« Salle de refroidissement » au milieu d'une pension aussi chaude qu'une chaudière à Hô-Chi-Minh-Ville

Pour faire face à la chaleur insupportable, la femme a enveloppé son lit dans un drap fin, au milieu de la maison louée. À l'intérieur, elle a allumé le ventilateur électrique dans l'espoir de faire baisser la température à un niveau supportable.

Pièce comme une chaudière

À 11 h 30, Mme Huynh Thi Hoa (72 ans) était assise devant sa chambre provisoire en tôle ondulée et en vieilles planches, louée au pied du pont de fer Hiep An 2 (8e arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville). Sous le toit de tôle rouillée, sa chambre était aussi chaude qu'une chaudière, malgré sa situation au bord de la rivière.

Mme Huynh Thi Hoa (72 ans) est assise devant sa chambre louée, évitant la chaleur étouffante du toit en tôle ondulée. Photo : Ngoc Lai

Il faisait si chaud dans la pièce que, même avec le ventilateur à fond, elle ne sentait aucune fraîcheur. La température élevée la fatiguait et la rendait essoufflée. Après s'être essuyé le visage et le cou avec une serviette humide, elle s'assit devant la porte.

Elle espère que la brise qui souffle dans la ruelle rendra l’espace moins étouffant et plus confortable.

En face de la chambre de Mme Hoa se trouve la chambre d'une poissonnière d'une quarantaine d'années. Sa chambre est propre, carrelée et a l'air sympa.

Cependant, la chaleur du toit en tôle ondulée exposé à un soleil de 40 degrés l'empêchait encore de se reposer à l'intérieur. Elle sortit le vieux lit en fer et le plaça près du bord de la route – le chemin menant à d'autres chambres louées – pour s'y reposer à midi.

La pension de famille située sous le pont de fer, où vit Mme Hoa, est exposée au soleil de plomb. Photo : Ngoc Lai.

La femme a expliqué que, même si le lit empiétait légèrement sur l'allée, les personnes autour ne se sentaient pas mal à l'aise. Ayant vécu ensemble pendant de nombreuses années, ils se connaissaient et étaient aussi proches que des voisins.

Parfois, si elle ne faisait pas la sieste, des gens venaient s'asseoir sur son lit et discutaient avec elle pour se rafraîchir.

Cependant, la ruelle menait directement à une rue résidentielle poussiéreuse. Sous un soleil de plomb, la poussière s'élevait, aveuglante. Dès qu'il y avait du vent, la chaleur de la route s'engouffrait dans la ruelle, lui brûlant le visage.

Pour faire face à la chaleur insupportable, elle recouvrit son lit d'un drap fin. À l'intérieur, elle alluma le ventilateur électrique dans l'espoir de faire baisser la température à un niveau supportable.

Pour limiter la chaleur du soleil, les locataires utilisent des toiles, des parasols… pour couvrir temporairement le toit. Photo : Ha Nguyen.

Dans cette pauvre pension sous le pont de fer, les habitants vivent tous dans des pièces exiguës et branlantes, faites de tôle ondulée et de vieux bois. Alors, dès que le soleil brille, chacun prépare un plan pour faire face à la situation.

Beaucoup choisissent de nettoyer la pièce à l'eau froide et d'ouvrir les fenêtres donnant sur la rivière pour laisser entrer le vent et aérer. D'autres sortent, s'assoient et s'allongent de chaque côté de la ruelle pour se reposer…

Les jeunes hommes ont choisi de quitter leurs chambres louées et de s'asseoir au bord de la rivière, à l'ombre des arbres. Torse nu, ils ont disposé de grands gobelets en plastique remplis d'eau glacée autour d'eux pour se rafraîchir.

La chaleur rend les chambres louées encore étouffantes, obligeant les locataires à sortir dans le passage entre les chambres pour prendre l'air. Photo : Ha Nguyen.

Non loin de là, malgré leurs maisons, M. Phan Van Giau (71 ans) et M. Huynh Van Hung (60 ans), tous deux résidents du 8e arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville, restaient assis devant le quai pour se protéger de la chaleur. La chaleur à l'intérieur de leur petite maison était telle qu'il était impossible pour M. Giau de manger.

