Restaurer de vieilles photos à l'ère numérique

Dans le tumulte de la vie moderne, les souvenirs et les images du passé revêtent toujours une valeur inestimable. Les vieilles photos ne se contentent pas d'immortaliser un instant ; elles capturent une part de notre mémoire, un lien entre les générations. C'est pourquoi la restauration de photos anciennes est devenue une pratique courante, permettant de relier le passé au présent.

Chaque image raconte une histoire

Le petit studio photo de M. Hoang Nam et Mme Nguyen Thi Khien, situé rue Nguyen Van Cu (quartier de Hong Hai, ville de Ha Long), est ouvert depuis 2000, soit depuis près de 25 ans. C'est l'un des rares studios photo de Ha Long spécialisés dans la restauration de photos anciennes.

Pour M. Nam et Mme Khien, chaque jour, ils recréent avec soin des photos décolorées par le temps. Chaque cliché représente bien plus qu'un simple travail : il revêt une grande importance, car il permet de raviver les souvenirs qu'il renferme. Chaque photo ancienne apportée par un client renferme une histoire précieuse. Mme Khien raconte qu'une dame de près de 80 ans a un jour apporté une vieille photo de sa jeunesse, désormais abîmée par le temps, espérant que le magasin de photos pourrait la restaurer et la combiner avec une photo de son mari jeune, afin de préserver ce souvenir. En effet, ils n'avaient jamais eu de photos ensemble dans leur jeunesse.

Les photos apportées pour restauration sont généralement des photos de jeunesse.

Avant d'arriver chez le photographe, chaque vieille photo a un parcours unique, traversant les années et conservant de nombreux souvenirs. C'est pourquoi chaque photo est précieuse et sacrée. Les photos restaurées sont souvent des photos de mariage, des photos souvenirs de jeunesse, des photos de martyrs. Certaines sont floues, abîmées, avec des coins manquants, d'autres ont perdu tous leurs détails et sont très difficiles à restaurer. Il arrive aussi que des familles n'aient aucune photo de leurs proches mais souhaitent tout de même en avoir une en souvenir. Le photographe doit alors s'appuyer sur d'autres photos prises à la même époque ou sur la description de la famille, en essayant de rendre la photo aussi fidèle que possible.

Bien qu'il ne s'agisse que de simples photos, elles conservent la mémoire des êtres chers, notamment pour les proches des défunts, des héros et des martyrs qui ont donné leur vie. Elles deviennent ainsi précieuses, permettant aux familles de maintenir un lien invisible avec leurs êtres chers et de ressentir l'espace, le temps et les émotions des instants passés. Ces photos peuvent s'estomper avec le temps, mais elles demeurent des témoins vivants du temps et de la mémoire.

M. Nam et Mme Khien conseillent les clients en matière de restauration de photos.

Recréez des souvenirs originaux

La restauration de photos permet non seulement de redonner aux photos décolorées, anciennes, moisies, floues ou déchirées leur aspect d'origine, mais aussi de redonner de la couleur aux anciennes photos en noir et blanc.

M. Hoang Nam a déclaré : « À réception de la photo, j’évaluerai le niveau de dommage, le type de support et les éléments à restaurer. Je la numériserai ensuite pour la traiter sur ordinateur. Le processus de retouche consiste à ajuster chaque détail afin de préserver au maximum les détails originaux, tout en y ajoutant des éléments qui restent aussi proches que possible de l’original. »

Aujourd'hui, les technologies de retouche photo ont considérablement évolué, facilitant grandement le travail des restaurateurs. Cependant, pour obtenir une photo restaurée de qualité, qui préserve l'essence même du sujet, l'expérience et le savoir-faire du restaurateur restent primordiaux. « Ce métier exige non seulement des compétences techniques, mais aussi une grande finesse pour préserver l'âme et le cœur de la photo. Il faut être méticuleux, attentif et soigner chaque détail, en particulier le visage et les yeux », explique Mme Khien. Consacrer autant de temps et d'efforts à la restauration de photos anciennes, bien que la tâche ne soit pas aisée, apporte à M. Nam et Mme Khien une grande satisfaction. Ils s'efforcent constamment d'améliorer leurs compétences afin de réaliser des restaurations toujours plus réussies.

Beaucoup de photos étaient floues, avaient perdu des détails et étaient difficiles à restaurer.

De nos jours, grâce au développement de la technologie, la restauration des photos anciennes est également grandement facilitée par L'intelligence artificielle (IA) permet non seulement d'améliorer la précision du processus de restauration, mais aussi de créer des photos plus nettes et plus vivantes. Récemment, des portraits de célèbres poètes du XXe siècle, tels que Han Mac Tu, Che Lan Vien, Xuan Quynh et Xuan Dieu, figures emblématiques de la littérature vietnamienne, ont été restaurés en couleurs, offrant un rendu plus frais et plus éclatant. Des portraits de martyrs ont également été restaurés grâce à cette technologie.

Aujourd'hui, la restauration de photos est facilitée par des outils de retouche photo.

Grâce au soutien de la technologie et au savoir-faire des artisans, la restauration de photographies anciennes devient de plus en plus réaliste et touchante, d'une beauté toujours plus grande, tant au niveau des couleurs que du traitement des détails et des images. À l'avenir, ce travail ne se limitera plus à la simple restauration d'images fixes ; grâce aux technologies modernes, il sera possible de les visualiser en 3D, permettant ainsi aux jeunes générations de se rapprocher des personnages photographiés, notamment les grandes figures du siècle, et de faire revivre ainsi une part de la mémoire du passé.

Source