Cher camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Politburo , directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, président du Conseil central de théorie !
Cher camarade Vo Thi Anh Xuan, membre du Comité central du Parti, président par intérim de la République socialiste du Vietnam !
Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie vietnamienne !
Chers dirigeants représentant les ministères, les directions, les agences centrales ; les provinces et les villes où le camarade Nguyen Luong Bang a travaillé !
Chers dirigeants et anciens dirigeants de la province de Hai Duong à travers les âges !
Chers aînés, oncles, frères et sœurs représentant la famille et le clan du camarade Nguyen Luong Bang !
Chers délégués et chers citoyens !
Aujourd'hui, avec un profond respect, une immense gratitude et une reconnaissance infinie, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de la province de Hai Duong commémorent solennellement le 120e anniversaire de la naissance du camarade Nguyen Luong Bang, figure emblématique du Parti et de la révolution vietnamienne. Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Hai Duong, j'adresse mes plus sincères salutations et mes meilleurs vœux aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie, aux distingués délégués, aux invités et à l'ensemble de la population.
Chers invités !
Chers amis !
Dans l'histoire de la formation et du développement de la nation, Hai Duong est reconnue comme l'un des berceaux de la culture vietnamienne, une terre de personnalités exceptionnelles, riche d'une tradition culturelle ancestrale et d'une histoire de patriotisme face aux envahisseurs étrangers. Elle est fière d'être associée au nom du gouverneur Khuc Thua Du, qui posa les premières pierres de la restauration de l'indépendance nationale après plus de mille ans de domination chinoise ; de Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, figure emblématique des guerres de résistance contre les envahisseurs Yuan-Mongols ; du héros de la libération nationale et célébrité culturelle mondiale Nguyen Trai ; du champion des deux pays Mac Dinh Chi ; du maître Chu Van An, figure emblématique de la dixième génération, et du grand médecin et maître zen Tue Tinh ; du premier mathématicien Vu Huu ; de la première et unique femme docteur en confucianisme Nguyen Thi Due… et de nombreux autres talents et généraux illustres.
Dans la lutte pour la libération nationale et l'unification, la ville natale de Hai Duong était également célèbre pour avoir vu naître de nombreux grands révolutionnaires, dont le camarade Nguyen Luong Bang, un soldat communiste inébranlable, un excellent étudiant et un proche collaborateur du président Ho Chi Minh.
Chers dirigeants, chers invités de marque !
Chers camarades et chers amis !
Le camarade Nguyen Luong Bang naquit dans une famille pauvre et patriotique confucéenne du village de Dong, commune de Thanh Tung, district de Thanh Mien, province de Hai Duong. Ayant grandi en voyant sa patrie sombrer sous le joug du colonialisme français et subir l'exploitation brutale du régime féodal, il comprit la souffrance et l'humiliation du peuple exproprié. Il hérita de la tradition patriotique familiale, ses deux grands-parents ayant participé au mouvement Can Vuong. Sa grand-mère et son père lui racontaient souvent des histoires d'exemples de patriotisme, notamment celles de parents ayant combattu les Français et tués par eux. Comme il l'écrivit dans ses mémoires : « Tous ces récits ont profondément gravé dans mon âme un esprit de patriotisme et de sentiment national. »
Nguyen Luong Bang connut une enfance misérable ; il ne put aller à l’école qu’à l’âge de sept ans. À treize ans, à la mort de son père, il dut interrompre ses études pour apprendre un métier. À dix-sept ans, il quitta sa ville natale pour Hai Phong afin d’y trouver du travail. Il exerça tantôt la profession de tailleur, tantôt celle de serveur. Les difficultés et l’humiliation causées par l’attitude méprisante et cruelle des Français, conjuguées à l’angoisse véhiculée par l’adage entendu à l’école : « Le destin de la nation repose sur les épaules des lettrés », nourrissaient en lui la conviction qu’il devait mener une révolution pour renverser les impérialistes et sauver son peuple.
Déterminé à réaliser son ambition, en 1925, le camarade Nguyen Luong Bang postula comme aide-cuisinier sur un navire français assurant la liaison Hai Phong - Hong Kong. Il y fut initié et accueilli par des camarades de l'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam. Le camarade Nguyen Ai Quoc lui enseigna directement la théorie du marxisme-léninisme et de la révolution prolétarienne. Ce fut un tournant décisif dans la vie révolutionnaire du camarade Nguyen Luong Bang : le passage du patriotisme au communisme scientifique.
En 1926, le camarade Nguyen Luong Bang se porta volontaire pour retourner au pays afin d'y établir une base pour l'Association de la jeunesse révolutionnaire vietnamienne.
Fin avril 1927, le camarade Nguyen Luong Bang sollicita un emploi sur le navire français Song Bo, assurant la liaison Hai Phong - Hong Kong - Guangzhou. Grâce à cette liaison, il put ramener au pays le journal Thanh Nien, l'ouvrage Duong Kach Menh et d'autres documents du Département général de Guangzhou, destinés à la propagande et à la mobilisation des masses.
En octobre 1927, le camarade Nguyen Luong Bang fut découvert par la police secrète française à Hai Phong et dut se rendre clandestinement à Saigon pour y travailler. En décembre 1928, il retourna à Hai Phong afin d'établir une ligne de communication maritime internationale reliant Hai Phong à Paris, grâce à des marins membres du Parti communiste français.
Au milieu de l'année 1929, le camarade Nguyen Luong Bang fut affecté par le Comité central de la jeunesse à une mission en Chine. En octobre 1929, à Guangzhou, il fut admis au Parti communiste d'Annam et envoyé à Shanghai pour y établir une base révolutionnaire.
En mai 1931, la police secrète française à Shanghai arrêta le camarade Nguyen Luong Bang. Malgré d'atroces tortures, ils ne parvinrent à lui soutirer aucune information. Ils l'escortèrent alors à Saïgon, le détenèrent quelque temps, puis l'envoyèrent à Hanoï pour l'emprisonner à la prison de Hoa Lo.
En 1932, les autorités coloniales françaises l'escortèrent jusqu'à Hai Duong pour y être jugé. Le tribunal colonial le condamna à la prison à vie et l'incarcéra à la prison de Hoa Lo. Refusant de céder face à l'ennemi, il conçut un plan d'évasion pour poursuivre ses activités. La veille de Noël 1932, à l'hôpital de Phu Doan, Nguyen Luong Bang et plusieurs autres camarades réussirent à s'évader de prison.
Après s'être évadé de prison mais avoir perdu le contact avec l'organisation du Parti, le camarade Nguyen Luong Bang retourna à Hai Duong pour y établir une base révolutionnaire. À Ap Don, commune de Thai Duong, district de Binh Giang, il publia le journal Cong Nong afin d'appeler à la patriotisme et à la solidarité, de les raviver et d'encourager les masses à maintenir leur foi dans le Parti.
Au milieu de l'année 1933, lors d'un voyage d'affaires à Bac Giang, le camarade Nguyen Luong Bang fut capturé par l'ennemi. Le tribunal de Bac Giang le condamna à la prison à vie et l'incarcéra à la prison de Hoa Lo, puis à celle de Son La.
Emprisonné à trois reprises par les impérialistes coloniaux, le camarade Nguyen Luong Bang fut toujours en première ligne de la lutte contre les gardiens de prison, faisant preuve de courage et d'indomptabilité face à l'ennemi. Fin 1943, il fut chargé par la cellule du Parti de s'évader de prison et de reprendre les activités révolutionnaires.
En août 1945, lors du Congrès national de Tan Trao, le camarade Nguyen Luong Bang fut l'un des cinq élus au Comité permanent du Comité national de libération. La Révolution d'août triompha à Hanoï et il fut désigné représentant du Département général du Viet Minh à Hué pour confisquer le sceau du roi Bao Dai, mettant ainsi fin au régime féodal millénaire au Vietnam. Le 2 septembre 1945, sur la place historique Ba Dinh, il représenta le Département général du Viet Minh lors de la lecture de l'appel à la nation, exhortant le gouvernement à bâtir un Vietnam nouveau.
Au début de la guerre de résistance contre la France, il fut nommé à la tête du Comité central des finances et de l'économie et directeur général de la Banque d'État du Vietnam. Il apporta une contribution essentielle à la construction du système financier et bancaire du pays, participant ainsi de manière significative à la victoire de la résistance et à la reconstruction nationale.
De 1952 à 1956, le camarade Nguyen Luong Bang fut nommé premier ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République démocratique du Vietnam auprès de l'Union des républiques socialistes soviétiques. À ce poste, il contribua grandement à l'approfondissement des relations entre le Vietnam et l'Union soviétique, et au renforcement du rôle du Vietnam sur la scène internationale.
