À travers ce recueil de contes, Nguyen Chi Ngoan ouvre avec talent un monde coloré de fables, où le voyage de la troupe de la foire Huong Tram à travers le village de Mu U est non seulement empli des rires joyeux de la jeunesse, mais aussi imprégné de leçons sur la tolérance et le désir d'un foyer chaleureux.
 |
L'auteur excelle à créer des personnages à partir de leurs caractéristiques naturelles, ce qui donne naissance à des figures à la fois attachantes et réalistes. Il y a l'araignée-paon, véritable « ange dansant », avec son ventre étincelant, et pourtant dotée d'une résilience extraordinaire qui lui permet de surmonter le mal de mer pour rester avec le groupe. Il y a la vieille salamandre et ses changements de couleur de peau magiques, ou encore le rusé hérisson, « couvert d'or », mais au cœur tendre, prêt à protéger les enfants orphelins.
La subtilité de l'auteur réside aussi dans la manière dont les personnages se révèlent à travers les situations du quotidien. Par exemple, lors de l'incident où le bateau a percuté la maison de Thằn Lằn, au lieu d'une dispute, la douceur avec laquelle il a dit « ça sera réparé une fois que ce sera fait » a permis de créer un lien inattendu. C'est une leçon précieuse de compréhension et d'hospitalité pour ceux qui visitent le port pour la première fois.
L'un des aspects les plus touchants de l'histoire réside dans le détail de la roue de la loterie et du billet erroné du Lézard. Au lieu de laisser le garçon se morfondre dans sa déception, Mme Hérisson choisit une manière subtile de reconnaître sa « gentillesse de l'après-midi ». La leçon à tirer n'est plus une question de victoire ou de défaite, mais de respect des valeurs morales : la bonté mérite toujours d'être récompensée de la manière la plus simple et la plus sincère.
L'histoire offre également une nouvelle perspective sur l'amitié à travers le personnage de Crabe de Feu – un garçon qui paraît un peu turbulent de prime abord, mais qui est en réalité plein d'affection. Ses gestes, comme celui de porter son ami sur le pont ou sa décision de quitter sa ville natale pour rejoindre la troupe de la fête foraine, révèlent un profond désir de changement et une quête d'âmes sœurs. C'est le portrait d'enfants qui, malgré les difficultés, aspirent toujours à appartenir à une communauté bienveillante.
« La Grenouille qui dérive et grandit » s'achève sur une note poignante, évoquant le sort des nomades. La Grenouille et le Crabe, malgré leurs passés différents, partagent une même solitude et un manque d'affection familiale. La promesse d'écrire des lettres , le geste de la main qui s'estompe dans la fumée blanche et le rêve de « fonder une maison et d'y construire un foyer » sont autant d'images fortes qui suscitent chez les jeunes lecteurs l'amour de leur terre natale et l'appréciation des compagnons à chaque étape de la vie.
Par son habile utilisation du dialecte du Sud vietnamien, Nguyen Chi Ngoan a créé un univers narratif à la fois familier et authentique. L'image du fleuve au cours infini et des horizons lointains n'est pas seulement le décor, mais aussi un symbole de l'incertitude et de l'espoir qui caractérisent la vie humaine. « Les Grenouilles Dérivent et Grandissent » est une pièce précieuse du puzzle, qui aide les jeunes enfants à cultiver la compassion, le courage et la foi en l'espoir d'un avenir meilleur.
MAI HOANG
Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202607/nhung-cau-chuyen-lap-lanh-tinh-nguoi-ad5774e/
