Journée animée de récolte de cire d'abeille à Hoai Khao

Dans le hameau de Hoai Khao, perché sur les falaises abruptes, chaque printemps, des essaims d'abeilles reviennent faire leurs nids. À l'automne, elles migrent vers d'autres lieux au climat plus propice.

Du khách thích thú bên những tấm sáp ong có kích thước lớn.

Les visiteurs apprécient les grands panneaux en cire d'abeille.

Les abeilles ont migré, laissant derrière elles des ruches « super grandes », avec d’« énormes » plaques de cire d’abeille d’environ 1,5 m de large et jusqu’à près de 2 m de haut.

Avant de récolter la cire d'abeille, les gens organisent une cérémonie pour vénérer le dieu des abeilles et le dieu de la forêt, avec une signification spirituelle, vivant en harmonie avec la nature et les animaux.

Vận chuyển sáp ong về nơi tiến hành chưng cất.

Transporter la cire d'abeille jusqu'à la distillerie.

La particularité de Hoai Khao réside dans le fait que les habitants se mobilisent pour protéger le miel et s'opposent résolument à son exploitation. Car si le miel est volé, les abeilles ne reviendront pas l'année suivante.

La cérémonie d'adoration du dieu des abeilles, du dieu de la forêt et de récolte de la cire d'abeille a lieu depuis des centaines d'années dans le hameau de Hoai Khao.

Sáp ong được bẻ nhỏ trước khi tiến hành chưng cất.

La cire d'abeille est décomposée avant la distillation.

Après avoir récolté la cire d'abeille, les gens la cassent en petits morceaux, la mettent dans une casserole et la distillent soigneusement, filtrant l'essence de la cire d'abeille comme matière première pour imprimer des motifs sur les costumes des populations locales ici.

Một công đoạn trong quá trình chưng cất sáp ong.

Une étape du processus de distillation de la cire d’abeille.

L'art d'imprimer des motifs sur de la cire d'abeille, ainsi que l'identité culturelle unique de la population locale, font du village touristique communautaire de Hoai Khao une destination attrayante pour les touristes.

Extrait de la cire d'abeille.

Outre la zone écotouristique de Kolia, le point d'enregistrement pittoresque au sommet de Phja Oac, la deuxième plus haute montagne de la province de Cao Bang , et la forêt de bambous de Ban Phuong, ces destinations créent une forte dynamique pour le développement de l'industrie du tourisme dans le district de Nguyen Binh, province de Cao Bang.