Leçon 1 : La femme transformée en métier à tisser

La mère de Thin, l'artisane Long Dinh Ka Nier, âgée de plus de 80 ans, est toujours occupée à filer du fil.

• 70 ANS DE TRAVAIL ASSISTANT SUR LE CADRE LOOVE

Mère Thin, comme les K'Ho appellent souvent les femmes âgées par le nom de leur fille aînée, a plus de 80 ans. Elle ne se souvient plus de l'époque où elle a appris à tisser, peut-être depuis son enfance, lorsqu'elle était une petite fille nommée Long Dinh Ka Niêr, âgée de seulement 5 ou 7 ans. Elle suivait sa mère et sa grand-mère dans la forêt, cueillant chaque feuille de t'ram ca d'ru (t'rum à petites feuilles) ou de t'ram r'do (t'ram à grandes feuilles), les pilant pour teindre les fils de coton et créer la couleur indigo des montagnes et des forêts. Le t'ram est l'arbre utilisé pour teindre les fils par le peuple K'Ho Dam Pao, proche du peuple Dam Pao comme la chair et le sang.

Aujourd'hui, à plus de 80 ans, Mme Ka Niêr tisse toujours avec assiduité des tissus indigo selon le style traditionnel des femmes K'Ho. Elle explique que les femmes K'Ho se servent d'elles-mêmes comme d'un métier à tisser. Elles montent sur le métier, s'étirent le dos pour maintenir le fil à plat et l'enfilent avec leurs mains. Sans même regarder, Mme Ka Niêr produit encore des brocarts aux couleurs des montagnes, dont les motifs rappellent les sommets de son pays natal. « Je suis vieille, rester assise et tisser est fatigant, j'ai mal au dos. Mais le métier à tisser me manque, j'enseigne à mes enfants et petits-enfants, et je gagne un peu d'argent de poche, alors je continue à filer du coton, à tisser du fil, à tisser et à tisser tous les jours », explique la femme K'Ho aux cheveux blancs, qui file toujours avec assiduité le fil tout en rappelant à sa fille et à sa petite-fille les techniques de tissage transmises par elle et sa mère.

La famille de Mme Ka Niêr cultive le tissage traditionnel du brocart depuis de nombreuses générations. Ses filles, Mme Long Đinh Ka Thin, ont presque 70 ans, et Mme Ka Ba, plus de 60 ans, continuent de tisser chaque jour. Sa petite-fille, Mme Long Đinh Ka Ly, 45 ans, est elle aussi toujours attachée au métier de tisserande. Toute la famille Long Đinh, filles et petites-filles, connaît le métier de tisserande transmis par ses ancêtres. Ces femmes ont baigné leur vie dans les fils aux couleurs des montagnes, fils transmis par leurs mères, leurs grand-mères et les traditions ancestrales du peuple K’Ho Đam Pao.

Non seulement la famille de Mme Ka Niêr, mais aussi la famille de la mère de Nương, Mme Đôn Gun Ka Trăng, la famille de Mme Ka Tín, une femme célèbre pour son talent de tisserande, qui a enseigné à de nombreuses filles Đàm Pao les motifs traditionnels du village... Les femmes à travers de nombreuses générations travaillent toujours dur et avec diligence chaque jour pour maintenir le métier de tisserande Đàm Pao.

• « LE FIL NE RENCONTRE AUCUN ÉTRANGER »

Le métier de tisserande de brocart des femmes Dam Pao est imprégné de la culture unique de cette région montagneuse. Mme Long Dinh K'Thin, qui exerce ce métier depuis près de 60 ans, raconte en détail le métier de tisserande de son village. Elle raconte qu'autrefois, les femmes Dam Pao tissaient le brocart du début à la fin. À la saison, elle suivait sa mère pour semer des graines de coton. Puis, à la saison sèche, lorsque le coton était mûr, elle ramassait chaque grappe de coton, la séchait soigneusement, battait les fibres, les enroulait en bobines et les filait au rouet pour obtenir des bobines de fil. Le fil était teint avec de vieilles feuilles de T'râm, broyées, puis imprégnées de graines de courge et de piments pour obtenir la couleur indigo « originale », la véritable couleur indigo transmise par leurs ancêtres. Elle a dit que les habitants de Dam Pao s'abstenaient de laisser des étrangers entrer dans la zone de teinture lors de la teinture du fil, « le fil ne doit pas rencontrer d'étrangers », sinon le lot de teinture serait ruiné et le fil n'aurait pas la bonne couleur.

« Autrefois, les hommes du village se contentaient d'aller cueillir des feuilles de t'ram en forêt pour que les femmes puissent teindre le tissu. Le reste était du travail des femmes, les hommes n'y participaient pas. Mais aujourd'hui, les familles qui perpétuent le métier de tisserand de brocart ont apporté des arbres de t'ram ca d'root et de t'ram r'do pour les planter dans leurs jardins. Seules les vieilles feuilles de t'ram sont cueillies pour la teinture, et les jeunes pousses sont laissées à l'arbre pour sa croissance », se souvient Mme Ka Thin. Comme sa famille, l'artisane Ka Niêr perpétue la tradition de la culture du coton pour le récolter et du filage pour tisser le tissu. Les cotonniers sont plantés à la fin de la saison des pluies, et en février, début de la saison sèche, les fruits sont secs et frisés, produisant des grappes de coton blanc pur, saison pendant laquelle les K'Ho récoltent le coton pour le filage.

Dans la famille K'Ho Dam Pao, le tissage est devenu une tradition, transmise de mère en enfant, de grand-mère en petit-enfant. Les motifs de montagnes et d'eau sont tissés rapidement par les mains expertes des femmes, comme de la chair et du sang incrustés dans leurs mains et leur dos depuis leur naissance, alors qu'elles étaient encore allongées sur le dos de leur mère. Le brocart Dam Pao est apprécié des habitants des régions environnantes, de Da Huynh, Bo Lieng, Kon Tach Dang, R'Lơm, Da Nung... et sert à coudre ceintures et chemises pour jeunes hommes et femmes, personnes âgées et enfants. Les couleurs qui émanent des mains des femmes Dam Pao brillent chaque jour, contribuant à préserver et à promouvoir les traditions du peuple K'Ho du pays de Lam Ha, aussi belles qu'un tableau aux couleurs des montagnes et des forêts des hauts plateaux.

(À SUIVRE)

Source : https://baolamdong.vn/kinh-te/202504/nhung-soi-chi-det-sac-mau-dam-pao-08d417a/