L'artisan préserve l'âme culturelle des lanternes de la Fête de la Mi-Automne.

VHO – Chaque année, à la pleine lune d’août, lorsque les tambours et les danses du lion résonnent dans les rues, je retourne à la petite maison au bout de la ruelle de la rue Ly Tu Trong, dans le quartier de Thanh Sen, province de Ha Tinh. Là, vit un vieux soldat qui a fêté ses 75 ans cette année – M. Truong Viet Dung –, l’un des rares artisans à perpétuer la tradition des lanternes de la Fête de la Mi-Automne.

Le vieux soldat avec des lanternes étoilées ornées de portraits de l'oncle Ho

Dans la petite maison de M. Truong Viet Dung (né en 1950, résidant dans le quartier de Thanh Sen, province de Ha Tinh ), l'espace est illuminé par les couleurs chatoyantes des lanternes en forme d'étoile, de carpe, de lapin en jade... Le bruit des ciseaux coupant du papier, le bruit des coups frappés sur des cadres en bambou, mêlés à son doux sourire, donnent à cet endroit l'apparence d'un « coin d'enfance » laissé au milieu d'une ville bruyante.

Des lanternes traditionnelles artisanales de la Fête de la Mi-Automne scintillent de couleurs devant la maison de M. Dung

Les membres de la génération X, comme moi, gardent des souvenirs vivaces des processions nocturnes animées de la Fête de la Mi-Automne. Les enfants, vêtus de leurs plus beaux habits, brandissaient des lanternes étoilées en cellophane scintillante et chantaient des chansons de lanternes en marchant. Le cortège s'étendait du début du village jusqu'au bout de la ruelle, puis se rassemblait devant la maison de la culture pour partager le festin. Des bonbons et des fruits étaient disposés partout et, sur les plateaux de nourriture, on voyait toujours une image de l'Oncle Hô. La pleine lune illuminait la douceur de l'enfance…

Ces souvenirs me revinrent en mémoire d'un coup lorsque j'entendis M. Dung s'exclamer : « Regardez cette lampe que j'ai fabriquée, n'est-elle pas belle ? ». Je m'écriai avec joie : « Elle est si belle, monsieur ! ». Les yeux du vieil artisan s'illuminèrent soudain d'une joie indescriptible. Pendant de nombreuses années, il avait mis tout son cœur dans chaque lampe, avec tout le soin et l'affection qu'il y avait mis.

Toutes les lanternes en forme d'étoile fabriquées par M. Dung ont une image de l'oncle Hô au centre.

Peu de gens savent qu'avant de devenir fabricant de lampes, M. Dung était un soldat du renseignement du Département général 2, participant aux violents combats sur le champ de bataille de Quang Tri à la fin de 1973. Il a été blessé lors d'un raid aérien et en subit encore les conséquences aujourd'hui.

Une fois la paix revenue, il fut démobilisé, suivit une formation de conducteur et travailla pour l'entreprise de construction Ha Tinh n° 4. En 1990, il prit sa retraite pour invalidité. Dès lors, le destin le mena vers la fabrication artisanale de lanternes pour la Fête de la Mi-Automne – un métier en apparence simple, mais exigeant méticulosité, patience et un profond attachement à la culture traditionnelle.

Toutes les lampes sont fabriquées avec soin et méticulosité par M. Dung...

« Autrefois, les enfants étaient très enthousiastes ; à chaque Fête de la Mi-Automne, tout le village sortait, lanternes à la main, pour festoyer. Mais aujourd’hui, avec la généralisation des jeux vidéo, ce métier disparaît peu à peu. Je le perpétue non pas pour gagner ma vie, mais parce que je souhaite préserver un précieux patrimoine culturel pour les générations futures », a confié M. Dung.

Pour réaliser une lanterne en forme d'étoile, l'artisan doit suivre plusieurs étapes : fendre le bambou, cintrer la structure, coller du papier coloré et fixer du nylon brillant. « Pour fabriquer une lanterne en forme d'étoile, il faut fermer la porte de la pièce afin que le vent ne froisse pas le nylon. Surtout, il faut placer une image de l'Oncle Hô au centre de l'étoile, pour qu'elle ait toute sa signification », a expliqué M. Dung.

Avec ses lampes en forme de mascottes, il utilise également des déchets plastiques comme des pailles, des boîtes à gâteaux, des capsules de bouteilles, etc. De ses mains habiles, il transforme ces matériaux mis au rebut en carpes, lapins ou paons colorés. Il explique qu'à travers chaque lampe, il souhaite sensibiliser les enfants à la protection de l'environnement, à l'importance d'apprécier et de recycler les petits objets qui les entourent.

