Les gens qui ne donnent pas d'argent porte-bonheur

Depuis plusieurs années, lorsqu'elle rend visite à sa famille pour lui souhaiter une bonne année, Mai Phuong s'arrête auprès de ses petits-enfants qui jouent dans la cour, leur pose des questions et joue avec eux sans leur donner de l'argent porte-bonheur.

« Certains enfants sont encore heureux, accrochés à mes jambes et à mon cou. D'autres ne le sont pas, mais je m'en fiche », a déclaré la jeune fille de 28 ans du district de Hai Ba Trung, à Hanoï .

Autrefois, Mai Phuong considérait les enveloppes rouges comme un vœu de paix et de chance pour la nouvelle année. Cependant, il y a quelques années, son neveu de 10 ans a déchiré l'enveloppe sous ses yeux et s'est plaint qu'elle contenait un billet de 50 000 VND. Elle a alors changé d'avis.

« J'ai l'impression que la coutume d'offrir de l'argent porte-bonheur a perdu de sa beauté originelle. Le bénéficiaire s'attend à une grosse somme d'argent, tandis que le donneur subit une pression, craignant d'être jugé radin et financièrement faible », a déclaré Phuong. Elle a décidé de ne plus offrir d'argent porte-bonheur ni de cadeaux à qui que ce soit, y compris à ses proches. Phuong est convaincue que lorsque la valeur et la sincérité de l'enveloppe porte-bonheur s'écartent de son essence, il n'est pas nécessaire de la conserver.

Certains jeunes décident de ne pas donner d'argent porte-bonheur, car ils trouvent cela inapproprié et contraire à leur nature. Illustration : PD

À Hô-Chi-Minh-Ville, Tet Giap Thin est la troisième année que Phuong Thao, 32 ans, ne donne pas d'argent porte-bonheur. L'employée explique cela par une pression. Donner moins est considéré comme « radin », mais chaque enveloppe contient 50 000 VND ou plus, ce qu'elle ne peut pas se permettre car sa famille compte 30 enfants, sans compter les dizaines d'enfants de voisins et d'amis.

À chaque retour du Têt, elle doit dépenser 10 millions de VND en billets d'avion et en cadeaux. Si elle doit ajouter 2 à 3 millions de VND en argent porte-bonheur, elle devra contracter un emprunt, car son salaire mensuel est de 8 millions de VND. « Ces deux dernières années, je n'ai même pas reçu de prime du Têt », a déclaré Thao.

Thao fait partie des 74 % de personnes qui considèrent que donner de l'argent porte-bonheur représente une pression financière lorsque le Têt entraîne de nombreuses dépenses, selon une enquête menée auprès de plus de 1 000 lecteurs de VnExpress . Seuls 26 % se disent enthousiastes et heureux de cette tradition.

Le professeur associé Bui Xuan Dinh, de l'Institut d'ethnologie de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, a expliqué que l'argent porte-bonheur tire son origine du mot « loi thi », qui désigne le profit généré par le commerce. Chaque année, les commerçants réservent une partie de leurs bénéfices pour donner de l'argent porte-bonheur aux enfants. Autrefois, les agriculteurs n'avaient pas d'argent porte-bonheur. Ces dernières décennies, avec le développement économique , la coutume de l'argent porte-bonheur s'est étendue à de nombreuses catégories sociales.

« Le principe de l'argent porte-bonheur, c'est de l'argent neuf, de petites coupures », a déclaré le culturaliste.

Cependant, d'une belle coutume, elle a été aujourd'hui déformée, exploitée et même transformée en un mal social au point que certaines personnes aux finances limitées subissent des pressions, n'osant pas retourner dans leur ville natale, ou y retournant mais n'osant pas y aller pour célébrer le Têt.

« C'est un détail, mais l'argent porte-bonheur a de lourdes conséquences. Par exemple, il crée une mentalité d'appréciation de l'argent pendant le Têt et de valorisation de l'argent parmi un groupe d'enfants, ou il constitue une occasion pour les familles riches d'afficher leur influence et leur position sociale ; il s'agit aussi d'une comparaison de valeurs, ce qui crée une mauvaise mentalité chez les enfants », a déclaré le professeur associé Bui Xuan Dinh.

La psychologue Nguyen Thi Minh, chargée de cours à l'Académie nationale de sciences politiques de Hô Chi Minh (Hô Chi Minh-Ville), a déclaré que la crainte de donner de l'argent porte-bonheur est compréhensible, car ces dernières années, la croissance économique a été lente, les revenus ont diminué et de nombreux travailleurs ont perdu leur emploi, faisant de cet argent porte-bonheur un fardeau. De plus, la peur d'être jugé et de ne pas pouvoir surmonter la pression de l'opinion publique a poussé de nombreuses personnes à chercher à valoriser cet argent.

« Parce qu'ils ne savent pas vivre selon leurs moyens et équilibrer leurs finances, et qu'ils se concentrent uniquement sur la vanité, de nombreuses personnes sont obligées de dépenser beaucoup d'argent pour de l'argent porte-bonheur, dépassant même leurs revenus », a déclaré Mme Minh.

Dans une autre enquête menée par VnExpress en 2023, 11 % des personnes interrogées ont déclaré avoir dû dépenser plus de 30 % de leur salaire mensuel moyen en argent porte-bonheur, 19 % ont dépensé 10 à 30 %, et le groupe dépensant moins de 10 % de leur salaire mensuel moyen était de 70 %.

Alors que la valeur des enveloppes porte-bonheur devrait augmenter, les revenus, eux, diminuent, ce qui pousse de nombreuses personnes à se sentir gênées ou à éviter de rencontrer leurs proches. « Certains jeunes choisissent d'y faire face et continuent de leur souhaiter une bonne année sans leur donner d'argent porte-bonheur », a déclaré Mme Minh.

Comme Phuong Thao, pour éviter le regard interrogateur des enfants et la peur d'être jugée par les adultes, pendant les 5 jours de congés elle est simplement restée dans sa chambre, évitant de rencontrer des gens pour « préserver » son petit salaire et sa prime.

Quant à Mai Phuong, sa décision de ne pas donner d'argent porte-bonheur aux enfants lorsqu'elle les rencontre a valu à la jeune fille d'être critiquée par les adultes, la traitant d'avare et d'aller à l'encontre des valeurs culturelles.

« Je veux toujours maintenir la culture significative de l'envoi de vœux de Nouvel An, mais si les gens autour de moi changent et que le bon sens originel est déformé, il n'est pas nécessaire de me forcer à suivre », a déclaré Phuong.

Selon les experts, la valeur d'une enveloppe rouge ne réside pas dans le montant donné, mais plutôt dans sa bonne volonté et sa capacité financière. Illustration : QN

Soutenant la décision des jeunes de ne pas donner d'argent porte-bonheur, M. Dinh a déclaré qu'il n'était pas tout à fait correct de subir des pressions ou de ne pas donner d'argent porte-bonheur, car le Têt est une occasion de se retrouver et de se retrouver, et non de donner de l'argent porte-bonheur, de corrompre ou de flatter. Cela ne dépend pas du montant, mais de la bonne volonté et des bonnes intentions, donc chacun peut agir selon ses capacités.

« Plus important encore, les parents doivent rappeler à leurs enfants de comprendre la véritable nature de l'argent porte-bonheur, qui est de s'encourager mutuellement et de souhaiter à l'enfant une bonne santé et du succès dans ses études », a déclaré M. Dinh.

Phan Duong - Quynh Nguyen

Source: https://vnexpress.net/nhung-nguoi-khong-li-xi-4710170.html