Partage sincère

Des décennies après la fin de la guerre, les « blessures » laissées par les mines antipersonnel persistent silencieusement dans le sol, constituant un frein au développement et une source d’inquiétude constante pour la population. La volonté de reverdir ces anciens champs de bataille n’est pas seulement la responsabilité des forces armées, mais aussi l’aspiration partagée de l’ensemble du système politique et de la communauté.

Báo Tuyên Quang•12/04/2026

Pour mieux comprendre la signification et l'importance de cette tâche, des journalistes du journal et de la radio-télévision Tuyen Quang ont recueilli les témoignages sincères de représentants du gouvernement, des agences concernées et de ceux qui bénéficient directement des résultats de ces zones « dépolluées ».

Major Chu Duy Han
Chef du génie militaire provincial

Déterminé à terminer dans les délais.

Le projet de déminage, destiné à atténuer les conséquences de la guerre, est actuellement mis en œuvre par le commandement militaire provincial de Tuyen Quang dans 12 communes, avec 27 unités de construction et de supervision, sur une superficie de 224 hectares. Son achèvement est prévu pour novembre 2026.

Le génie travaille en étroite collaboration avec les unités du projet pour coordonner la récupération des dépouilles des soldats tombés au combat. Les communes de la zone du projet informent régulièrement la population sur les politiques du Parti, de l'État et de l'Armée concernant la gestion des conséquences des munitions non explosées après la guerre ; elles participent activement à la recherche et à la récupération des dépouilles des soldats tombés au combat, en lien avec le développement socio-économique , contribuant ainsi au renforcement de la défense et de la sécurité nationales.

Le vétéran Pham Van Cong
Village Cau Ca, commune Yen Nguyen

Rétablir la paix dans le pays.

Après la guerre, les munitions non explosées et les mines antipersonnel sont restées enfouies sous terre, constituant une menace persistante et entravant la remise en état des anciens champs de bataille. Dans de nombreuses localités, chaque mètre carré de terrain déminé est le fruit du labeur, de l'intelligence et du dévouement des équipes de déminage.

Ce travail ne se limite pas à des opérations techniques ; c’est un parcours semé d’embûches et de risques permanents. Chaque signal suspect est minutieusement vérifié, chaque bombe et chaque mine est neutralisée selon des procédures rigoureuses, ne laissant aucune place à l’erreur. Car derrière chaque opération se cache la sécurité de la communauté et l’avenir du territoire.

À mesure que ces « zones de mort » sont progressivement déminées, la terre a la possibilité de se régénérer. Le déminage n’est donc pas seulement une tâche d’après-guerre, mais un travail discret mais essentiel pour restaurer la paix et assurer un avenir durable à la communauté.

Luu Thanh Tri, vétéran
(E876-F356 Région militaire 2)

Relancer la région frontalière

En tant que soldat ayant combattu directement sur le front de Vi Xuyen et témoin des ravages causés par les obus d'artillerie dans la région frontalière, je comprends les dangers que représentent les munitions non explosées. La présence de ces explosifs sous terre ravive non seulement de douloureux souvenirs de sacrifice et de pertes, mais constitue également une menace constante pour la vie de quiconque s'y aventure.

Actuellement, de nombreuses zones frontalières restent fortement contaminées par des mines antipersonnel, constituant un obstacle majeur et rendant l'accès aux sites historiques et aux anciens champs de bataille extrêmement difficile. Nous souhaitons ardemment que les autorités compétentes procèdent rapidement au déminage complet de ces « terres mortes ». Libérer ces terres des mines antipersonnel garantit non seulement la sécurité des populations, mais est également une condition essentielle pour qu'elles se sentent en sécurité dans leurs villages, puissent cultiver leurs terres et revitaliser la vie dans la région frontalière.

M. Vi Quang Ngoc
Président du Comité populaire de la commune de Minh Tan

Donner un nouvel élan aux régions frontalières pour sortir de la pauvreté.

La commune de Minh Tan a été durement touchée par la guerre, notamment les villages frontaliers de Hoang Ly Pa et Ma Hoang Phin, où plus de 1 900 hectares de terres ont été contaminés par des mines antipersonnel, dont seulement 600 hectares environ ont été déminés. La plupart des habitants vivent de l’agriculture, mais une grande partie des terres est inutilisable, la production a diminué et les revenus sont précaires.

Nous reconnaissons que le déminage est primordial, car il garantit non seulement la sécurité, mais aussi des perspectives de développement local. Le déminage permet aux populations de disposer de davantage de terres pour accroître leur production, cultiver des produits essentiels, développer un élevage adapté et augmenter progressivement leurs revenus. Il favorise également l'émergence de modèles économiques familiaux et agricoles, assurant ainsi des moyens de subsistance durables aux populations des zones frontalières.

Pour l'avenir, les autorités communales demandent au génie militaire de poursuivre et d'accélérer le déminage, ainsi que le déminage des zones sécurisées pour la production. Elles espèrent également que la province renforcera son soutien afin de créer les conditions permettant à la population de développer ses moyens de subsistance et de stabiliser son quotidien.

Monsieur Bon Van Dang
Village Nam Ngat, commune Thanh Thuy

Nous avons besoin de plus de soutien pour aller de l'avant.

Alors que je gardais du bétail dans les montagnes, j'ai malheureusement marché sur une mine terrestre de type 65IIA. L'explosion m'a coûté une jambe, a gravement affecté ma santé et réduit ma capacité de travail de plus de moitié. Quatre membres de ma famille ont été victimes de mines antipersonnel après la guerre ; mon frère aîné est décédé et les trois autres sont handicapés.

Actuellement, je bénéficie d'aides gouvernementales au titre du handicap, comprenant une allocation mensuelle de plus d'un million de dongs, une assurance maladie gratuite et une prise en charge des examens et traitements médicaux. Ces aides sont un grand soutien et contribuent à atténuer certaines difficultés de notre quotidien.

Cependant, face à la perte d'emploi de nombreuses personnes, ma famille manque toujours de moyens de subsistance stables et la vie reste difficile. J'espère que les autorités à tous les niveaux continueront d'être attentives à cette situation et d'apporter un soutien accru à la formation professionnelle et à la création d'emplois adaptés aux personnes handicapées, tout en intégrant des sources de capitaux pour le développement de la production, afin que nous puissions améliorer nos conditions de vie.

Source : https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202604/nhung-chia-se-tam-huyet-0de0d8b/