Les rives de la joie silencieuse…

Nguyen Thi Nhu Y

Le vieux chemin est parfumé du parfum des champs

Les vastes vagues des rizières ondulent sur le chemin du retour

Le troupeau de bisons dort sur la digue

Écoutez avec nostalgie la patrie verte.

 

Je suis revenu pour regarder mon reflet dans l'étang

Temps restant avant la décoloration des cheveux

Traverser les longs mois et les longues années

Que voyez-vous dans l’amertume du destin humain ?

 

Je suis revenu pour trouver le rire

Quand j'étais adolescente, j'étais tellement excitée

Chaque fumée scintille et disparaît

Ramassez des souvenirs de l’autre côté de la ruelle.

 

Le vieux chemin est vert à la saison des fleurs

Soudain, j'entends les années passer tristement

Le retour à la maison a été trempé par une pluie battante.

Le mur de la maison fuit et le vent n'a pas encore séché.

 

Le bateau perdu flottait de haut en bas

Emmène-moi à travers le triste néant

Dormir sur un oreiller de paille

En voyant la vie verte, les rives de la joie silencieuse…

 

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-bo-vui-lang-tham-b260f84/