En 1956, il fut nommé au poste important d'inspecteur général du gouvernement, puis à la tête du Comité central d'inspection. Il se révéla un excellent élève, poursuivant la carrière révolutionnaire et l'idéologie morale du président Hô Chi Minh.
En 1969, il fut élu vice-président de la République démocratique du Viêt Nam. En 1976, lors de la réunification du pays, il fut nommé vice-président de la République socialiste du Viêt Nam. À ce titre, il fut un proche collaborateur du président Ton Duc Thang. Il contribua activement à l'édification d'un Parti fort sur les plans idéologique, politique et organisationnel.
À propos du camarade Nguyen Luong Bang, le camarade Hoang Quoc Viet, figure emblématique du Parti et de la Révolution vietnamienne, écrivait : « Frère Ca est un homme d'action. Il écrit et parle peu, mais agit beaucoup. Par ses actions concrètes, il inspire et forme ses camarades. Tout au long de sa vie d'actions exemplaire, Frère Ca a été un modèle de diligence, de frugalité, d'intégrité, d'impartialité et d'altruisme pour les cadres, les membres du Parti et le peuple. »
L’ancien secrétaire général Do Muoi a également affirmé : « Appartenant à la première génération de soldats révolutionnaires, le camarade Nguyen Luong Bang était connu de beaucoup sous le pseudonyme de Sao Do (souvent appelé Anh Ca). Il était un exemple éclatant de patriotisme inébranlable face à l’ennemi, un communiste exemplaire en termes de diligence, d’économie, d’intégrité et d’impartialité. »
Évaluant le talent, la loyauté et l'indomptable dévouement des cadres durant la période de construction du Parti, le président Hô Chi Minh déclara : « Nos camarades, tels que Tran Phu, Ngo Gia Tu, Nguyen Luong Bang, Nguyen Thi Minh Khai, Ha Huy Tap, Nguyen Van Cu, Hoang Van Thu et des centaines de milliers d'autres, ont placé les intérêts du Parti, de la révolution, de la classe et de la nation au-dessus de tout. Ces camarades avaient une foi profonde et inébranlable dans la force et le glorieux avenir de la classe et de la nation. Ils étaient prêts à tout sacrifier, jusqu'à leur vie, pour le Parti, pour la classe et pour la nation. Ils ont arrosé l'arbre révolutionnaire de leur sang et de leurs os, et c'est pourquoi il a fleuri et porté de magnifiques fruits, comme il le fait aujourd'hui. »
L'histoire révolutionnaire de notre Parti et de notre nation reconnaît les grandes contributions du camarade Nguyen Luong Bang, mais il est rare et très particulier que deux de ses noms symboliques soient transmis à jamais de génération en génération révolutionnaire : l'Étoile rouge, symbole de la volonté indomptable des communistes ; et Frère aîné, symbole d'une conduite exemplaire et de la clarté de la fraternité fraternelle.
Chers dirigeants, délégués et vous tous !
Âgé de 75 ans, après plus d'un demi-siècle de lutte pour l'indépendance, la liberté et le socialisme sous la bannière du Parti et du Président Hô Chi Minh, le camarade Nguyen Luong Bang est un exemple éclatant de dirigeant dévoué à l'indépendance nationale, à la liberté et au bonheur du peuple. En ce 120e anniversaire de la naissance du camarade Nguyen Luong Bang, nous sommes fiers et reconnaissants envers ce fils exceptionnel de la nation et de la patrie Hai Duong. Nous comprenons et gardons en mémoire les précieux enseignements révolutionnaires qui guident la construction et le développement de notre patrie et de notre pays.
Étudier et suivre l'exemple du camarade Nguyen Luong Bang, c'est avant tout étudier son patriotisme ardent, son désir ardent et sa volonté de lutter pour l'indépendance et la liberté de la nation, la prospérité et le bonheur du peuple. C'est faire preuve de la promptitude et de l'enthousiasme pour les idéaux révolutionnaires, de la constance dans le marxisme-léninisme, l'idéologie du leader Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh ; c'est appliquer la théorie de manière proactive et active, avec créativité, à la pratique de la lutte révolutionnaire et, à partir de cette pratique, élaborer des orientations et des stratégies, en synthétisant les théories avec concision, promptitude et justesse.
