Fleurs de la forêt de Truong Son | Journal en ligne Quang Nam

Il existe des histoires hors des pages écrites, incontournables, qui nous rappellent les fleurs de la forêt de Truong Son durant les années où le pays tout entier était au front. Elles ont créé des légendes immortelles pour la patrie héroïque de Quang. Il s'agissait des jeunes volontaires du 232e bataillon de transport, que l'armée et la population de Quang et de la zone 5 appelaient simplement : le bataillon Mme Thao.

1. Je me souviendrai toujours de la première fois, et à ce jour de la seule fois, où moi-même et l'ancien président de l'Association des anciens jeunes volontaires de la province de Quang Nam , Do Tan Hung, avons ramené cinq jeunes femmes volontaires de l'époque anti-américaine sur les anciens champs de bataille de Nam Giang et de Phuoc Son. C'était l'itinéraire auquel elles étaient le plus étroitement associées par le passé.

Le cimetière des martyrs de Kham Duc abrite notamment les tombes de nombreuses jeunes femmes volontaires, dont Mme Tran Thi Lau, qui s'est sacrifiée très jeune. Cet après-midi-là, le ciel était ensoleillé, mais une forte pluie s'est soudainement abattue, si bien que notre groupe n'a eu le temps que de brûler de l'encens au mémorial central du cimetière. Nous n'avons pas pu trouver la tombe et brûler de l'encens, surtout pour Mme Tran Thi Lau.

À ce moment-là, je ne sais pas pourquoi, mais j'ai soudain réalisé que, non loin du mémorial, un buisson de fleurs aux pétales rouge vif brillait sous la pluie battante. Et dans une scène tournée là-bas, j'ai découvert la tombe de la martyre Tran Thi Lau…

Les sœurs se rassemblèrent autour de la tombe de leur ancienne camarade, pleines d'émotion. La nuit tombait, des larmes coulaient sous la pluie. Personne ne prévint personne, mais chacune, dans leur intuition, sentit Mme Lau accueillir sa camarade. Elle était si sacrée que qui aurait cru qu'avant de tomber en terre, elle était encore une fleur vierge.

L'histoire du sacrifice de Mme Lau a été maintes fois racontée et entendue, mais elle suscite encore en moi une émotion indescriptible. Les vers tristes et pleins de regret du poème « Where You Lie » semblent résonner en moi.

« Maintenant je retourne à l'endroit où tu reposes/ Suivant le chemin forestier que tu as emprunté au fil des ans... La saison des pluies de 1970/ glissements de terrain et glissements de terrain/ Transportant des marchandises/ Tu es pâle et maigre/ Je t'aime tellement/ Manioc bouilli et maïs cuit.../ Pas un grain de sel/ La route jour et nuit est encore tachée de tes pas... Puis : L'endroit où tu reposes/ La forêt déploie sa canopée pour te protéger/ La nuit scintille de lune et d'étoiles/ Le jour, les papillons reviennent à la rencontre du soleil/ Les orchidées libèrent des grappes d'étoiles blanches brillantes/ Doucement parfumées sur le vieux chemin que tu as emprunté... (Extrait de L'endroit où tu reposes - dédié à Mme Tran Thi Lau par To Hoan).

Selon ses camarades, Mme Tran Thi Lau est décédée en 1972 alors qu'elle transportait des marchandises sur la rivière Nuoc Che. Ce jour-là, en pleine crue, la rivière coulait à flots. Mme Lau s'est portée volontaire pour traverser à gué et attacher une corde à l'autre rive afin que l'unité puisse la traverser. Au milieu de la rivière, une forte crue s'est produite et elle a été emportée. Lorsque l'eau s'est retirée, ses camarades ont retrouvé son corps près d'un rocher, son fardeau encore sur l'épaule.

Mme Tran Thi Lau est l'une des 58 femmes – des jeunes filles d'une vingtaine d'années environ – enterrées le long de la route de Truong Son. Selon M. Ho Van Dieu, ancien secrétaire du Comité du Parti du district de Phuoc Son (un responsable local), à l'époque, la tombe de Mme Tran Thi Lau se trouvait près de la voie de communication. Plus tard, la 5e Région militaire a ouvert une route carrossable, et quiconque passait près de son emplacement y laissait une pierre ou une fleur sauvage, accompagnée de poèmes simples et touchants.

