Patrimoine documentaire spécial
Le décret royal est une partie particulière du patrimoine documentaire, conféré/conféré par l'Empereur - le chef de la cour féodale - aux dieux et aux personnes méritantes...
À Duy Xuyen, la plupart des décrets royaux sont vénérés et conservés dans des maisons communales, des mausolées et des temples ; Les décrets royaux pour les personnes méritantes sont conservés et conservés dans l'église familiale ou dans la famille.
« L'histoire de la commune de Quang Nam » et les « archives diverses de la province de Quang Nam » sont considérées comme des sources de référence précieuses pour en savoir plus sur le territoire et les habitants de Quang Nam, en particulier les archives des décrets royaux dans les villages de Duy Xuyen.
Il s'agit de deux séries de documents produits par l'Institut d'Extrême-Orient et l'Association du folklore d'Indochine dans la première moitié du XXe siècle, enregistrant les villages de Duy Xuyen en particulier et de Quang Nam en général. Actuellement, des copies de ces deux volumes sont conservées au Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An.
Sur un total de 700 décrets royaux du district de Duy Xuyen, il y a 660 décrets royaux miraculeux et 40 décrets royaux de caractère. Parmi eux, le village avec le plus de décrets royaux est le village de My Xuyen Dong, le village avec le moins de décrets royaux est Quang Dai, et selon les documents, le village de Tra Nhieu Dong a été nouvellement établi la 3ème année de Dong Khanh (1888), il n'y a donc pas eu de déclaration du nombre de décrets royaux dans le village.
Il est à noter que les villages, les clans et les familles de Duy Xuyen préservent et maintiennent actuellement bien la source des documents de décret royal. En règle générale, le village de My Xuyen Dong conserve 32 décrets royaux (dont 26 décrets royaux au contenu clair, 6 décrets royaux sont endommagés et ne sont plus intacts). Cela montre que la question de la préservation et du maintien de ce patrimoine documentaire des générations précédentes est très précieuse.
Reconstruire le voyage terrestre
En termes d'âge, les décrets royaux dans les villages de Duy Xuyen datent tous de la dynastie Nguyen, la dernière monarchie du Vietnam. Parmi eux, le premier décret royal date de la 5e année de Minh Mang (1824) et le dernier de la 9e année de Khai Dinh (1924).
En ce qui concerne le titre de la personne, le titre le plus ancien date de la 3e année de Gia Long (1802) et le titre le plus récent date de la 7e année de Bao Dai (1932).
En ce qui concerne les sujets, si les décrets des dieux vénérés dans les villages incluent Bach Ma Eunuch, Thanh Hoang, Dai Can Quoc Giam Nam Hai Tu Vi Thanh Nuong, Nam Hai Cu Toc Ngoc Lan, Thien YA Na... alors avec les décrets des personnages, la plupart d'entre eux sont des mandarins des deux branches civiles et militaires de la dynastie Nguyen.
Le décret royal de Duy Xuyen est un type de document spécial qui est précieux à bien des égards. Il s'agit de documents originaux et précieux, contenant de nombreuses informations précises et authentiques sur l'organisation de l'appareil gouvernemental de la dynastie Nguyen.
Les décrets sont précieux pour déterminer la pratique des croyances dans les communautés villageoises, les actes des personnes qui ont contribué à la localité et au pays, les traditions d'éducation, les examens de mandarin et les occupations des villages et des clans, etc.
En outre, ces décrets royaux constituent également des sources précieuses pour la recherche sur les techniques traditionnelles de fabrication du papier et les arts décoratifs, les styles d'écriture, la calligraphie, etc. sous les rois de la dynastie Nguyen.
Les décrets royaux conservés dans le village de My Xuyen Dong aideront le district de Duy Xuyen à planifier la construction d'une base de données scientifique à partir de cette source de documents, contribuant à reconstituer le voyage du territoire à partir de l'histoire des décrets royaux.
Duy Xuyen est une terre qui contient un trésor du patrimoine Han-Nom sur les clans et les villages.
À Duy Xuyen, nous avons visité 19 sites qui conservent encore des documents Han-Nom dans les communes de Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh et la ville de Nam Phuoc avec 410 éléments textuels de différents types, dont le clan Doan (Duy Trinh) en possède le plus, préservant 91 éléments. Ces 410 éléments sont classés en 15 types de documents, dont près de la moitié sont des décrets royaux, des ordres royaux, des mandats, des diplômes, des généalogies et des décrets royaux. Ces documents sont importants pour déterminer la souveraineté , marquant les étapes de développement et de gloire des clans.
La valeur du patrimoine Han-Nom nous donne une vue assez complète du développement du territoire Duy Xuyen depuis la migration du peuple vietnamien à la fin du XVe siècle jusqu'à nos jours. Actuellement, ces documents sont dispersés et de plus en plus dégradés. Il est nécessaire de prendre des mesures appropriées pour restaurer et préserver cette précieuse source de documents ; Les autorités locales doivent soutenir un corridor juridique et une stratégie à plus long terme pour documenter le patrimoine Han-Nom dans les villages et les communes afin de préserver et d’exploiter durablement ce patrimoine à l’avenir.
(Doctorant Le Tho Quoc - Institut national de la culture et des arts du Vietnam à Hué)
Source : https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html
Comment (0)