« Sa Pa, Ha Long, Da Lat n'ont pas besoin d'être au niveau du district pour maintenir leur réputation »

« Sa Pa n'a pas besoin d'être un district ou une ville pour conserver son nom. Les noms de lieux qui existent depuis longtemps continueront d'être présents dans la vie des habitants, qu'il s'agisse d'unités administratives ou non », a déclaré le professeur Vu Minh Giang.

Conformément à la résolution n° 60 de la 11e Conférence du 13e Comité central du Parti, le fonctionnement des unités administratives de niveau district (UD) sera suspendu dans tout le pays à compter du 1er juillet.

En conséquence, 696 unités administratives de niveau district cesseront d'exercer leurs fonctions et leurs pouvoirs. Parallèlement, 10 035 unités administratives de niveau communal seront réorganisées, ne laissant subsister qu'environ 3 000 communes.

Cela signifie que de nombreux sites emblématiques, associés à l'empreinte historique et culturelle de chaque région, et même devenus des marques touristiques célèbres au niveau national et international, n'apparaîtront plus sur les cartes administratives de district.

Notamment, parmi les 696 unités dissoutes, on compte 85 villes de province, toutes célèbres comme Sa Pa, Ha Long, Da Lat, Nha Trang, Vung Tau...

La ville de Da Lat, dans la province de Lam Dong , n'est plus une unité administrative de niveau district depuis le 1er juillet. Photo : Hoang Ha

Beaucoup se demandent si, puisque des lieux comme Sa Pa, Da Lat... ne figurent plus sur les cartes administratives, les touristes pourront retrouver des endroits familiers et si l'absence de ces noms sur les cartes administratives affectera la préservation de l'histoire, de la culture et des souvenirs d'une région.

Les lieux antiques continueront de faire partie de la vie des gens.

En réponse à ces préoccupations, le professeur Nguyen Quang Ngoc, vice-président de l'Association vietnamienne des sciences historiques, a déclaré qu'il existe encore de nombreuses façons de préserver la mémoire historique d'un territoire. Il a cité plusieurs lieux et villages célèbres qui ne figurent plus sur les cartes administratives, mais dont les noms sont encore utilisés et dont on se souvient au quotidien.

« Par exemple, dans le district de Vinh Bao, à Hai Phong, se trouve la commune de Co Am, réputée pour être une terre d'étudiants et de fonctionnaires. Suite à des fusions successives, la commune de Co Am a perdu son nom et fait désormais partie d'une unité administrative de niveau communal portant un autre nom. Cependant, les habitants de Vinh Bao continuent de la connaître et de l'appeler Co Am. »

Ou encore le village de Hanh Thien, dans la commune de Xuan Hong, district de Xuan Truong, province de Nam Dinh. Après la fusion, le district de Xuan Truong disparaît et est remplacé par les communes de Xuan Truong 1, Xuan Truong 2… Mais Hanh Thien existe toujours, et tout le monde le connaît et l’appelle encore ainsi.

Selon lui, les lieux riches en éléments historiques et culturels, longtemps associés à la communauté, ne disparaîtront pas facilement, même s'ils n'existent plus administrativement.

Partageant cet avis, le professeur Vu Minh Giang, vice-président de l'Association vietnamienne des sciences historiques et membre du Conseil national du patrimoine culturel, a souligné que les unités administratives et les noms de lieux sont deux concepts différents.

« Sa Pa n’a pas besoin d’être un district ou une ville pour conserver son nom. Les noms de lieux qui existent depuis longtemps continueront de faire partie de la vie des gens, qu’il s’agisse d’unités administratives ou non », a-t-il affirmé.

Numéroter les noms des communes et des quartiers manque de profondeur culturelle et historique.

Par ailleurs, le professeur Giang a déclaré que nommer les nouvelles communes d'après les anciens districts et villes et les numéroter comme Da Lat 1, Da Lat 2… était également une bonne idée pour préserver les noms de lieux célèbres.

Le professeur Ngoc estime toutefois que cette approche, bien qu'acceptable, n'est pas optimale. « Donner aux nouvelles unités administratives les noms des anciens lieux et districts, puis les numéroter, est une solution monotone, dénuée de profondeur culturelle et historique. »

Il proposa de choisir le toponyme le plus important de la région pour nommer les nouvelles communes et les nouveaux quartiers du centre de ce lieu. Les autres zones devraient être nommées en fonction de leurs spécificités historiques et culturelles.

Si une numérotation est nécessaire, le numéro 1 doit être utilisé pour la zone centrale, par exemple, l'ancien centre de Sa Pa est Sa Pa 1, les zones voisines sont Sa Pa 2, Sa Pa 3... afin de garantir la logique et d'éviter toute confusion lors de la recherche d'adresses.

Professeur Nguyen Quang Ngoc : Il est nécessaire d’établir une carte touristique indépendante de la carte administrative. Photo : Université nationale de Hanoï

Par ailleurs, le professeur Ngoc a souligné la nécessité d'élaborer une carte touristique indépendante de la carte administrative. « Les cartes administratives servent à gérer le territoire et la population. Les cartes touristiques, quant à elles, visent à mettre en valeur les lieux profondément ancrés dans l'inconscient collectif et la culture des populations », a-t-il déclaré.

Pour sa part, le professeur Giang a suggéré : Du point de vue de la recherche, il faudrait réaliser des travaux recensant les toponymes vietnamiens à travers les âges, afin de préserver la mémoire historique.

« L’histoire ne se résume pas à ce qui s’est passé, elle sert aussi à identifier et à prédire l’avenir. Au vu des événements actuels, je crois que nous assisterons à un changement profond dans les temps à venir. »

Le professeur Ngoc a également souligné que cette réorganisation des unités administratives est totalement différente des séparations ou fusions précédentes.

« Cette fois, il ne s’agit pas seulement d’un changement de frontières, mais d’un changement radical et global de l’appareil politique. »

Concernant la dénomination des nouvelles unités administratives communales, la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale relative à l'organisation des unités administratives propose deux options. La première consiste à leur donner le nom d'une unité administrative précédemment constituée. La seconde consiste à leur donner le nom de l'unité administrative de district (avant la réorganisation), auquel on ajoute un numéro de série.

Le nom d'une unité administrative de niveau communal doit être facile à lire, facile à mémoriser, concis, systématique, scientifique, cohérent avec les traditions historiques et culturelles de la localité, et approuvé et soutenu par la population locale.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/sa-pa-ha-long-da-lat-khong-can-phai-la-cap-huyen-moi-giu-duoc-ten-tuoi-2393557.html