A midi, il ne pouvait manger que du porridge et boire de l'eau froide, ce qui le mettait si mal à l'aise qu'il pensait s'en sortir en allant au supermarché lire le journal, en prenant un bus climatisé pour faire le tour de la ville... jusqu'à ce que le temps se rafraîchisse et en rentrant ensuite chez lui.

Il a dit : « Il faisait trop chaud, mais je n'avais pas d'argent pour installer la climatisation, alors j'ai dû aller m'asseoir sur le quai. Quand je m'ennuyais, je me promenais à l'ombre des arbres. L'air était plus frais qu'à l'intérieur. »

Pendant ce temps, une poissonnière apporta un lit en fer recouvert d'une fine couche de tissu et le plaça au bord du chemin entre les chambres louées pour faire la sieste. Photo : Ha Nguyen.

J’avais l’habitude de penser à échapper à la chaleur en allant au supermarché pour lire des livres ou en prenant un bus climatisé pour voyager dans la ville.

Si je fais un long voyage, comme à Thu Duc, je peux faire une sieste. Parfois, on demande même au livreur de glace d'apporter des glaçons pour rafraîchir la pièce.

De nombreuses façons de faire face

De retour chez elle sous le soleil de midi, Mme Tran Thi Ngoc Bich (49 ans) ôta, lasse, son chapeau en tissu et ses deux épais masques. Le dos trempé de sueur, elle alluma le ventilateur pour se rafraîchir. Une fois sa chemise sèche, elle alluma la gazinière pour préparer le déjeuner.

Vivant seule dans une chambre louée, entourée de vieilles tôles ondulées, elle a le dos trempé de sueur dès qu'elle quitte le ventilateur. Sachant qu'il fait chaud à Hô-Chi-Minh-Ville pendant longtemps, avec des températures dépassant les 30-40 degrés Celsius, Mme Bich fait tout son possible pour affronter la chaleur.

La chaleur était insupportable, alors un jeune homme a quitté sa chambre louée et s'est allongé sur un lit fait maison, à l'ombre d'un banian. Photo : Ha Nguyen.

Elle a transformé la mezzanine en couche isolante en la recouvrant de vieux journaux et de carton. Elle a tenté de créer une ouverture dans le mur en tôle ondulée face à l'escalier menant à la mezzanine afin de créer une zone de ventilation.

Auparavant, elle dormait sur un matelas posé à même le sol. Ces derniers jours, elle a rangé le matelas et dormi sur le carrelage. Elle a confié : « Cependant, je n'arrive toujours pas à m'endormir immédiatement, comme quand il ne fait pas encore chaud.

Par temps chaud, le toit et les murs en tôle ondulée absorbent la chaleur sans la restituer, ce qui fait que la pièce est encore très étouffante la nuit. Je dois souvent ouvrir la porte et sortir sur la véranda pour discuter avec les gens, attendant que la pièce refroidisse avant de dormir.

Dans la même situation, Mme Ly Thi Hang (née en 1978, louant une chambre à Xom Cui, commune de Binh Hung, district de Binh Chanh, Hô-Chi-Minh-Ville) devait également s'asseoir dehors, sous la véranda, pour se protéger de la chaleur. Sa chambre se trouve dans une rangée de maisons récemment construites, mais son toit est recouvert de tôle ondulée fine, ce qui lui permet d'absorber très rapidement la chaleur.

Dans la pension exiguë au toit de tôle ondulée de Xom Củi, de nombreuses personnes ont également quitté leur chambre pour s'asseoir et s'allonger à l'ombre des arbres. Photo : Ha Nguyen.

Bien qu'elle et son mari aient investi de leur propre argent dans l'isolation en mousse d'argent pour couvrir le toit et réduire la chaleur, cela n'a pas été très efficace. À midi, la température dans la chambre louée lui donnait encore une sensation d'étouffement, son corps était trempé de sueur.

