LTS-A l'occasion du 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Journée de la Réunification Nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), à partir du numéro d'aujourd'hui, le journal Nhan Dan ouvre la rubrique « 50 ans de la Libération du Sud et de la Journée de la Réunification Nationale » pour diffuser largement à l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée la stature, la valeur et la grande signification historique de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, la Grande Victoire du Printemps 1975 ; sensibiliser, favoriser les idéaux révolutionnaires et la croyance du peuple dans la cause de l'innovation, de l'industrialisation, de la modernisation du pays et de l'intégration internationale sous la direction du Parti communiste du Vietnam .
Le 30 avril 1975, la campagne de Ho Chi Minh fut couronnée de succès, marquant la victoire totale de la lutte pour l'unification du pays. Elle fut le fruit de 21 années de combat acharné pour l'objectif « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté », et permit de mettre en œuvre avec succès le plan de libération du Sud que notre Parti et notre État avaient œuvré avec acharnement.
Le 27 janvier 1973, l'Accord de Paris fut signé. L'armée et le peuple vietnamiens obéirent à l'ordre du président Hô Chi Minh de « combattre pour chasser les Américains », condition essentielle pour « avancer dans la lutte pour renverser le régime fantoche » et atteindre l'objectif d'unification du pays. Pour mener notre armée et notre peuple à cette fin, l'état-major de l'Armée populaire vietnamienne créa, dès avril 1973, une unité appelée le Groupe central, composée des camarades Vu Lang, directeur du Département des opérations, et Vo Quang Ho, directeurs adjoints, et Le Huu Duc, sous la direction du chef d'état-major adjoint Le Trong Tan, chargé d'élaborer un plan de libération du Sud et de le soumettre au Bureau politique . Après plus d'un an et cinq révisions, le 16 mai 1974, le projet de plan stratégique de libération du Sud, portant le numéro de code 133/TG1, fut finalisé. Il s'agit de trouver la réponse : « Comment créer des opportunités ? Que faut-il faire pour les saisir et ne pas les manquer ? Quelle est l'orientation stratégique ? »
Comment lutter pour détruire le groupe de combat et la division de l'armée fantoche ? (1). La possibilité d'une intervention ou d'un retour des États-Unis si nous nous battons à grande échelle ?... Trouver la réponse est un processus de compréhension de la réalité du champ de bataille, de la situation intérieure et mondiale ; c'est un processus de discussion, de calcul, de considération et de sélection de solutions entre l'agence de commandement stratégique et les dirigeants et commandants des champs de bataille.
Le 21 juillet 1974, dans la zone de convalescence des cadres supérieurs de Do Son (Hai Phong), le Premier Secrétaire Le Duan a collaboré avec le Groupe central, soulignant que la tâche consistait à créer, saisir et promouvoir les opportunités pour remporter une victoire totale. Il a demandé que nous trouvions le moyen de remporter la victoire la plus large et la plus rapide, rendant impossible toute réaction américaine et toute intervention étrangère ; que la force principale avance pour détruire chaque division ennemie en 1975, élargir les zones libérées derrière l'ennemi, créer une position avantageuse pour nous et s'efforcer de remporter une victoire décisive dans les années à venir.
Conformément aux directives du Premier Secrétaire, le Groupe central poursuivit ses recherches et ses discussions ; il consulta des généraux et des officiers supérieurs. Le 26 août 1974, le Plan pour la victoire dans le Sud fut finalisé. Sa mise en œuvre se déroulait en deux étapes : première étape, en 1975, lancer une attaque de grande envergure dans trois régions, contrecarrer le programme de pacification de l'ennemi et détruire et désintégrer une partie importante des forces principales de l'armée de Saïgon ; deuxième étape, en 1976, lancer une offensive générale – un soulèvement général – pour libérer complètement le Sud, achever la résistance contre les États-Unis et sauver le pays. Lors de l'élaboration et de la finalisation du projet de plan stratégique, le Groupe central s'est concentré sur la recherche et la discussion de la direction principale de l'attaque et de l'objectif principal de la première étape.
Fin août 1974, le Bureau central du Sud-Vietnam et la Commission militaire de la région publièrent le plan opérationnel pour la saison sèche 1974-1975, avec la détermination d'achever la libération du Sud en 1975-1976. Ainsi, les deux plans, l'un dirigé et guidé par le Politburo, l'autre élaboré sur le champ de bataille, étaient unanimes quant à leur détermination à remporter une victoire décisive en quelques années. Le 30 septembre 1974, sous la présidence du camarade Le Duan, le Politburo se réunit en conférence pour discuter du projet de plan stratégique préparé par le Groupe central. Étaient également présents des membres de la Commission militaire centrale et le camarade Vo Chi Cong, secrétaire adjoint du Bureau central du Sud-Vietnam, responsable du secrétariat du Comité régional du Parti V et commissaire politique de la V région militaire.
