Le remake du film est-il terminé ?

L’échec de « Love by error » montre que les remakes ne sont plus une voie sûre pour les producteurs.

Thanh Son et Kaity Nguyen dans le film "Aimer le mauvais meilleur ami". (Photo : DPCC)

Le cinéma vietnamien a connu de nombreux films refaits à partir de scénarios étrangers qui ont connu un grand succès avec des centaines de milliards de recettes, recevant une grande réponse du public au fil des ans, comme Utiliser des histoires, des intrigues et des personnages existants est toujours un avantage pour les producteurs et les réalisateurs, car les scénarios populaires ont été projetés par le public et, lorsque le film sort , il y aura des spectateurs de la version originale.

Cependant, le remake vietnamien de la version thaïlandaise originale est Aimer le mauvais meilleur ami a échoué à la surprise de beaucoup. Au 6 février, après 16 jours de sortie, le film n'avait rapporté que 21 milliards de VND. Pendant ce temps, deux films sortis en même temps pendant le Têt ont des recettes différentes. Le Quatuor des Gardiens 325 milliards de VND, Le baiser du milliardaire 190 milliards de VND

"Aimer le mauvais meilleur ami" version thaïlandaise. (Photo : IGNV)

Aimer le mauvais meilleur ami Possédant de nombreux éléments auxquels le public peut s'attendre, tels que les réalisateurs Nguyen Quang Dung et Diep The Vinh. Les deux acteurs Kaity Nguyen et Tran Ngoc Vang sont également très appréciés pour leur beauté ainsi que pour leurs talents d'acteur et leur alchimie. Les scènes du film représentent de magnifiques et attrayants paysages vietnamiens, chaque angle de caméra, costume, accessoires... sont méticuleux. Kaity Nguyen a également été directrice créative du film pour créer une cohérence visuelle.

Les acteurs Kaity Nguyen et Tran Ngoc Vang dans le film "Love by error". (Photo : DPCC)

L’un des facteurs les plus « difficiles » dans un remake est d’harmoniser les éléments culturels de la version originale avec la nouvelle version. Chaque film possède un certain contexte social, porteur d'éléments culturels et religieux... C'est aussi ce que le public attend de chaque remake. EN DIRECT Dans Love with a Best Friend , on peut voir que garder la plupart des scènes identiques à l'original, en changeant uniquement la profession du personnage Bao Toan et en ajoutant quelques belles scènes vietnamiennes n'est pas assez nouveau pour attirer le public. La comédie du film est très thaïlandaise, manquant de lien avec la culture locale.

La culture vietnamienne est pâle au cinéma.

De plus, alors que le film Les Avengers, Le Baiser du milliardaire mettre à jour en permanence les nouvelles informations sur les réseaux sociaux, les médias puis Aimer le mauvais meilleur ami en retard, il n'y a pas de méthodes promotionnelles pour soutenir les recettes du box-office, l'équipe n'a pas non plus de points forts pour susciter la curiosité et l'attention du public. Les chanteurs qui se produisent dans des clips vidéo exploitant la beauté du pays sont de nouveaux visages et ne bénéficient pas encore d'une grande reconnaissance, alors que ces rôles pourraient être confiés à des invités célèbres pour attirer le public.

De plus, le baiser sur le tapis rouge de Tran Ngoc Vang avec Kaity Nguyen a été considéré comme inapproprié dans le contexte de l'information selon laquelle l'actrice était sur le point de se marier avec son petit ami de longue date. Cela a réduit la sympathie du public pour les efforts des acteurs.

Auparavant, on pensait que l’utilisation de remakes de films n’était qu’une solution rapide en période de pénurie de scénarios de qualité. Mais l’échec de Aimer le mauvais meilleur ami montre qu'un film sorti en salles ne se contente pas de suivre ce qui est disponible, les cinéastes doivent mettre à jour les goûts du public, ainsi qu'avoir une approche plus professionnelle et méthodique envers le public.

Source: https://baoquangninh.vn/phim-remake-da-het-thoi-3344402.html