Patrimoine documentaire spécial
Les décrets impériaux constituent une part particulière du patrimoine documentaire, octroyés par l'Empereur – chef de la cour féodale – aux divinités et aux individus méritants.
À Duy Xuyen, la plupart des décrets royaux sont vénérés et conservés dans les maisons communautaires, les mausolées et les temples ; les décrets royaux concernant les individus méritants sont conservés dans les temples ancestraux ou dans les familles individuelles.
« Quang Nam Village Chronicle » et « Quang Nam Province Miscellaneous Compilation » sont considérés comme des sources de référence précieuses pour comprendre le territoire et les habitants de Quang Nam, notamment pour consigner les décrets royaux dans les villages de Duy Xuyen.
Il s'agit de deux volumes de documents compilés par l'École française d'études extrême-orientales et la Société de folklore indochinois durant la première moitié du XXe siècle, recensant des informations sur les villages de Duy Xuyen en particulier et de Quang Nam en général. Des exemplaires de ces deux volumes sont actuellement conservés au Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An.
Sur les 700 décrets royaux du district de Duy Xuyen, 660 concernaient des divinités et 40 des particuliers. Le village de My Xuyen Dong a reçu le plus grand nombre de décrets, tandis que celui de Quang Dai en a reçu le moins. Selon les archives, le village de Tra Nhieu Dong, dont le nom n'a été officialisé que lors de la troisième année du règne de Dong Khanh (1888), n'a pas encore communiqué le nombre de décrets royaux qui lui ont été attribués.
Il est à noter que des villages, des clans et des familles du district de Duy Xuyen préservent et protègent actuellement une importante collection de décrets royaux. Le village de My Xuyen Dong en est un parfait exemple : il conserve 32 décrets royaux (dont 26 sont parfaitement lisibles et 6 sont endommagés et incomplets). Ceci témoigne de l’inestimable travail de préservation et de sauvegarde de ce patrimoine documentaire par les générations précédentes.
Recréez le voyage à travers le pays.
En ce qui concerne la datation, les décrets royaux conférant un statut divin aux villages de Duy Xuyen remontent tous à la dynastie Nguyen, la dernière dynastie monarchique du Vietnam. Le plus ancien de ces décrets date de la cinquième année du règne de Minh Mang (1824) et s'étend jusqu'à la neuvième année du règne de Khai Dinh (1924).
En ce qui concerne les décrets impériaux conférant des titres à des individus, le décret le plus ancien date de la 3e année de Gia Long (1802) et le décret le plus récent date de la 7e année de Bao Dai (1932).
Concernant les sujets, alors que les titres divins accordés aux personnes vénérées dans les villages comprenaient des personnages tels que Bạch Mã Thái Giám, Thành Hoàng, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nương, Nam Hải Cự tộc Ngọc Lân, Thiên YA Na, etc., les titres accordés aux individus représentaient pour la plupart des fonctionnaires des branches civiles et militaires de la dynastie Nguyễn.
Les décrets royaux de Duy Xuyen constituent un type de document particulier, précieux à bien des égards. Ce sont des documents originaux et précieux qui contiennent des informations précises et authentiques sur l'organisation du gouvernement de la dynastie Nguyen.
Les décrets royaux conférant un statut divin sont précieux pour identifier les pratiques religieuses dans les communautés villageoises, les actes des individus qui ont contribué à la localité et au pays, ainsi que les traditions d'apprentissage, d'érudition, d'administration et de métiers des villages et des clans.
De plus, ces décrets royaux constituent de précieuses ressources pour l'étude des techniques de fabrication du papier et de l'art décoratif sur papier traditionnel, ainsi que du style d'écriture et de la calligraphie utilisés sous la dynastie Nguyen.
Les décrets royaux conservés dans le village de My Xuyen Dong seront utiles au district de Duy Xuyen pour la constitution d'une base de données scientifiques à partir de cette source, contribuant ainsi à la reconstitution de l'histoire de la région grâce à ces décrets royaux.
Duy Xuyen est une région riche du patrimoine Han-Nom lié aux familles et aux villages.
À Duy Xuyen, nous avons visité 19 sites conservant des documents sino-vietnamiens dans les communes de Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh et la ville de Nam Phuoc. Ces sites recensent 410 documents de nature diverse. Le clan Doan (Duy Trinh) en possède le plus grand nombre, avec 91 documents. Ces 410 documents sont classés en 15 catégories, dont près de la moitié sont des décrets impériaux, des édits, des proclamations, des certificats, des généalogies familiales et des archives officielles. Ces documents revêtent une grande importance pour l'établissement de la souveraineté et témoignent des étapes de développement et de gloire des clans.
La valeur du patrimoine Han-Nom nous offre un aperçu assez complet du développement de la région de Duy Xuyen, depuis l'arrivée des Vietnamiens à la fin du XVe siècle jusqu'à nos jours. Actuellement, ce patrimoine est dispersé et se dégrade de plus en plus. Des mesures appropriées sont nécessaires pour le restaurer et le préserver ; les autorités locales doivent soutenir un cadre juridique et une stratégie à long terme pour documenter le patrimoine Han-Nom dans les villages et les communes, afin d'assurer sa préservation et son utilisation durables.
(Étudiant chercheur Le Tho Quoc - Branche de Hué de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam)
Source : https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html
Comment (0)