S'efforcer de faire de la zone paysagère des cascades de Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (Chine) un modèle de tourisme transfrontalier

C'est la déclaration de M. Hoang Xuan Anh, président du Comité populaire de la province de Cao Bang, lors d'une récente séance de travail avec la délégation du Comité national des frontières du ministère des Affaires étrangères sur l'opération pilote de la zone paysagère des cascades de Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (Chine).

Porter de l'eau pour prier pour la paix et la prospérité nationales, un temps et un vent favorables à la cascade de Ban Gioc

Top 21 des plus belles cascades du monde nommées cascades de Ban Gioc (Cao Bang)

Selon le rapport de la séance de travail, après 8 mois de pilotage de l'exploitation de la zone paysagère des cascades de Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (Chine), le nombre de touristes des deux côtés voyageant dans les deux sens pour le tourisme a été maintenu, le nombre total de touristes des deux côtés du 15 septembre 2023 au 13 mai 2024 s'élevait à 8 458, dont 4 323 touristes du Vietnam vers la Chine et 4 135 touristes de Chine vers le Vietnam. Les mesures de sécurité et d'ordre, ainsi que l'inspection et le contrôle de l'immigration à l'ouverture de la frontière entre Ban Gioc (Vietnam) et Duc Thien (Chine), sont effectuées par les gardes-frontières, les douanes et les forces de quarantaine conformément à la réglementation, créant des conditions favorables aux touristes des deux côtés pour se rendre dans la zone paysagère. Les activités de transport des touristes aller-retour vers la zone paysagère sont coordonnées de manière assez fluide, conformément aux lois des deux parties.

Hoang Xuan Anh, président du Comité populaire provincial de Cao Bang, prend la parole lors de la réunion. (Photo : caobang.gov.vn)

La province de Cao Bang a activement engagé des discussions à tous les niveaux avec la partie chinoise afin d'évaluer de manière franche et réaliste la mise en œuvre pilote du passage touristique de la zone paysagère des cascades de Ban Gioc (Vietnam) à Duc Thien (Chine). L'achèvement des infrastructures dans la zone paysagère a permis de nettoyer la zone au pied de la cascade et la zone des points de repère 834/1-835 ; de nombreuses tentes, entrepôts, toilettes temporaires et parkings spontanés ont été retirés ; plusieurs constructions ont été achevées et rénovées ; des investissements ont été réalisés dans la route de contournement 206, d'une longueur totale de 24,5 km, reliant la commune de Dam Thuy, district de Trung Khanh, au poste-frontière de Ly Van. Le projet est achevé et mis en service en 2023, réduisant le nombre de camions porte-conteneurs et de camions transportant des marchandises se rendant au poste-frontière de Ly Van et n'entrant pas dans le centre touristique des cascades de Ban Gioc.

Français Actuellement, la province de Cao Bang investit dans la construction de trois projets dans la zone paysagère avec un capital de 3,218 milliards de VND pour l'investissement du Conseil de gestion du tourisme des chutes de Ban Gioc, investissant dans des éléments tels que : zone de service temporaire et éléments auxiliaires, zone touristique des chutes de Ban Gioc ; construction temporaire du bureau permanent du Conseil de gestion du tourisme des chutes de Ban Gioc ; zone de service temporaire et éléments auxiliaires dans la zone de la station de contrôle de Ban Gioc. Pour les projets prévus à être construits, la province a soumis au gouvernement et aux ministères centraux et aux branches du gouvernement central un financement du budget central pour que la province de Cao Bang investisse dans les infrastructures de la zone touristique des chutes de Ban Gioc.

La province de Cao Bang recommande aux autorités compétentes de veiller à allouer des capitaux pour soutenir l'investissement et le développement des infrastructures touristiques nécessaires à l'exploitation de la zone paysagère des cascades de Ban Gioc ; d'approuver rapidement le « Projet de politiques et mécanismes spéciaux pour la zone paysagère des cascades de Ban Gioc », garantissant ainsi les conditions minimales nécessaires à l'exploitation officielle des projets mis en œuvre par la province. Les ministères et les administrations locales devraient étudier et élaborer des solutions pour lever les difficultés et les obstacles ; soutenir l'introduction et la recherche d'investisseurs stratégiques intéressés par le développement touristique de la zone paysagère ; et discuter et encourager la partie chinoise à mettre en œuvre les procédures et processus étrangers liés à l'exploitation officielle.

M. Thai Xuan Dung, chef adjoint du Comité national des frontières du ministère des Affaires étrangères, prend la parole. (Photo : caobang.gov.vn)

Français Appréciant les efforts et reconnaissant les recommandations légitimes et pratiques de la province de Cao Bang, M. Thai Xuan Dung, chef adjoint du Comité national des frontières du ministère des Affaires étrangères, a déclaré qu'il continuerait d'accompagner, de soutenir et d'aider la province à surmonter les difficultés et les obstacles, obtenant des résultats positifs après un an de pilotage de l'opération permettant aux touristes de voyager entre la zone panoramique de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) et Detian (Chine). Ce sera le début d'une coopération de haut niveau entre le Vietnam et la Chine ; continuer à coopérer pour développer le tourisme vert transfrontalier, promouvoir le développement économique et commercial, les échanges culturels et mieux répondre aux besoins des populations des deux pays.

Le président du Comité populaire provincial de Cao Bang, Hoang Xuan Anh, espère que les points abordés dans le programme de travail seront rapidement mis en œuvre. Il a également assigné des tâches spécifiques aux départements, branches, unités et localités concernés. À l'avenir, il faudra continuer à améliorer les produits touristiques, intensifier les négociations avec la partie chinoise et s'efforcer de mettre officiellement en service la zone paysagère des cascades de Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (Chine) comme prévu, afin de faire de cette zone un modèle de tourisme transfrontalier et de tourisme vert, favorisant ainsi la compréhension, les échanges amicaux et une coopération approfondie entre les localités vietnamiennes et chinoises.

Source : https://thoidai.com.vn/phan-dau-xay-dung-khu-canh-quan-thac-ban-gioc-viet-nam-duc-thien-trung-quoc-thanh-mo-hinh-kieu-mau-du-lich-qua-bien-gioi-200262.html