Avocate pour les personnes défavorisées

Bien qu'ayant atteint l'âge de la retraite après plus d'un demi-siècle de dévouement à sa profession, l'avocate Truong Thi Hoa poursuit inlassablement son engagement à fournir une assistance juridique gratuite, apportant ainsi la lumière de la justice aux personnes défavorisées. Elle est honorée de figurer parmi les 60 personnalités exceptionnelles ayant contribué à la construction, à la protection et au développement de Hô Chi Minh-Ville entre 1975 et 2025.

Báo Quân đội Nhân dân•28/10/2025

« S’impliquer » dans la vie des personnes défavorisées.

Pour les habitants d' Hô-Chi-Minh -Ville, le nom de l'avocate Truong Thi Hoa est une figure familière. Depuis la Libération, il y a un demi-siècle, elle est une figure incontournable de la ville, se consacrant corps et âme à sa profession, aux œuvres caritatives, offrant une assistance juridique gratuite aux plus démunis, participant à l'élaboration des lois, écrivant des dizaines d'ouvrages et intervenant dans de nombreux débats, prodiguant ses conseils pour le développement de la ville. J'ai eu le plaisir de la revoir par une agréable journée fraîche. Son cabinet, marqué par le temps, se niche modestement dans une petite ruelle au cœur d'Hô-Chi-Minh-Ville. Elle était toujours la même que lors de notre première rencontre, quelques années auparavant : menue, avec un sourire doux, une attitude affable et une voix lente et expressive ; seule sa chevelure avait blanchi. Elle a aimablement bavardé avec moi dans son bureau, un lieu habituellement grouillant de travail, entouré de piles de dossiers soigneusement rangés.

L'avocate Hoa est toujours humble et réservée lorsqu'elle parle d'elle-même. Pourtant, sa vie est entièrement consacrée à la profession juridique, au système judiciaire, au développement de Hô Chi Minh-Ville et à d'innombrables personnes défavorisées et vulnérables ayant besoin de soutien, de conseils juridiques et d'une défense en justice.

L'avocate Truong Thi Hoa examine le dossier dans son cabinet.

Mme Truong Thi Hoa est née à Tra Vinh , mais a choisi Saïgon-Hô-Chi-Minh-Ville pour ses études et sa carrière. Après la réunification du pays en 1975, alors que la ville ne disposait pas encore d'un barreau, elle a travaillé au Centre de recherche juridique du ministère de la Justice du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam. Elle a également été membre active du Front de la patrie du Vietnam, de l'Association pour la protection de l'enfance, de l'Association caritative des femmes et du barreau de Hô-Chi-Minh-Ville dès sa création. C'est durant cette période de transition, marquée par d'innombrables difficultés, qu'elle s'est engagée auprès de nombreuses personnes défavorisées.

Elle raconta qu'à l'époque, les petits commerçants étaient confrontés à de grandes difficultés, les marchandises étaient rares et les femmes souffraient énormément. Durant ses études de droit, Mme Hoa alla à la rencontre de ces personnes pour comprendre leurs pensées, leurs aspirations et leurs problèmes juridiques. Certains avaient prêté de l'argent avant la libération, mais sollicitèrent l'aide du gouvernement révolutionnaire après celle-ci, tandis que beaucoup d'autres, accablés par les dettes, envisageaient de fuir. Forte de sa réputation, elle joua un rôle de médiatrice dans de nombreux cas, conseillant aux débiteurs de ne pas s'enfuir et insistant sur le fait que « si vous devez de l'argent, vous devez le reconnaître » et ne pas s'attirer des ennuis judiciaires par ignorance du droit.

La société a considérablement évolué, pourtant de nombreuses personnes démunies sollicitent encore l'aide de son bureau. Elle raconte que les conflits portent souvent sur des questions d'héritage ; faute de consensus, après le partage des biens, les frères et sœurs ne reçoivent chacun qu'un peu plus de dix millions de dongs, mais les liens familiaux sont brisés. Face à cette situation, elle éprouve un profond regret et une immense tristesse. C'est pourquoi, après l'indépendance, elle est devenue l'une des pionnières de l'accès au droit pour les plus pauvres et les plus vulnérables, grâce à des actions de sensibilisation et d'éducation juridiques menées par des organisations sociopolitiques .

Éclairer la justice par la compassion.

