Règlement sur la mise en place de zones non-fumeurs

Le ministre de la Santé vient de publier la circulaire n° 11/2023/TT-BYT réglementant la mise en œuvre des lieux sans tabac et l'attribution du prix de l'environnement sans fumée.

Cette circulaire prévoit la mise en œuvre d’emplacements sans fumée, les principes, les normes et les procédures d’attribution du prix de l’environnement sans fumée, ainsi que les responsabilités des agences, organisations et individus concernés.

Zones non-fumeurs

Conformément à la circulaire n° 11/2023/TT-BYT, les lieux où il est totalement interdit de fumer à l'intérieur et dans les locaux sont les suivants : les établissements médicaux ; les établissements d'enseignement ; les établissements de garde d'enfants, d'éducation, de divertissement et de loisirs réservés aux enfants ; les établissements ou zones à haut risque d'incendie et d'explosion tels que prescrits à l'annexe II de la liste des établissements présentant des risques d'incendie et d'explosion publiée conjointement avec le décret n° 136/2020/ND-CP du 24 novembre 2020 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures visant à mettre en œuvre la loi sur la prévention et la lutte contre les incendies et la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la prévention et la lutte contre les incendies.

Français Lieux où il est totalement interdit de fumer à l'intérieur : lieux de travail intérieurs des agences administratives de l'État, des unités de service public, des entreprises, des organisations politiques , des organisations sociopolitiques, des organisations sociales, des organisations socioprofessionnelles et lieux de travail d'autres agences, organisations et unités, à l'exception des lieux spécifiés aux alinéas 2 et 5 du présent article ; espaces intérieurs des lieux publics : établissements de restauration, établissements de services de divertissement, gares, quais, gares routières, établissements religieux et de croyance, centres de conférence, centres commerciaux, marchés, théâtres, maisons de la culture, cinémas, cirques, clubs, salles de sport, stades, maisons d'activités communautaires et espaces de vie communs des immeubles d'habitation et autres lieux publics, à l'exception des lieux spécifiés aux alinéas 2 et 5 du présent article.

Les transports en commun sont entièrement non-fumeurs : voitures, avions, trains.

Lieux où il est interdit de fumer à l'intérieur mais où les zones désignées pour les fumeurs sont autorisées : zones d'isolement des aéroports ; bars, bars karaoké, discothèques ; hôtels, motels, maisons d'hôtes, centres de villégiature et autres établissements d'hébergement touristique ; transports publics tels que les navires et les trains.

Exigences relatives aux lieux non-fumeurs

Exigences générales pour tous les lieux sans fumée

1. Placer, imprimer, disposer (ci-après dénommés « placement ») des panneaux, lettres ou symboles interdisant de fumer (ci-après dénommés « panneaux »). Les organismes, organisations et particuliers se réfèrent aux formulaires n° 1 et n° 2 de l'annexe n° 1 de la présente circulaire.

2. Les panneaux doivent répondre aux exigences suivantes : un contenu de message clair, facile à comprendre et concis ; un matériau de signalisation durable et résistant à la décoloration ; les panneaux extérieurs doivent résister à l'impact de l'environnement extérieur ; la taille et la police du panneau doivent être adaptées à l'emplacement et à l'espace où le panneau est placé ; des lettres en gras et faciles à lire ; la couleur des lettres et des symboles doit contraster avec la couleur de fond ; les panneaux placés dans des lieux publics dans des conditions de lumière insuffisante doivent être équipés de réflecteurs ou d'un éclairage de panneau ou d'autres formes appropriées pour assurer la visibilité.

3. L'emplacement des panneaux doit garantir les exigences suivantes : la distance entre les panneaux doit être adaptée à l'échelle et à l'espace de chaque emplacement ; les panneaux doivent être placés dans des endroits facilement observables, des zones avec beaucoup de passage ; des portes d'entrée des zones du campus, des zones de stationnement extérieures ; pour les zones intérieures, ils doivent être placés à l'entrée, au hall d'entrée, à la zone d'accueil, à la zone d'attente, aux cages d'escalier, dans les ascenseurs, les couloirs couverts, les parkings et les toilettes.

