Présentation de précieuses photos des examens provinciaux de la fin du XIXe siècle

Le 6 novembre, au Temple de la Littérature Quoc Tu Giam, l'Institut français de Hanoï, en collaboration avec le Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature Quoc Tu Giam, a organisé le vernissage de l'exposition « Les examens provinciaux à la fin du XIXe siècle ». Cette exposition s'inscrit dans le cadre des activités de Photo Hanoi '25.

Dans son discours d'ouverture, Le Xuan Kieu, directeur du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, a déclaré que l'exposition « Les examens provinciaux à la fin du XIXe siècle », organisée dans le cadre des activités de Photo Hanoi '25, s'inscrivait dans le contexte des célébrations, par le Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, du 950e anniversaire du premier examen, le Minh Kinh Bac Hoc, créé sous le règne du roi Ly Nhan Tong pour sélectionner les personnes talentueuses du pays.

L'exposition se déroule durant le Mois du patrimoine, en commémoration de la Journée des enseignants vietnamiens, ce qui lui confère une signification particulière. Ces derniers jours, les visiteurs du Temple de la Littérature et le public ont été enthousiasmés par ce nouvel espace : pour la première fois, une exposition est présentée hors des murs du site, offrant ainsi à tous un accès privilégié à ces précieuses photographies.

Le directeur du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature - Quoc Tu, Giam Le Xuan Kieu, a pris la parole lors de la cérémonie.

« Nous espérons que l'exposition inspirera et nourrira l'esprit des valeurs d'apprentissage, reliant les valeurs typiques du confucianisme vietnamien – l'esprit d'étude, le respect des enseignants et la valorisation des talents – aux quatre piliers de l'éducation de l'UNESCO : apprendre à connaître, apprendre à faire, apprendre à se perfectionner, apprendre à vivre ensemble », a souligné le directeur Le Xuan Kieu.

Le directeur de l'Institut français au Vietnam, Eric Soulier, a pris la parole lors de la cérémonie.

Eric Soulier, directeur de l'Institut français du Vietnam, a déclaré : « L'exposition photographique d'André Salles, présentée autour du Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam, symbolise avec force le point de rencontre entre le patrimoine et les expositions de Photo Hanoi. Les photographies sont mises en valeur dans un espace architectural en bambou, inspiré des anciennes écoles d'examen, aménagé le long des murs de l'édifice, symbole du confucianisme et vestige culturel et historique typique de la citadelle de Thang Long. Outre la mise en lumière de cette précieuse collection photographique, l'exposition interroge le rôle de la photographie dans notre perception de l'histoire et éclaire les pratiques visuelles et éducatives de la société vietnamienne féodale. »

Le représentant de l'UNESCO au Vietnam, Jonathan Wallace Baker, prend la parole lors de la cérémonie.

Lors de la cérémonie, le représentant de l'UNESCO au Vietnam, Jonathan Wallace Baker, a déclaré : « À travers la série photographique unique de Firmin-André Salles, l'exposition nous transporte en 1897, lors du dernier examen Hương à Nam Định . Ces images capturent un monde à la fois solennel et vibrant : des rangées d'érudits, stylo et encre à la main, sous des toits de chaume, une société à l'aube d'une transformation. Elles nous rappellent le rôle fondamental de l'éducation et du savoir dans la construction de l'identité vietnamienne. Il est significatif que nous inaugurions l'exposition au Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam, qui fut jadis le centre d'apprentissage de la cour royale. Aujourd'hui, ce lieu conserve une dimension symbolique pour le savoir et constitue également un carrefour entre patrimoine, art et pensée. »

espace d'exposition

« À l’UNESCO, nous sommes convaincus que la créativité est l’un des moyens les plus efficaces de relier le patrimoine à l’avenir. Cette exposition donne vie à cette idée en permettant de raconter l’histoire à travers le prisme de la photographie ; non seulement ce qui a été vu, mais aussi comment les gens pensaient, rêvaient et agissaient », a déclaré Jonathan Wallace Baker.

L'exposition « Les examens provinciaux à la fin du XIXe siècle », du photographe André Salles, immortalisant les examens provinciaux de 1897 à Nam Dinh, sera présentée dans un espace unique, inspiré de l'architecture des anciennes écoles d'examen. Cet espace, construit à partir de matériaux traditionnels en bambou et de styles de design contemporains, offre une expérience visuelle saisissante. Située à l'ombre du Temple de la Littérature, Quoc Tu Giam, qui préserve l'âme de l'éducation et le patrimoine culturel national, l'architecture en bambou se dresse comme une métaphore de la vitalité intemporelle et de la beauté essentielle du savoir.

Quelques œuvres exposées à l'exposition

L'examen Hương est au cœur du système d'examens confucéens. L'examen Dinh Dau de 1897 s'est déroulé dans un contexte de déclin progressif du confucianisme en Turquie, remplacé peu à peu par la langue nationale. Les photographies exposées sont des documents rares, encore conservés, qui témoignent de l'atmosphère à la fois solennelle et animée de cette ancienne école d'examens.

L'exposition a attiré un grand nombre de visiteurs.

L'exposition ne se contente pas de présenter une précieuse collection de photographies historiques ; elle invite également à un dialogue sur le rôle de la photographie dans la construction de notre perception de l'histoire. Le comité d'organisation souhaite ainsi offrir une expérience artistique et pédagogique, permettant aux visiteurs d'admirer les œuvres photographiques, de découvrir les techniques employées pour leur création et d'explorer le système éducatif et d'examen du Vietnam féodal.

Firmin-André Salles (1860–1929) était un explorateur et photographe français qui a travaillé au Vietnam, au Laos et au Cambodge entre 1896 et 1898. Utilisant la technique avancée de la photographie sur plaque sèche de l'époque, il a capturé des images d'une netteté et d'un niveau de détail exceptionnels, offrant une vision vivante de la vie, des paysages et des événements culturels et éducatifs au Vietnam à la fin du XIXe siècle.

Source : https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm