L'artiste méritant Thanh Dien - Thanh Kim Hue : les souvenirs de « Ngao So Oc Hen

Couple célèbre dans le monde du Cai Luong, Thanh Kim Hue, artiste émérite, est l'une des actrices les plus célèbres de la scène du Cai Luong du Sud. Thanh Dien, artiste émérite, est un artiste, acteur et metteur en scène aux multiples talents. Sur la scène de Legendary Impression, tous deux paraissent bien plus jeunes que leur âge.

Ils se connaissaient depuis que Thanh Kim Hue avait 13, 14 ans, après 6 ans de connaissance, ils sont devenus mari et femme en 1975.

Photo : D.Q

Entré dans la profession en 1964-1965, Thanh Kim Hue se voit confier le rôle d'une domestique avec peu de dialogues, puis gravit progressivement les échelons vers les quatrième, troisième et deuxième rôles, devenant l'actrice principale après quatre ans de formation. En 1969, Thanh Kim Hue est choisie pour interpréter le rôle de Lan dans la pièce « Lan et Diep » (jouée avec l'artiste Chi Tam). L'attrait et la popularité du rôle contribuent à la célébrité précoce de Thanh Kim Hue, à l'âge de 14 ans. L'enregistrement de « Lan et Diep's Love Story » cette année-là devient également l'enregistrement le plus réussi de toutes les versions de « Lan et Diep » . En 1973, l'artiste signe un contrat d'exclusivité avec la maison de disques vietnamienne, enregistrant la première version néoclassique intitulée « Yeu Lam » avec l'artiste Minh Vuong. L'enregistrement de cette année-là ouvre la voie à une série de cassettes et de CD à succès de Thanh Kim Hue.

Pour l'artiste émérite Thanh Dien, bien qu'il ait débuté comme artiste de cai luong, il a connu plus de succès dans l'industrie cinématographique, grâce à des rôles mémorables tels que : le professeur Bay dans Dat Phuong Nam , M. Lam dans Nhip dap trai tim, M. Trung dans Mot ngay khong co em … L'artiste a partagé : « Mes racines sont le cai luong, j'aime les gens talentueux comme Anh Ut Tra On, je les adore vraiment, mais j'aime aussi jouer et regarder des films. Ces deux choses se mélangent en moi, et finalement, lorsque j'ai terminé ma carrière de cai luong et de théâtre, Mme Tham Thuy Hang a vu que je pouvais jouer au théâtre et m'a dit : "Reviens jouer pour moi demain." Mais le moment n'était pas encore venu… Puis Mme Kim Cuong m'a appelé dans sa troupe et m'a formé avec enthousiasme au théâtre. Après avoir joué au théâtre, je suis passé au cinéma. »

Malgré la différence d'âge (l'artiste Thanh Dien est né en 1947, l'artiste Thanh Kim Hue est né en 1955), l'harmonie dans leurs âmes a lié les deux personnes.

Photo : D.Q

S'adressant au public, elles ont toutes deux longuement évoqué leurs souvenirs des rôles de Quan Huyen Tria et Thi Hen dans Ngao So Oc Hen. L'artiste méritant Thanh Dien incarne un fonctionnaire de district lubrique, tandis que l'artiste méritant Thanh Kim Hue est une jeune fille vive et quelque peu coquette. C'est d'ailleurs le premier rôle coquet que Thanh Kim Hue interprète. L'artiste a déclaré : « Tout d'abord, cette pièce n'est pas une comédie. Oncle Nam Chau (l'artiste du peuple Nam Chau) l'a adaptée d'une pièce de Hanoï , qui est un drame. À travers Dien, Thanh Kim Hue et Giang Chau, puis lors de la représentation, j'en ai fait une comédie pour la rendre plus charmante. J'ai donc ajouté et retranché des phrases. Chau (le patron So) a étudié la voix qui pleure, tandis que Dien (le Quan Huyen) a des phrases très charmantes. »

Thanh Kim Hue elle-même a d'abord trouvé ce rôle difficile, car il contrastait avec sa vie réelle ; elle n'est pas comme ça dans la vraie vie (rires). Mais ensuite, j'ai pensé que je devais le jouer, car ce rôle n'est vraiment pas mauvais. C'est une bonne personne, mais elle est blessée. J'ai donc dû le jouer, à la fois séduisante et décente. Thanh Kim Hue a imaginé les mains et les pieds droits comme ça, puis a remué ses fesses et sa voix pour montrer ses traits. Très séduisante, mais très décente.

Thanh Kim Hue a déclaré : « À cette époque, il me courait après, mais je ne l'aimais pas vraiment. Il portait toujours une guitare et me suivait partout, ce que je détestais vraiment… Mais plus tard, il m'a courtisée de plus en plus et j'ai senti que c'était quelqu'un de bien. Mais honnêtement, quand j'étais jeune, Thanh Kim Hue pensait qu'elle ne voulait pas épouser un artiste parce qu'elle avait peur. Je voyais que ses frères et sœurs aînés étaient trop coquets, alors j'avais peur, mais quand j'ai vu qu'il était si sincère, j'ai accepté… »

Photo : D.Q

Tout comme Thi Hen, Quan Huyen Tria a profondément marqué l'artiste émérite Thanh Dien : « Les souvenirs de Ngao So Oc Hen sont probablement infinis. Car tous les acteurs sont liés les uns aux autres, par leurs paroles et leurs gestes… Mais j'aime aussi beaucoup la pièce Ngao So Oc Hen . Certains spectateurs ont dit : « En vérité, Monsieur Dien, je vous déteste terriblement, mais pourquoi vous apprécie-t-il ? J'aime une pièce qui contient des critiques aussi satiriques. »

« Au début, je jouais, mais je ne savais pas que la pièce avait une telle vitalité. Il y avait littéralement des milliers de représentations, deux par jour, parfois même une semaine entière. Mais plus je jouais, plus le public était nombreux, c'était étrange », se souvient l'artiste Thanh Kim Hue. L'artiste émérite Thanh Dien a déclaré : « J'avais très peur en jouant, mais plus il y avait de monde. Puis, quand la pièce a été filmée pour la télévision, et diffusée, le public a été plus nombreux qu'au début. »

Malgré sa santé fragile, Thanh Kim Hue, discutant avec le public et rejouant des extraits célèbres, a fait de son mieux pour interpréter son rôle et chanter les paroles. Avec sa voix émouvante et sa performance gracieuse, Thanh Kim Hue a rappelé au public le célèbre Cai Luong, autrefois célèbre, et sa passion inépuisable…

Source : https://thanhnien.vn/nsut-thanh-dien-thanh-kim-hue-ky-niem-ve-ngao-so-oc-hen-ke-hoai-khong-het-1851092253.htm