Nous mettons tout en œuvre pour achever la démolition du bâtiment « Shark's Jaw » avant le 30 avril 2025.

Mettre en œuvre des solutions pour créer une « voie verte » dédiée au projet.

Le Bureau du Comité populaire de Hanoï a publié le document n° 137/TB-VP le 19 mars, annonçant les conclusions du président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh, concernant la mise en œuvre du projet de planification et d'investissement pour la rénovation de la zone à l'est du lac Hoan Kiem et le plan de conception et de rénovation de la place Dong Kinh - Nghia Thuc dans le district de Hoan Kiem.

En conséquence, le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Tran Sy Thanh, a approuvé la conclusion suivante :

Le Département des finances est chargé de diriger et de coordonner avec le Bureau du Comité populaire de Hanoï la soumission au Comité populaire de Hanoï d'une décision relative à la création d'un groupe de travail municipal chargé de diriger la mise en œuvre des projets de planification et d'investissement pour la rénovation de la zone située à l'est du lac Hoan Kiem et du quartier de la place Dong Kinh - Nghia Thuc.

Le Département des finances est chargé de se coordonner d'urgence avec le Bureau du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville afin de rédiger un document du Comité permanent du Comité du Parti du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, destiné à informer le Comité permanent du Comité du Parti de la ville et le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de la politique de mise en œuvre des plans et projets d'investissement susmentionnés.

Le groupe de travail et les services et agences concernés du Comité populaire de la ville sont priés de mettre rapidement en œuvre les tâches qui leur sont assignées dans les avis suivants : n° 25-TB/DU du 3 mars 2025, n° 91/TB-VP du 28 février 2025, n° 102/TB-VP du 5 mars 2025 et n° 118-TB/VP du 11 mars 2025, émis par le Comité du Parti et le Bureau du Comité populaire de la ville.

Concernant l'avancement des projets d'investissement : pour le projet de rénovation de l'espace à l'est du lac Hoan Kiem : le déblaiement du terrain (projet 1) sera achevé le 2 septembre 2025 et la construction de la structure hors sol (phase 1 du projet 2) débutera ; pour le projet de rénovation de l'espace autour de la place Dong Kinh - Nghia Thuc, le déblaiement du terrain sera achevé le 30 avril 2025 et la construction de la structure hors sol sera achevée le 2 septembre 2025.

Concernant le projet de planification et d'investissement pour la rénovation de la zone à l'est du lac Hoan Kiem, avec un sens de l'urgence et de la détermination, en concentrant toutes les forces et ressources, en tirant le meilleur parti des mécanismes et politiques favorables et en assurant une coordination continue et étroite, la date d'achèvement (phase 1) a été fixée au jour de la fête nationale, le 2 septembre 2025, contribuant ainsi à garantir la réalisation de l'objectif de croissance de 8 % en 2025 pour la capitale. Le Comité populaire de Hanoï a ordonné la mise en œuvre de mesures visant à créer une « voie verte » spéciale pour ce projet.

Plus précisément : mettre en œuvre simultanément l'ajustement local du plan de zonage urbain H1-1B (zone du lac Hoan Kiem et zones environnantes), à l'échelle 1/2000, avec la préparation et l'approbation du plan directeur à l'échelle 1/500 (plan détaillé utilisant une procédure simplifiée), et du plan architectural pour la zone terrestre à l'est du lac Hoan Kiem ; la sélection de l'unité de conseil doit être conforme aux dispositions de la résolution n° 188/2025/QH15 du 19 février 2025 de l'Assemblée nationale relative à la mise en œuvre pilote de certains mécanismes et politiques spécifiques et spéciaux pour le développement du réseau de transport ferroviaire urbain à Hanoï et à Hô Chi Minh -Ville (la zone de recherche se situe dans la zone TOD de la station C9 - ligne de transport ferroviaire urbain n° 2 Nam Thang Long - Tran Hung Dao).

