En souvenir de l'époque du Théâtre du Peuple

Lorsque le Théâtre du Peuple fut construit sur l'ancien emplacement du Palais des Expositions de Hanoï, j'étais une petite fille portant un foulard rouge. Je me souviendrai toujours de ce théâtre, visité enfant. J'en étais fascinée, malgré la pluie, le côté précaire et les nombreuses fois où mes sandales ont glissé.

1/ Lorsque le hall d'exposition a été créé, je n'y étais pas encore.

Durant la période coloniale française, le Palais des Expositions était le plus grand centre d'exposition du Nord-Vietnam. Conçu et construit par les Français à Hanoï à partir de 1887, il ne reste aujourd'hui que des photographies de ce lieu. À partir de 1902, il exposait des produits naturels ou artisanaux provenant de ce qui était alors le Nord-Vietnam.

C'est ce que m'a raconté ma grand-mère – et elle en racontait beaucoup, car elle a vécu à cette époque. C'est ce que m'a raconté ma mère – elle racontait moins d'histoires, mais elles étaient plus intéressantes, car elle parlait français et était très cultivée. Plus tard, j'ai lu des livres et je n'en ai appris que vaguement. Je sais seulement qu'à l'époque, pour les Vietnamiens, le Palais des Expositions était immense et très inhabituel…

2/ Il y avait ensuite le Théâtre du Peuple. À l'époque, la rue Tran Quoc Toan ne croisait que la rue Tran Binh Trong. Un haut mur formait un carrefour à trois voies, et derrière se dressait le Théâtre du Peuple. C'était un théâtre pour tous. C'était l'une des plus grandes salles de spectacle en plein air de la capitale à cette époque. Les billets pour les représentations étaient bon marché. Ma mère ne me donnait alors que 20 centimes pour le petit-déjeuner, juste assez pour manger du riz gluant, que je mangeais tranquillement en marchant sur le trottoir désert pour aller à l'école. En sautant le petit-déjeuner et en mangeant un peu moins – juste 10 centimes pour une pâtisserie bon marché – je pouvais économiser assez d'argent pour acheter un billet de théâtre. Parfois, des adultes m'invitaient même à aller voir des spectacles.

Ils étaient si nombreux ! Des troupes artistiques locales et des troupes venues de pays socialistes frères se produisaient. Les billets et les invitations précisaient toujours : une seule personne, enfants interdits, et n’oubliez pas votre imperméable. C’était comme ça en ces temps difficiles !

Ce théâtre populaire, au sens le plus pur du terme, était au service du peuple. Toutes les places étaient en plein air, alors s'il pleuvait et qu'on n'avait pas d'imperméable, on était trempé. C'était amusant ; s'il se mettait à pleuvoir, la représentation continuait tandis que le public se blottait sous ses imperméables. La pluie et le vent étaient incessants. Parfois, quelques personnes partageant une bâche en plastique se faisaient surprendre, et même si elles s'y agrippaient rapidement, elles finissaient quand même par être mouillées. Mais peu importait. Le spectacle était bon et divertissant, alors on ne s'inquiétait pas d'être mouillés. Parfois, la pluie était si forte que la représentation devait être interrompue. Les gens rentraient chez eux en courant, heureux et joyeux, sans se plaindre. Pourtant, notre génération a eu la chance d'assister ici à des représentations théâtrales vietnamiennes classiques, telles que « L'Horloge du Kremlin », « L'Île de Vénus », et bien d'autres. Certaines sections des sièges étaient en ciment, d'autres en planches de bois, créant des espaces vides sous les premiers rangs. Si l'on laissait tomber ses sandales ou ses chaussures par inadvertance, il fallait attendre la fin du spectacle pour les chercher. Si l'on ne les retrouvait pas, on les jetait et on rentrait pieds nus. À l'époque, la plupart des gens portaient des tongs ou des sabots. Voir des jeunes ayant étudié à l'étranger conduire des motos en plein été, chaussés et en chaussettes, était étrange, facilement reconnaissable, et même un peu drôle.

En descendant la rue Tran Binh Trong le soir, j'entendais les chants et la musique joyeux qui s'échappaient du théâtre, emplissant mon cœur d'enthousiasme. Peut-être que les années 1960, en pleine guerre, signifiaient un manque de lumières colorées sur les scènes extérieures ; on ne pouvait écouter de la musique qu'à la radio, ce qui faisait naître en nous le désir ardent de retrouver les lumières et l'effervescence d'une scène. Était-ce cette pénurie qui alimentait ce désir ? Penser au Théâtre du Peuple, c'était renouer avec l'art et la musique , avec l'innocence de mon enfance. Pour reprendre les termes d'aujourd'hui, c'était comme assister à un spectacle vivant.

3. Le Palais culturel de l'amitié vietnamienne-soviétique a été construit avec l'aide de l'ancienne Union soviétique sur l'emplacement de l'ancien Théâtre du Peuple. Son entrée principale donne sur la rue Tran Hung Dao. Aujourd'hui, sa façade est fréquemment recouverte de panneaux publicitaires annonçant des spectacles musicaux de nombreuses vedettes. La musique de ces « vedettes » et les spectacles sont-ils devenus si « inaccessibles » pour tant de personnes, qu'elles soient intellectuelles ou ouvrières ? De nombreux programmes musicaux et artistiques, que ce soit au Palais culturel de l'amitié vietnamienne-soviétique, au prestigieux Opéra de Hanoï ou au vaste stade My Dinh, restent inaccessibles à beaucoup.

Le Palais des Expositions, le Théâtre du Peuple, le Palais Culturel de l'Amitié Vietnam-Soviétique, également connu sous le nom de Palais Culturel de l'Amitié de Hanoï… ces édifices ont été témoins d'une longue période de transformations, au gré des valeurs morales et des modes de vie. Les goûts et les sensibilités esthétiques, tant artistiques que musicales, ont également évolué au fil des générations de Hanoïens… au même rythme que le vieillissement de chacun. Malgré tout cela, je souhaite encore pouvoir un jour retourner dans un Théâtre du Peuple où tous les mélomanes pourraient apprécier des spectacles…

BUI KIM ANH

Source : https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html