2. Mme Nguyen Thi Huan, ancienne commissaire politique adjointe de la compagnie 2, fut une personnalité aux exploits exceptionnels, connus de tous pendant la guerre. Notamment, lors de la bataille de l'aéroport de Chu Lai en 1970, elle franchit seule le col et gravit la pente, transportant deux balles DKB et une ogive de 25 kg, soit un poids total d'environ 110 kg, alors qu'elle mesurait 1,55 m et pesait 42 kg.

Début 1972, l'unité fut chargée du transport de nombreuses armes, dont des mortiers de 120 mm. Elle passa la nuit à réfléchir à la façon d'attacher le mortier sur son dos, mais malgré tous ses efforts, elle ne parvenait pas à se tenir debout : la base du canon pesait plus de 100 kg et ses pieds dépassaient, ce qui l'encombrait. De sa propre initiative, elle ajouta du bois, bien que plus lourd, sans gêner le transport.

Cette fois-là, elle transporta le mortier à travers le ruisseau Chin Khuc et la colline Thanh Son jusqu'au lieu de livraison dans les délais. Cet exploit était une source de fierté, comme l'écrivit un camarade sur le champ de bataille dans un poème : « Ce que j'ai fait, je n'en avais jamais rêvé/ Après la campagne, je deviendrais un soldat courageux/ Tu m'as raconté mon combat contre les Américains/ Ce qu'il y avait d'extraordinaire dans l'armée de libération féminine… ».

Lors d'une conversation avec nous, Pham Thi Thao, héroïne des Forces armées populaires et ancienne commandante du bataillon 232, nous a confié qu'il fut un temps où les gens transportaient du riz sur leurs épaules, mais que personne ne touchait à un grain, et que, lorsqu'ils avaient faim, ils mangeaient du manioc, des patates douces et des légumes sauvages. Les difficultés de la guerre étaient indescriptibles : il fut un temps où ils ne trouvèrent pas d'eau pendant une semaine entière, attendant la pluie. Les femmes puisaient alors de l'eau dans les cratères des bombes pour se laver les cheveux, mais tous leurs cheveux étaient empoisonnés et perdus.

Nos vêtements étaient rapiécés, et pendant la saison des pluies, l'eau venant d'en amont se déversait, trempant nos corps entiers... En y repensant maintenant, je ne comprends toujours pas comment nous avons pu survivre.

Selon Pham Thi Thao, héroïne des Forces armées populaires, « chacune de nos actions vise à empêcher les soldats sur le champ de bataille de souffrir de la faim, du froid, du manque d'armes, de nourriture et de munitions. Nous nous rappelons constamment que ne pas pouvoir livrer de marchandises au front est une erreur envers les soldats en première ligne. » Les pentes de Lo Xo, Cop, Ong Day, Xuan Mai, Eo Gio, la rivière Tranh et le col de Le sont devenues des lieux familiers pour les femmes soldats du bataillon 232. Mme Thao a déclaré :

Lors d'un transport vers Que Son, six camarades ont été tués et neuf blessés. Lors de ce transport, quinze de mes sœurs et moi transportions des médicaments et du matériel médical de la gare de transit de Dai Loc jusqu'à la frontière de Que Son. Au retour, l'ennemi a bombardé notre formation, tuant et blessant quinze camarades. Je suis la seule à être indemne. En attendant le retrait des avions américains, nous avons rapidement emporté les corps de nos camarades et les avons enterrés sur une colline voisine. Après la paix , nous sommes retournés chercher les restes, mais cela a pris trop de temps : la zone d'inhumation avait été labourée à maintes reprises, si bien que nous n'avons retrouvé que deux camarades.

Le temps est comme une couche de poussière qui recouvre peu à peu les souvenirs, mais les fleurs de la forêt de Truong Son, lorsqu'elles sont mentionnées chaque année, respirent encore la fierté, la beauté simple des filles de la patrie qui ont autrefois combattu et sont mortes, sachant que la vie consiste à donner, pas seulement à recevoir.

Source