Apprendre du camarade Nguyen Luong Bang, c'est apprendre à surmonter toutes les circonstances pour acquérir la connaissance de la culture humaine, accepter les théories révolutionnaires et s'efforcer activement de maîtriser les compétences professionnelles en fonction des besoins pratiques.
Étudier et suivre l'exemple du camarade Nguyen Luong Bang, c'est étudier et cultiver la volonté inébranlable et indomptable d'un communiste, qui ne se décourage pas face aux difficultés, ne flanche pas devant les dangers, ne recule pas devant les défis, n'a pas peur de la mort ; quelles que soient les circonstances, en conservant toujours l'intégrité et en faisant rayonner la moralité d'un membre et d'un dirigeant du Parti.
Étudier et suivre l'exemple du camarade Nguyen Luong Bang, c'est étudier le lien indissoluble entre le véritable patriotisme et l'internationalisme prolétarien pur ; c'est saisir l'opportunité et le soutien du mouvement communiste et ouvrier international pour la lutte révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple. C'est cela, donner l'exemple éclatant de la morale communiste, faire preuve d'une solidarité fraternelle sans faille, se consacrer sans relâche au mouvement révolutionnaire et le suivre de près, croire sans cesse en la force immense des masses et la promouvoir dans la lutte pour l'indépendance et la liberté de la patrie, pour la prospérité et le bonheur de notre peuple.
S'inscrivant dans la tradition de l'ancienne région orientale, Hai Duong, à l'instar du grand Président Hô Chi Minh, du camarade Nguyễn Luong Bang et des générations de révolutionnaires qui l'ont précédé, a persévéré, surmonté les difficultés et apporté une contribution essentielle durant les périodes révolutionnaires. Avec l'ensemble du Parti, du peuple et des forces armées du pays, ils ont remporté de glorieuses victoires dans la lutte pour la libération et l'unification nationales, contribuant ainsi à faire de Hai Duong une patrie toujours plus prospère, belle, démocratique et civilisée. En particulier, ces dernières années, grâce à la mise en œuvre des résolutions du XIIIᵉ Congrès national du Parti et du XVIIᵉ Congrès provincial du Parti, le Comité du Parti et le peuple de la province ont déployé des efforts constants et obtenu des résultats remarquables dans tous les domaines.
L'économie est en pleine croissance et se classe actuellement au 11e rang sur 63 provinces et villes du pays. Elle maintient un rythme de croissance soutenu, avec un produit intérieur brut régional (PIBR) provincial en hausse de 8,58 % en moyenne par an entre 2021 et 2023. Depuis 2017, la province a équilibré son budget et sa structure économique poursuit sa transformation positive vers l'industrialisation et la modernisation. La province de Hai Duong figure parmi les cinq premières du pays à avoir mené à bien le projet de création de nouvelles zones rurales. Le secteur culturel et social s'est développé de manière stable et a connu de nombreuses innovations. Le réseau et l'offre éducatifs sont de plus en plus adaptés. Des progrès considérables ont été réalisés en matière de protection et de prise en charge de la santé de la population. L'éradication de la faim, la réduction de la pauvreté, la création d'emplois et la mise en place d'une protection sociale ont été efficacement mises en œuvre. La défense et la sécurité nationales sont assurées et les relations extérieures ont été renforcées et développées. Ces réalisations sont essentielles et constituent un socle solide pour le développement de la province dans les années à venir.
Chers dirigeants, délégués et vous tous !
À l'occasion du 120e anniversaire de la naissance du camarade Nguyen Luong Bang, fier et reconnaissant de sa contribution exceptionnelle à la cause révolutionnaire, m'inspirant de son exemple moral exemplaire et pour perpétuer dignement la glorieuse carrière de nos camarades et prédécesseurs révolutionnaires, au nom du Comité exécutif provincial du Parti, j'appelle instamment tous les niveaux des comités, autorités et organisations du Parti, de la province à la base, chaque membre et cadre du Parti ainsi que toutes les personnes, sans distinction, à s'unir et à poursuivre leurs efforts pour mener à bien les tâches clés suivantes.
Premièrement : susciter la volonté et l'aspiration de construire et de développer une patrie riche et civilisée ; développer un esprit proactif, positif, innovant et créatif, doté d'une pensée et d'une vision stratégiques, d'une grande détermination et de grands efforts, afin de faire de Hai Duong une province industrielle moderne d'ici 2025 et d'ici 2030, jetant ainsi les bases permettant à Hai Duong de répondre rapidement aux critères d'une ville administrée par le gouvernement central.