4. Pas de cendriers, d’ustensiles pour fumer, de mégots de cigarettes et de cendres dans les zones non-fumeurs.

Exigences particulières pour les lieux où il est totalement interdit de fumer à l'intérieur et à l'extérieur

1. Il y a un panneau dans la zone du campus.

2. Emplacement spécifié au point a, clause 2, article 1 de la présente circulaire : Placer au moins le panneau dans la zone d'examen, la chambre du patient, la cantine et la salle à manger.

3. Emplacement spécifié au point b, clause 2, article 1 de la présente circulaire : Placer au moins le panneau dans le hall, la salle de réunion, le bureau, la salle de classe, la salle de sécurité, la bibliothèque, la salle polyvalente, la cantine, la salle à manger, le dortoir et la salle de semi-internat.

4. Emplacement spécifié au point c, clause 2, article 1 de la présente circulaire : Placer au moins le panneau dans la salle de réunion, la salle commune, la salle à manger, la salle de pause et autres zones nécessaires avec des enfants.

5. Emplacement précisé au point d, clause 2, article 1 de la présente circulaire : placer le panneau dans un endroit contenant une source de risque d'incendie ou d'explosion.

Exigences particulières pour les lieux entièrement intérieurs non-fumeurs

1. Emplacement spécifié à l'article 3, article 1 de la présente circulaire : Placer au moins le panneau dans le bureau, le hall, la salle de réunion, la salle de sécurité, la cantine et la salle à manger.

2. Dans le cas où cet endroit dispose d'un espace extérieur ou d'un campus où il est permis de fumer, l'endroit où il est permis de fumer doit être éloigné de l'entrée, de la sortie et des fenêtres pour garantir que la fumée de cigarette n'affecte pas ces endroits.

Exigences particulières pour les transports publics afin d'interdire totalement de fumer

Le panneau est placé dans le cockpit afin que les personnes assises dans les transports en commun puissent le voir facilement, aux portes d'entrée et de sortie.

Exigences particulières pour les lieux où il est interdit de fumer à l'intérieur, mais où des zones fumeurs désignées sont autorisées

1. Un panneau indique le chemin vers la zone réservée aux fumeurs. Les organismes, organisations et particuliers sont invités à se référer au modèle de panneau n° 3 de l'annexe 1 de la présente circulaire.

2. Les zones réservées aux fumeurs doivent respecter les exigences suivantes : être signalées par une signalisation indiquant la zone où il est permis de fumer. Les organismes, organisations et particuliers peuvent se référer au modèle de signalisation n° 4 de l'annexe n° 1 de la présente circulaire ; dans les locaux réservés aux fumeurs : prévoir des zones séparées, avec une ventilation distincte ; ne pas ouvrir les portes, les bouches d'aération ni les sorties d'air vers des locaux non-fumeurs, des zones ou des couloirs partagés avec d'autres locaux ; disposer d'un espace pour ranger les mégots et les cendres ; disposer d'équipements de prévention et de lutte contre les incendies conformément aux dispositions de la loi sur la prévention et la lutte contre les incendies.

3. Hôtels, motels, maisons d'hôtes, centres de villégiature et autres établissements d'hébergement touristique : placer au moins des panneaux dans le hall, à la réception, dans les espaces communs et dans les chambres d'hébergement ; zones désignées pour les fumeurs (le cas échéant) : ne pas aménager dans le hall commun, ne pas aménager d'hébergement pour les non-fumeurs.

4. Navires : Une zone fumeur désignée est aménagée sur le pont ou une pièce séparée est aménagée qui répond aux exigences spécifiées dans la clause 2 du présent article.

5. Train : La zone fumeur désignée doit être située à l'extrémité du train, et non dans la zone de correspondance entre deux voitures de voyageurs.

La présente circulaire entre en vigueur à compter du 1er août 2023.

Lien source