Après deux jours d'écoute de l'état-major général présentant la situation dans le Sud et le plan de combat stratégique, la conférence a écouté le camarade Le Trong Tan rendre compte du projet de plan stratégique déterminé pour achever la libération du Sud en 1975 et 1976. Après la discussion, le Politburo a estimé que nous étions maintenant beaucoup plus forts que l'ennemi ; avec une telle comparaison des forces, peu importe l'ampleur de l'intervention des États-Unis, ils ne seraient pas en mesure d'empêcher l'effondrement de l'armée et du gouvernement de Saïgon.
Le Politburo a déterminé que 1975 serait une année charnière, créant les conditions de la victoire finale de 1976. Il était nécessaire de créer un effet de surprise susceptible de favoriser des avancées décisives et, quelle que soit la situation, de ne pas laisser passer l'opportunité stratégique qui se présentait. Pour saisir proactivement cette opportunité, la force principale mobile devait être prête à combattre dans les deux directions stratégiques : les Hauts Plateaux centraux, en se concentrant sur le sud des Hauts Plateaux centraux, une direction stratégique importante ; le Sud-Est, direction décisive finale, où les Hauts Plateaux centraux furent choisis comme champ de bataille principal de la vaste offensive de 1975.
Le 8 octobre 1974, la conférence fut ajournée et le camarade Le Duan affirma : « Après plus d’une semaine de travail, notre Politburo a décidé à l’unanimité d’achever la révolution démocratique nationale populaire dans le Sud » (2). Plus de deux mois plus tard, le 18 décembre 1974, le Politburo poursuivit ses réunions pour discuter du plan de libération du Sud. Au cours de ces discussions, la conférence adopta le plan proposé par le Comité permanent de la Commission militaire centrale : choisir la principale direction d’attaque dans les Hauts Plateaux du Centre, avec comme cible principale Buon Ma Thuot pour lancer l’offensive stratégique de 1975.
Lors de la conférence, la victoire de la campagne de la Route 14 – Phuoc Long (13 décembre 1974 – 6 janvier 1975) démontra que l'armée de Saïgon n'était pas assez forte pour contre-attaquer et reconquérir les zones stratégiques perdues, et que les États-Unis n'étaient pas non plus capables d'intervenir à nouveau. C'est pourquoi le Politburo a renforcé sa détermination et complété le plan de libération du Sud. Le 8 janvier 1975, la conférence constata que la situation révolutionnaire était mûre.
Une confrontation finale entre nous et l'ennemi aura inévitablement lieu, et l'effondrement complet de l'armée et du gouvernement fantoches du Sud est inévitable. Le septième projet de plan stratégique de base préparé par le Groupe central a été approuvé à l'unanimité et « affirmé la détermination stratégique d'achever la révolution démocratique nationale populaire dans le Sud en 1975-1976, en définissant les tâches, les objectifs et les étapes de mise en œuvre » (3). Il a également formulé l'espoir que « si l'occasion se présente début ou fin 1975, alors libérer le Sud immédiatement en 1975 » (4). Lors de la répartition des tâches sur chaque champ de bataille, le Premier secrétaire Le Duan a exprimé sa détermination : « Nous devons faire de notre mieux pour remporter une victoire complète en 1975. C'est une possibilité réaliste » (5).
En appliquant la détermination du Politburo, l'armée et le peuple ont mené avec succès la campagne des Hauts Plateaux centraux, créant un tournant et une opportunité stratégique pour la mise en œuvre du plan de libération du Sud, qui a été la base pour que le Politburo prenne une décision stratégique pour libérer le Sud en 1975, le 18 mars 1975.
Français Avec la devise de « vitesse fulgurante, audace, surprise, victoire certaine », l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975 ont remporté continuellement des victoires importantes, ce qui a été la base pour que le Politburo continue d'ajouter la détermination stratégique du 1er avril 1975 de « libérer le Sud le plus tôt possible, de préférence en avril 1975, avant la saison des pluies, sans délai » (6), avec l'esprit « un jour vaut vingt ans », notre armée et notre peuple ont avancé pour remporter la victoire totale le 30 avril 1975, réalisant pleinement l'objectif de la réunification nationale, accomplissant la détermination du Politburo.
(1) Général Vo Nguyen Giap, Mémoires complets, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi 2006, p.1,198.
(2) Parti communiste du Vietnam : Documents complets du Parti, volume 35, Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 2004, p. 172.
(3) Parti communiste du Vietnam : Documents complets du Parti, volume 35, Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 2004, p.187.
(4) Général Vo Nguyen Giap, Mémoires complets, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi 2006, p.1,215.
(5) Parti communiste du Vietnam : Documents complets du Parti, volume 35, Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 2004, p.196.
(6) Le Comité directeur du résumé de la guerre sous le Politburo, Résumé de la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays - Victoire et leçons, Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 1995, p.93.
Source : https://nhandan.vn/quyet-tam-giai-phong-mien-nam-post864081.html
Comment (0)