Deuxièmement : Poursuivre la mise en œuvre rigoureuse et fructueuse des programmes d’action découlant de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti et de la résolution du XVIIe Congrès provincial du Parti. Mettre l’accent sur le développement et la mise en œuvre de cinq piliers principaux : (1) l’industrie de haute technologie et les industries connexes ; (2) les services de haute qualité ; (3) les zones urbaines vertes, modernes et intelligentes ; (4) l’agriculture de pointe et l’agriculture biologique ; (5) la garantie de la sécurité sociale et la protection de l’environnement. Mettre en œuvre avec détermination, créativité, souplesse et efficacité les mesures et solutions pour le développement socio-économique afin de créer une dynamique solide menant à la victoire.
Troisièmement : Accorder une attention particulière à la promotion et à l'enrichissement des valeurs culturelles du peuple de l'ancienne terre Dong - Hai Duong aujourd'hui ; susciter la fierté, le sens des responsabilités, l'autonomie et l'envie de s'améliorer chez les cadres, les membres du parti et le peuple dans la construction d'une patrie et d'un pays « plus décents et plus beaux ».
Quatrièmement : Mettre l'accent sur le développement socio-économique étroitement lié à la garantie de la défense et de la sécurité nationales ; accorder une attention accrue à la sécurité sociale, à une vie prospère, heureuse et paisible pour le peuple.
Cinquièmement : Poursuivre régulièrement le travail de construction du Parti sous tous ses aspects. Continuer avec sérieux et efficacité à mener à bien le travail de construction et de rectification du Parti, en étudiant et en suivant l'idéologie, la morale et le mode de vie de Hô Chi Minh, ainsi que les préceptes et les règles visant à donner l'exemple. S'attacher à former un contingent de cadres et de membres du Parti, notamment des cadres clés à tous les niveaux, qui soient véritablement pionniers et exemplaires, cultivant sans cesse l'éthique révolutionnaire, le sens de l'organisation et la discipline, et dotés des responsabilités et des capacités nécessaires pour accomplir pleinement leurs tâches ; s'efforcer d'être dignes du Parti, de la Patrie et du Peuple.
Chers dirigeants, délégués et vous tous !
Pour perpétuer le souvenir du courageux soldat communiste, figure emblématique du Parti et de la révolution vietnamienne, la province de Hai Duong a érigé et inauguré la Maison Mémoriale du camarade Nguyen Luong Bang. Ce monument, devenu un lieu de mémoire important, inculque le patriotisme et les idéaux révolutionnaires aux générations actuelles et futures de cadres, de membres du Parti et de citoyens. De nombreuses écoles et rues de la province de Hai Duong et de diverses localités du pays portent désormais le nom du camarade Nguyen Luong Bang, incitant chacun à redoubler d'efforts dans ses études et son travail afin d'être plus digne de son exemple et de son œuvre.
À cette occasion, au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de toute la province, je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, des départements, ministères, sections, agences centrales, de la 3e Région militaire, des localités, des unités et à tous les compatriotes à travers le pays où le camarade Nguyen Luong Bang a œuvré et enduré les épreuves de la prison, pour leur affection, leur attention et leur précieuse aide à Hai Duong. J'espère que, camarades, nous continuerons à bénéficier de votre attention, de votre soutien et de votre aide pour Hai Duong, la patrie du camarade Nguyen Luong Bang et de nombreux autres hauts dirigeants éminents du Parti et de la révolution vietnamienne.
Je souhaite à tous les dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, aux délégués et à tout le peuple une bonne santé, du bonheur et du succès.
Merci beaucoup!
----------------------
(*) Titre publié par le journal électronique Hai Duong.
.Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une réunion sur la politique du logement et le marché immobilier.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/11/1762838719858_dsc-2107-jpg.webp)
![Transformation de Dong Nai OCOP : [Article 4] Atteindre les normes nationales en matière de produits](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/11/1762825820379_4702-cac-san-pham-trai-cay-chung-nhan-ocop-nongnghiep-174649.jpeg)
![Transition de Dong Nai à l'OCOP : [Article 3] Lier le tourisme à la consommation de produits de l'OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Comment (0)