La date limite pour l'achèvement des trois projets d'aménagement et des plans architecturaux susmentionnés est fixée au 16 avril 2025. La Ville charge le Département de l'Urbanisme et de l'Architecture de piloter et de coordonner avec le Comité populaire du district de Hoan Kiem et le Comité populaire du district de Dong Anh la mise en œuvre urgente des directives du Comité populaire de la Ville, contenues dans l'Avis n° 118/TB-VP du 11 mars 2025.

Le Comité populaire de Hanoï a chargé le Département des finances et le Comité populaire du district de Hoan Kiem de poursuivre et de mettre en œuvre d'urgence les directives du Comité populaire de Hanoï contenues dans l'avis n° 118/TB-VP du 11 mars 2025.

Déplacement des sièges sociaux des agences et des unités au sein de la zone, et mécanismes et politiques de défrichement et de réinstallation.

Concernant le siège du Département de la Culture et des Sports : le Département de la Construction est chargé, en collaboration avec le Département des Finances, d’étudier et de proposer un plan de regroupement des sièges du Département de la Culture et des Sports et du Département du Tourisme au 38, rue Hai Ba Trung ; et de proposer des ajustements au plan d’investissement afin d’accroître la capacité du bâtiment pour accueillir les deux organismes. Pendant la réalisation des travaux d’investissement, de construction et de rénovation du siège au 38, rue Hai Ba Trung, des logements temporaires seront mis à disposition dans le complexe inter-agences Vo Chi Cong ou à proximité du siège du Comité populaire de la ville.

Concernant le siège de l'Institut de littérature - Académie vietnamienne des sciences sociales, l'Association des aveugles de Hanoï et le Département de la population et du logement de Hanoï : le Département de la construction est chargé de se coordonner avec le Département des finances pour examiner le fonds foncier et de logement de la ville afin de l'allouer à ces entités.

Concernant le Bureau d'accueil des citoyens de la ville : le Département de la construction et le Département des finances sont chargés de rechercher un emplacement au 102, rue Hai Ba Trung pour y installer le Bureau d'accueil des citoyens de la ville.

Concernant le siège de la compagnie d'électricité de Hoan Kiem : le rapport et la proposition du Comité populaire du district de Hoan Kiem concernant le déménagement au n° 13 de la rue Thanh – siège de l'entreprise de gestion et de développement du logement de Hoan Kiem – sont approuvés à l'unanimité.

Concernant le siège du Trésor public : le Trésor public a décidé de le céder à la municipalité, n’en ayant plus besoin. Le ministère des Finances informera prochainement le Comité populaire de la municipalité du transfert du terrain et du bâtiment. Le Comité populaire du district de Hoan Kiem sera ensuite chargé de procéder au déblaiement du terrain conformément à la réglementation.

Pour les sièges sociaux de la Société nationale de transport d'électricité, de la Société d'électricité du Nord, de la Société d'électricité de Hanoï, de l'Hôtel de l'électricité et de la Société nationale d'exploitation du système et du marché de l'électricité : le Département de la planification et de l'architecture est chargé de rechercher et de proposer de nouveaux emplacements pour les sièges sociaux de ces entités au sein de la zone des sièges sociaux des sociétés – la nouvelle zone urbaine de Cau Giay.

En outre, le Département de la construction, le Département des finances et le Bureau du Comité populaire de la ville de Hanoï sont chargés de travailler immédiatement avec l'Union de la jeunesse de Hanoï sur la gestion et l'utilisation du Palais des enfants (36-38 rue Ly Thai To) afin de proposer des dispositions pour une utilisation temporaire par diverses unités en attendant leur relocalisation sur le site officiel, et d'élaborer un plan à long terme pour le Palais des enfants dans l'ensemble de la zone.

Réserver environ 100 hectares de terres à des fins de réinstallation.

Concernant le relogement des ménages dans la zone du projet : le Comité populaire du district de Dong Anh est chargé d’allouer environ 100 hectares de terrain pour répondre aux besoins de relogement liés au projet d’aménagement et de rénovation de la zone située à l’est du lac Hoan Kiem et à d’autres projets clés de la ville. Le Département de l’urbanisme et de l’architecture est chargé de coordonner avec le Comité populaire du district de Dong Anh la mise en œuvre immédiate du plan détaillé de création de terrains pour le relogement dans le cadre des projets d’investissement.