Malgré son expérience, elle s'adresse toujours à chacun avec une grande politesse, sans distinction de richesse ou de pauvreté. Elle a même parlé à des personnes assez jeunes pour être ses petits-enfants, comme moi. L'avocate m'a confié : « Chaque affaire est une histoire humaine. Les personnes vulnérables ne comprennent souvent pas pleinement leurs problèmes ; le rôle de l'avocat est donc crucial : il les conseille, les aide à connaître leurs droits et veille à ce qu'ils soient protégés par la loi. J'ai rencontré de nombreuses personnes vulnérables et j'ai ressenti la sincérité et la simplicité avec lesquelles elles présentaient leur situation. Parfois, quelques mots suffisaient à les émouvoir aux larmes, et je ne pouvais retenir les miennes. Ce sont des moments qui me marquent profondément et qui renforcent ma détermination à les soutenir. »

Tout au long de son récit, évoquant des moments marquants, elle s'interrompait régulièrement, retirait ses lunettes et ses yeux s'emplissaient de larmes. Mme Hoa ne se souvenait plus exactement du nombre de dossiers qu'elle avait traités et défendus durant ses 55 années de pratique, ni du nombre d'émissions de radio et de télévision qu'elle avait réalisées pour informer la population sur le droit. Non seulement elle offrait des conseils gratuits, mais elle donnait aussi de l'argent à de nombreuses personnes démunies pour couvrir leurs frais de transport.

Pour elle, la profession d'avocat est noble, et elle est toujours prête à s'investir dans la vie communautaire. Elle se réjouit de constater que les jeunes avocats d'aujourd'hui font preuve d'esprit communautaire, apprécient le bénévolat et sont prêts à aider les plus démunis. Au tribunal, qu'il s'agisse d'une affaire simple ou complexe, elle conserve toujours une attitude professionnelle, agit avec compassion et considère chaque dossier non seulement comme un litige, mais aussi comme une occasion de guérir, de faire le bien et de garantir que justice soit rendue. Aujourd'hui encore, le cabinet de Truong Thi Hoa demeure une référence pour de nombreuses générations de jeunes avocats. Elle s'y rend encore chaque jour, étudiant les dossiers et prenant des notes minutieuses sur chaque détail. L'image de cette femme menue en ao dai blanc, assise près d'une vieille bibliothèque, est un beau symbole de dévouement et de bienveillance.

La personne qui « enflamme la passion » pour la profession.

Parmi les juristes de Hô-Chi-Minh-Ville, l'avocate Truong Thi Hoa compte parmi les rares représentants de la première génération d'avocats à avoir reçu une formation académique et à avoir participé à la construction du système juridique et judiciaire de la ville. Son parcours professionnel est intimement lié au développement de Hô-Chi-Minh-Ville ; elle constitue un témoin historique du domaine juridique de la ville, depuis les premiers procès de la magistrature naissante jusqu'au système juridique, de plus en plus complet et transparent, que nous connaissons aujourd'hui.

Forte de sa vaste expérience, de ses compétences et de son prestige, l'avocate Truong Thi Hoa enseigne également à l'université. Pendant ses vingt années d'enseignement à l'Académie judiciaire, elle a inspiré de nombreuses générations d'étudiants et se réjouit toujours de voir ses anciens élèves plaider à ses côtés avec dignité et conviction. Elle déclare avec émotion : « Je suis toujours fière et touchée de voir la jeune génération d'avocats gagner en maturité, en professionnalisme et en éthique. »

Outre son talent exceptionnel d'avocate, Me Truong Thi Hoa a apporté une contribution significative aux domaines universitaire et culturel. Avec son époux, le chercheur Tran Huu Ta, elle a publié 28 ouvrages, dont plusieurs travaux de grande valeur, tels que la série « Histoire des régimes de presse au Vietnam » et le « Dictionnaire des figures historiques vietnamiennes », unanimement salués par les chercheurs et les lecteurs.

Tenant à la main le livre « Droits successoraux des citoyens », elle me le montra fièrement : un ouvrage juridique populaire, proche des réalités du quotidien, largement reconnu par les lecteurs et tiré à plus de 25 000 exemplaires. Ces livres témoignent non seulement de son érudition, mais aussi de son dévouement à sa profession, à la justice et à la société.

À un âge où beaucoup ont choisi une vie paisible auprès de leurs enfants et petits-enfants, l'avocate Truong Thi Hoa continue de travailler avec diligence sur des dossiers juridiques. Elle confie : « Tant que je garderai toute ma lucidité et que l'on me fera confiance et sollicitera mes services, je poursuivrai mon travail et mon engagement à fournir une assistance juridique aux personnes vulnérables, notamment les femmes démunies, les personnes âgées et les personnes handicapées. J'espère que le développement de la profession juridique dans le pays ira de pair avec le renforcement de la confiance du public envers la justice, afin que chaque avocat devienne un véritable allié du peuple dans sa quête de justice. »

« Tout au long de sa longue carrière, malgré les nombreux bouleversements de la vie, l'avocate Truong Thi Hoa a su préserver une passion intacte. Son attitude, ses gestes, ses paroles et ses arguments rayonnent d'une profonde bienveillance. Elle laisse derrière elle non seulement des plaidoiries perspicaces et pertinentes, mais aussi des leçons de compassion et de dévouement envers autrui », déclare le journaliste Vu Thoai Diem, rédacteur en chef de nombreuses émissions de conseils juridiques à la radio et à la télévision de Hô Chi Minh-Ville, à propos de son modèle.

Comment (0)