Incapable de supporter cela plus longtemps, elle et sa voisine sortirent à l'avant de la maison pour discuter. Lorsque le soleil se fit plus doux et que la pièce se détendit, elle rentra se reposer. Pour Mme Hang, c'était le moyen le plus pratique d'éviter la chaleur du moment.

Elle n'osait pas rêver d'installer un climatiseur, car « le coût de l'électricité est parfois presque égal au prix de la chambre ». Elle a déclaré : « Même si on me donnait un climatiseur, je n'oserais pas l'installer, car il consommerait certainement beaucoup d'électricité par une telle chaleur. Parfois, après l'installation d'un climatiseur, le coût de l'électricité est presque égal au prix de la chambre. »

Je plains les enfants. Il fait tellement chaud qu'ils n'arrivent pas à dormir à midi et sont visiblement fatigués. En plus, beaucoup d'entre eux ont des boutons de chaleur sur tout le corps à cause de la chaleur et de l'étouffement de la chambre.

La chemise de Mme Bich était trempée de sueur lorsqu'elle est rentrée dans sa chambre louée au toit de vieille tôle ondulée, sous un soleil de plomb. Photo : Ha Nguyen.

Non loin de là, M. Le Minh Hoang (67 ans) quitta lui aussi sa chambre louée pour prendre l'air au bord du canal. Il revenait tout juste de la collecte de ferraille. Ce jour-là, il n'avait pas pu récupérer beaucoup de vieux cartons, aussi n'avait-il pas renforcé l'isolation artisanale du plafond de sa chambre.

Ces derniers jours, il n'a cessé de réclamer et de collecter des boîtes en polystyrène et en carton pour les découper en panneaux isolants et les fixer au plafond de sa chambre louée. Il espère ainsi réduire la chaleur rayonnante provenant du toit bas en tôle ondulée qui touche presque la tête des occupants.

Il a partagé : « Il fait tellement chaud que j'ai tendance à aller au bord du canal pendant la journée, à m'asseoir et à m'allonger sous les arbres. Le soir, j'utilise des serviettes humides pour m'essuyer et j'applique même de la glace sur le carrelage pour le rafraîchir avant de m'endormir. Cependant, ce n'est que la nuit que l'air de la pièce devient moins étouffant. »

Outre les travailleurs pauvres qui doivent louer des chambres, les propriétaires cherchent également des moyens de rafraîchir leur logement. Aux heures les plus chaudes, nombreux sont ceux qui utilisent de l'eau propre pour arroser leur véranda et leur jardin afin de rafraîchir les alentours.

La chaleur engendre également de nombreuses difficultés pour les employés de bureau. Pour éviter la chaleur torride de plus de 37 à 38 degrés Celsius, beaucoup sont contraints d'aller travailler plus tôt et de rentrer plus tard que d'habitude.

La forte exposition au soleil et son indice UV élevé ont également contraint les employés de bureau à modifier certaines de leurs habitudes. Nombre d'entre eux, au lieu de déjeuner au restaurant comme d'habitude, ont dû choisir de cuisiner et d'apporter leur déjeuner au bureau ou de se faire livrer.

Mme Nguyen Thi Thu Huong (37 ans), employée de bureau dans le 3e arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré : « Ces derniers jours, chaque fois que j'ouvrais la porte du bureau climatisé et que je sortais, j'avais l'impression d'entrer dans un désert brûlant.

Pour éviter la chaleur, je devais manger des paniers-repas ou commander des plats à emporter dans les restaurants chers du bureau. Cependant, certains jours de la semaine, je devais encore braver le soleil de midi pour aller chercher mes enfants à l'école.

Chaque fois que je sors, je dois porter un manteau, un chapeau à large bord sous mon casque et un masque facial.

Lien original : https://vietnamnet.vn/phong-giai-nhiet-giua-khu-tro-nong-nhu-lo-hoi-o-tp-hcm-2269203.html

Selon Vietnamnet

Source: https://tienphong.vn/phong-giai-nhiet-giua-khu-tro-nong-nhu-lo-hoi-o-tphcm-post1628157.tpo