savons, nos ancêtres ont toujours laissé leurs pensées, leurs leçons et leurs exemples à la postérité à travers leur patrimoine culturel. À mon avis, nous devons considérer le patrimoine culturel céramique de Quang Duc sous un angle différent, non seulement comme une antiquité, un passe-temps… mais aussi comme une signification symbolique.

S'il s'agit d'un patrimoine culturel typique, quel message doit-il véhiculer ? Un message sur le désir de développement, le désir de créativité. Je pense que le patrimoine céramique de Quang Duc reflète cela. Et la céramique de Quang Duc elle-même a contribué au développement économique de Phu Yen à des périodes historiques importantes.

Dr. Dang Van Thang, membre du Conseil d'évaluation des antiquités, ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme : La poterie de Quang Duc est unique et très étrange.

La poterie Quang Duc de Phu Yen est unique et très étrange comparée aux poteries anciennes d'autres régions du Vietnam. Les recherches sur les artefacts de Quang Duc révèlent trois types de poterie : la terre cuite, la poterie à glaçure sang-coque et la poterie émaillée (éventuellement à glaçure sang-coque et autres glaçures).

Ces trois types peuvent représenter trois différentes étapes de production de la poterie de Quang Duc, du XVIIe siècle à nos jours. L'utilisation de coques de sang comme glaçure est une création unique des habitants du village de potiers de Quang Duc. La création de motifs en creux et en relief sur la poterie peut être apprise auprès de la poterie Champa de Binh Dinh.

La poterie de Quang Duc a été découverte par des chercheurs à la fin du 20e siècle et depuis lors, de nombreuses campagnes de recherche et de collecte de poteries de Quang Duc ont été menées par certaines personnes, en particulier le personnel du musée de Phu Yen.

À partir de ces études, le musée Phu Yen propose une exposition intitulée « Empreintes d'une ancienne ligne de céramique », qui se déroulera du 23 novembre au 31 décembre 2023.

Cependant, l'étude et la recherche sur la poterie de Quang Duc ne sont qu'un début. Il est nécessaire de mettre en place un programme de recherche scientifique, un plan de conservation et un projet visant à promouvoir la poterie de Quang Duc de manière plus spécifique et plus efficace.

Selon les recherches, le village de potiers de Quang Duc a prospéré des XVIIIe et XIXe siècles jusqu'au début du XXe siècle. Les produits de ce village artisanal étaient non seulement consommés à Phu Yen, mais suivaient également les commerçants dans de nombreuses autres localités. De nombreuses poteries de Quang Duc ont été découvertes dans les provinces des Hauts Plateaux du Centre. De plus, des fouilles dans les rivières du Sud ont également permis de découvrir des poteries de Quang Duc. Des objets en poterie de Quang Duc sont exposés dans de nombreux musées provinciaux et municipaux et font partie de collections privées d'antiquités.
Depuis le milieu du XXe siècle, le village de potiers de Quang Duc a progressivement disparu pour diverses raisons. Les techniques et les secrets de fabrication de la poterie ont disparu, l'ancien village artisanal ne dispose plus de fours à poterie et les artisans ne sont plus là pour perpétuer le métier.
Conscient que la poterie de Quang Duc est une ligne de poterie typique de la localité, les produits de poterie de Quang Duc sont un patrimoine culturel précieux, depuis de nombreuses années, les agences professionnelles de la province et certaines personnes ont fait de nombreux efforts pour collecter, préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel de la poterie de Quang Duc et ont obtenu certains résultats.

DR. LUONG CHANH TONG, UNIVERSITÉ DES SCIENCES SOCIALES ET HUMANITAIRES (VNU-HCM-VILLE) : Il devrait y avoir un programme de recherche complet sur la poterie de Quang Duc.

Les matériaux de recherche archéologique du village de potiers de Quang Duc sont très importants. Cependant, l'unicité et la diversité des poteries de Quang Duc des collections constituent des produits incontournables, sélectionnés sur le marché contemporain, chéris et préservés par de nombreuses générations. La plupart sont encore intacts et recèlent de nombreuses valeurs, contribuant ainsi à enrichir la documentation et à faire connaître les poteries de Quang Duc sous de nombreux aspects.

Pour contribuer à la promotion, à la préservation et au développement de la valeur de la céramique de Quang Duc, nous devons avoir un programme de recherche complet sur la céramique de Quang Duc, puis les publier progressivement dans des publications scientifiques et des publications qui présentent la quintessence culturelle d'une ligne de céramique unique dans l'histoire de la céramique vietnamienne, servant à l'apprentissage, à la recherche, à la collecte, à la préservation et à la promotion de la valeur, contribuant à l'identification, à la détermination de l'origine, donnant à la céramique de Quang Duc une position digne par rapport à la valeur incarnée dans les collections de musées, les reliques ou les collections privées.

Comment (0)