Le Département de l'agriculture et de l'environnement est chargé de coordonner avec le Département de la construction et le Comité populaire du district de Hoan Kiem afin de conseiller et de faire rapport au Comité populaire de Hanoï sur l'application des mécanismes et politiques d'indemnisation les plus avantageux prévus pour la population, d'organiser la réinstallation avec des terres dans le district de Dong Anh pour les personnes éligibles à une indemnisation foncière ; d'organiser des logements temporaires pour les ménages en attendant l'attribution de terres de réinstallation ; et de vendre des maisons de réinstallation aux personnes non éligibles à la réinstallation foncière afin de les aider à stabiliser leur vie pendant le déblaiement des terres.

Concernant le projet de planification et d'investissement pour la rénovation de la place Dong Kinh - Nghia Thuc dans le district de Hoan Kiem : le Département de la planification et de l'architecture et le Comité populaire du district de Hoan Kiem sont chargés de poursuivre la mise en œuvre des directives du Comité du Parti et du Comité populaire de la ville de Hanoï, figurant dans les avis n° 25-TB/DU du 3 mars 2025 et n° 102/TB-VP du 5 mars 2025. Le plan conceptuel et les solutions d'aménagement de l'espace architectural et paysager de la place Dong Kinh - Nghia Thuc serviront de base à l'étude du projet d'investissement pour la rénovation, l'embellissement et la reconstruction de cette place, un site d'une grande valeur historique et culturelle, reliant deux zones importantes : le site du monument national spécial du lac Hoan Kiem (au nord) et le site du monument national du vieux quartier (au sud).

Solution spécifique : démolir le bâtiment « Mâchoire de requin » ; étudier, proposer et aménager trois niveaux de sous-sol dans la place existante et l’espace agrandi (après la démolition du bâtiment « Mâchoire de requin ») afin d’y accueillir des espaces culturels et commerciaux au niveau 1 et un parking aux niveaux 2 et 3 ; si aucun parking n’est prévu, l’espace peut être utilisé à double usage.

Le processus de recherche pour le plan d'aménagement spatial de la place Dong Kinh - Nghia Thuc prendra spécifiquement en compte l'organisation spatiale, l'accès au tunnel et depuis celui-ci, les solutions de gestion du trafic, l'aménagement paysager des zones et bâtiments environnants, l'emplacement de la place et des tribunes, l'emplacement de la « Tour de Lumière », l'aménagement des espaces verts (y compris des solutions appropriées pour les arbres patrimoniaux) et les plans d'éclairage…

Le Comité populaire du district de Hoan Kiem est chargé d'organiser l'élaboration du plan directeur global, parallèlement à celle d'un plan d'urbanisme distinct (fondé sur des options et des solutions conceptuelles pour l'organisation de l'espace architectural et paysager), qui servira de base à la mise en œuvre du projet d'investissement visant à rénover, embellir et reconstruire l'espace de la place Dong Kinh - Nghia Thuc, conformément à la réglementation (le processus d'élaboration nécessite une consultation du Conseil municipal d'architecture et la prise en compte des avis des organisations, des personnes et de la communauté concernées) ;...

Le Département des finances est chargé de guider le Comité populaire du district de Hoan Kiem dans la proposition de politiques d'investissement, notamment en ajoutant le projet au plan d'investissement public à moyen terme, avec un investissement par étapes (Phase 1 : Déblaiement du terrain et construction de la partie hors sol de la place ; Phase 2 : Mise en œuvre de la construction de la partie souterraine).

Hanoï prévoit d'achever la démolition du bâtiment « Mâchoire de requin » et de déblayer le site avant le 30 avril 2025.

Source : https://kinhtedothi.vn/ha-noi-phan-dau-hoan-thanh-pha-do-toa-nha-ham-ca-map-truc-ngay-30-4-2025.html