Les familles M'nong « entretiennent le feu » de l'artisanat traditionnel

Souhaiter transmettre le métier à ses enfants et petits-enfants

Bien qu'elle ait 73 ans cette année, Mme Thi Broh, de l'ethnie M'nong du hameau de Me Ra, commune de Dak R'tih (Tuy Duc), tisse chaque jour avec assiduité du brocart. Ses mains expertes ont créé des tissus uniques, imprégnés de l'identité de l'ethnie M'nong.

Tout en enfilant habilement le fil, Mme Thi Broh confiait : « Autrefois, presque toutes les familles comptaient une femme qui savait tisser. Au retour des champs ou pendant leur temps libre, chacun s'invitait à tisser et à parler de famille ; la vie était très heureuse. Avec le temps, de nombreuses familles ont cessé d'apprendre le tissage à leurs enfants. Sa famille, cependant, continue d'exercer ce métier et en tire encore aujourd'hui un revenu complémentaire. »

img_0218(1).jpg — La famille de Mme Thi Broh du village de Me Ra, commune de Dak R'tih (Tuy Duc) a continué le métier de tissage de brocart.

Afin de donner envie à ses enfants d'apprendre et de poursuivre ce métier, Mme Thi Broh a toujours conseillé et transmis avec diligence à ses enfants et petits-enfants la culture ancestrale de son peuple. Pour elle, le tissage du brocart répond non seulement aux besoins vestimentaires quotidiens, mais transmet également de nombreux sentiments à ses proches et au village. Soucieuse de préserver la beauté culturelle de son peuple, Mme Thi Broh a également enseigné le tissage du brocart à ses deux filles, Thi Phang et Thi Nonh.

Passionnée de brocart depuis son enfance, Thi Phang s'asseyait pour observer sa grand-mère et sa mère et s'inspirait d'elles. Grâce aux conseils et à l'entraînement de sa mère, Thi Phang a succédé à Thi Broh et est devenue une tisserande réputée dans la région. Aujourd'hui, en dehors des périodes de culture, Thi Broh est heureuse d'avoir sa fille assise et de discuter avec elle pendant qu'elle tisse.

dsc_6514(1).jpg — Les mères jouent un rôle important en transmettant la passion et en enseignant étroitement à leurs filles l’expérience traditionnelle du tissage du brocart.

De même, chaque fois qu'elle reçoit une commande de tissage, Mme H'Yon, de Bon Pi Nao, commune de Nhan Dao (Dak R'lap), est ravie que les gens se souviennent encore de l'artisanat et des costumes traditionnels de son peuple. Elle est d'autant plus heureuse que ses deux filles et sa petite-fille sont prêtes à apprendre le tissage du brocart. Cependant, l'inquiétude face à la disparition de ce savoir-faire ancestral hante encore le cœur de cette femme qui a consacré toute sa vie au métier à tisser.

H'Yon confie : « J'ai transmis toute mon expérience à mes enfants et petits-enfants, espérant qu'à l'avenir, mes enfants et petits-enfants de mon village sauront encore tisser, préservant ainsi l'artisanat traditionnel de leurs grands-parents. Bien que mes deux filles, H'Luất et H'Lê, sachent déjà tisser, elles ne maîtrisent pas encore les motifs car elles doivent travailler et n'ont pas le temps de tisser régulièrement. Ma petite-fille H'Tho, qui aura 10 ans cette année, adore également tisser et a appris à tisser avec brio, participant à des activités de mouvement et à des concours de tissage de brocart à l'école et dans la région. Je souhaite que mes enfants et petits-enfants sachent tisser, mais je crains qu'aujourd'hui, les jeunes se concentrent trop sur les activités économiques et abandonnent le métier. Lorsque les produits du tissage ne produisent pas ou sont marginaux, les enfants qui ne tissent pas régulièrement risquent d'oublier et de perdre la motivation de poursuivre ce métier. Contrairement à moi, qui le fais par passion, j'ai réussi à le conserver. »

Promouvoir les valeurs laissées par nos ancêtres

Les métiers traditionnels de l'ethnie M'nong reflètent la vie quotidienne de la communauté et s'intègrent harmonieusement à son environnement. Ils se sont accumulés et préservés tout au long du processus de développement historique. La jeunesse d'aujourd'hui est plutôt tournée vers l'économie, et les artisans sont donc très soucieux du développement des métiers traditionnels. Outre les solutions et les politiques visant à préserver cette précieuse valeur culturelle, il est essentiel de promouvoir le rôle de la famille dans la préservation des métiers traditionnels. La famille est un environnement important pour la formation, l'éducation, la transmission et l'assimilation, et ce, de la manière la plus naturelle possible.

img_0289(1).jpg — La famille joue un rôle important dans la préservation de l’identité culturelle traditionnelle, ainsi que dans l’enseignement et la préservation des métiers traditionnels.

Mme H'Juel, de l'ethnie M'nong, du quartier de Nghia Trung (Gia Nghia), a suivi ses parents et ses proches pour apprendre à fabriquer du vin de riz en utilisant la recette traditionnelle de son groupe ethnique.

H'Juel a partagé : « Chez ma mère, j'ai aussi vu comment fabriquer du vin de riz. Après mon mariage, ma belle-mère H'E, réputée pour son excellent vin de riz, m'a appris davantage. J'ai découvert les bienfaits, la beauté, la connaissance de la nature, de la vie et l'expérience que nos ancêtres avaient accumulée pendant des milliers d'années. Depuis, j'ai développé une passion pour la fabrication du vin de riz. Je suis souvent mes oncles et tantes de la famille dans les communes de Quang Son et Dak R'mang (Dak Glong), comme K'Djay, H'Jang..., dans la forêt pour cueillir des feuilles et des écorces d'arbres afin de fabriquer de la levure de vin de riz. »

img_2104(1).jpg — H'Juel et les membres de sa famille fabriquent leur propre levure de vin en utilisant les meilleurs ingrédients combinés avec des feuilles et de l'écorce d'arbres forestiers.

Peu soucieuse des questions économiques, H'Juel, passionnée par les perspectives de vin en jarres, a suivi la tradition familiale de vinification systématique. Elle a préservé le caractère unique du vin M'nong en fabriquant de la levure à partir de feuilles et d'écorces d'arbres forestiers, lui conférant qualité et saveurs délicieuses. Ses jarres, soigneusement confectionnées, sont de grande qualité, l'eau est jaune doré, douce et appréciée. Pour répondre à la demande actuelle, elle a également développé des produits vinicoles en tubes de bambou, qui ont reçu un accueil favorable de la part des clients.

Son produit, nommé Leng Gung, a dépassé le marché de la province de Dak Nong , atteignant les consommateurs dans des provinces telles que Quang Ngai, Da Nang, Ho Chi Minh-Ville... H'Juel a également créé LENG GUNG LLC, spécialisée dans la production et la fourniture de vin de riz, de pousses de bambou, de feuilles de bétel, de riz au bambou, de poulet grillé, de brocart traditionnel, de rotin et de produits en bambou... Ainsi, non seulement elle préserve l'identité culturelle M'nong, mais elle contribue également à introduire, promouvoir et faire connaître la culture M'nong à un plus grand nombre de personnes.

Parlant de la préservation de la culture traditionnelle M'nong et de la profession de vigneron en particulier, H'Juel a déclaré : « Si des jeunes comme nous peuvent préserver la culture traditionnelle comme la langue, l'écriture, les professions traditionnelles, etc., nous pouvons préserver l'âme de notre nation. »

Source