...par des mains expertes à partir de carton et de matériaux de récupération

Avec l'âge, sa santé se détériore progressivement. Souffrant de maladie, il doit se rendre à Hanoï chaque mois pour se faire soigner. Pour cette Fête de la Mi-Automne, il n'accepte que 70 lanternes environ et doit refuser les autres, malgré les nombreuses commandes enthousiastes. Sa clientèle se compose principalement d'entreprises, d'écoles et de familles. Certains achètent une lanterne et la conservent pendant des années, car elle est robuste, d'une qualité de fabrication irréprochable et très durable.

M. Nguyen Van Tuan (habitant du quartier de Thanh Sen), un client venu acheter une lanterne, a confié : « Les lanternes de M. Dung ont une âme et sont très résistantes. Chaque année, j’en commande pour décorer la maison de mes enfants à l’occasion de la Fête de la Mi-Automne. Je souhaite qu’ils comprennent l’importance de la culture traditionnelle. »

Élargir la source culturelle

Pour M. Truong Viet Dung, la fabrication de lanternes pour la Fête de la Mi-Automne est bien plus qu'un simple passe-temps enfantin. Derrière chaque armature en bambou et chaque feuille de cellophane se cache un véritable patrimoine culturel, transmis de génération en génération au sein de la famille et de la communauté. Malgré son âge et sa santé fragile, il perpétue ce métier grâce à son père, M. Truong Quang Lien, ancien fonctionnaire du Département de la Culture de Ha Tinh.

M. Dung conserva précieusement les certificats et les médailles de son père et les déposa solennellement sur l'autel.

Il raconta que son père avait reçu la Médaille pour la préservation de la culture nationale, décernée par l'État. Le souvenir de son père, dévoué à la préservation du patrimoine, lui avait inculqué la conviction que la culture est la source, la clé de la force spirituelle de la nation.

« Mon père est un acteur culturel. En tant que son fils, je me dois de perpétuer et de préserver une part de l'âme vietnamienne. La lanterne de la Fête de la Mi-Automne n'est pas qu'un simple objet de jeu, elle est un souvenir, une histoire, une source de culture nationale », a déclaré M. Dung.

C’est peut-être pour cela que, depuis des années, il a conservé l’habitude de porter son vieil uniforme militaire lorsqu’il fabrique des lanternes. Il explique que ce n’est pas seulement une nostalgie d’une époque de guerre, mais aussi un message silencieux à la génération suivante : pour que les nuits de la Saint-Jean soient animées, des générations de pères et de frères sont tombés au champ d’honneur ; et en ce moment même, au-delà des frontières, sur des îles reculées, des soldats veillent encore jour et nuit pour que les enfants puissent porter des lanternes sous la lune.

Depuis de nombreuses années, M. Dung porte toujours son uniforme de soldat, se tenant fièrement à côté des lanternes étoilées scintillantes.

De retour du champ de bataille, après avoir connu les joies et les peines de la vie de soldat et du quotidien, M. Dung continue de travailler avec passion le bambou, le papier coloré et de petites bougies. Pour lui, fabriquer des lampes n'est pas une question de profit, mais de préservation d'une part de l'âme vietnamienne, de transmission des souvenirs d'enfance à plusieurs générations dans une vie moderne qui efface tant de valeurs.

Chaque année, pour la Fête de la Mi-Automne, la petite maison au bout de la ruelle du quartier de Thanh Sen s'illumine de lanternes colorées. Dans cette ambiance chaleureuse, chaque matin, quelques personnes âgées du quartier viennent s'asseoir sur la véranda, autour d'une théière de thé vert, sirotent ce thé aigre-doux et bavardent près des lanternes en forme d'étoile qui sèchent sur le mur.

Les lanternes de la mi-automne qu'il fabrique le plus souvent sont des lanternes en forme d'étoile avec une photo de l'oncle Hô.

S'adressant au journal Van Hoa, Mme Tran Thi Thuy Nga, vice-présidente du comité populaire du quartier de Thanh Sen, a déclaré que M. Truong Viet Dung est l'un des rares artisans de la région encore attachés au métier traditionnel de fabrication de lanternes pour la Fête de la Mi-Automne.

« Face à un marché inondé de jouets industriels, les lanternes traditionnelles de la Fête de la Mi-Automne permettent de rappeler à la communauté, et notamment aux jeunes générations, la beauté de la culture traditionnelle. La persévérance de l’artisan Truong Viet Dung préserve non seulement un savoir-faire, mais contribue également à cultiver la fierté, le respect et la transmission des valeurs culturelles nationales, même dans les plus petits détails », a déclaré le vice-président du Comité populaire de l’arrondissement de Thanh Sen.

La petite ruelle de la rue Ly Tu Trong est très animée ces jours-ci. Les voisins de M. Dung s'y arrêtent souvent pour raviver leurs souvenirs d'enfance liés à la colorée Fête de la Mi-Automne.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html