« Aire de jeux » pour ceux qui aiment la poésie de la dynastie Tang Thanh Nam

La poésie Tang est considérée comme une forme de poésie « érudite » en raison de ses règles strictes de structure (généralement des vers de sept mots et huit vers, et des quatrains de sept mots), de rimes, de rythme et d'antithèse. Le compositeur doit savoir jouer avec les mots, utiliser subtilement les métaphores, les symboles et autres figures de style, comprendre les règles de la phonétique et créer dans les limites strictes du genre. Au fil des ans, l'Association de poésie Tang de la ville de Nam Dinh a mené de nombreuses activités pratiques, réunissant des âmes poétiques partageant les mêmes idées, répondant aux besoins et aux aspirations des passionnés de cette forme de poésie et devenant un terrain de jeu pour ceux qui se passionnent pour cette forme.

Les œuvres des membres de l'Association de poésie Tang Luat de la ville de Nam Dinh sont exposées dans l'espace de la Journée de la poésie vietnamienne dans la province de Nam Dinh en 2025.

M. Le Van Nhuong, président de l'Association de poésie Tang Luat de la ville de Nam Dinh, a déclaré : « Le prédécesseur de l'Association est le Club de poésie Tang Luat de la ville de Nam Dinh, créé en 2005. Actuellement, l'Association compte 16 membres, dont la plupart sont des fonctionnaires retraités, des fonctionnaires et des enseignants, le plus âgé ayant 90 ans. L'Association organise des réunions mensuelles régulières, partage des œuvres nouvellement composées, commente et s'échange des commentaires, contribuant ainsi à l'amélioration de la qualité artistique. Les thèmes créatifs sont libres et variés, portant sur les personnes, la nature, la vie, la vision de la vie, la philosophie de vie, l'histoire et l'amour du pays. Le Club lance également des campagnes créatives associées à des événements : célébration du Parti, célébration du printemps, célébration du renouveau de la patrie, grandes fêtes nationales, événements politiques et culturels de la province et de la ville, etc. pour que les membres expriment leurs pensées et leurs sentiments à travers des vers, participant ainsi au flux de développement de la patrie et du pays ; Encourager les membres à participer à la composition du magazine interne de l'Association provinciale de poésie Tang Luat ; L'anthologie de la poésie vietnamienne Tang Luat ; la revue spécialisée de l'Association vietnamienne de poésie Tang Luat. L'Association organise des formations et des sorties pratiques de composition afin que ses membres puissent expérimenter et s'inspirer de leur écriture. De plus, l'Association organise régulièrement des échanges avec les associations de poésie Tang Luat des différentes localités de la province ; elle crée les conditions pour que ses membres puissent participer au Festival national annuel de poésie Tang Luat dans les provinces et les villes ; elle participe à l'exposition des œuvres au Marché du Têt « Un aperçu de Thanh Nam » et à la Journée de la poésie vietnamienne de la province de Nam Dinh, etc.

Le professeur et poète Pham Hong Quang est l'un des membres les plus anciens de l'Association. À 88 ans, il a composé plus de 1 500 poèmes Tang sur les thèmes suivants : la célébration du Parti, le printemps, le renouveau de la patrie, les événements de chaque période historique du pays, l'affection familiale, les idéaux de vie… En 2015, il a publié le recueil de poèmes « Non nuoc tinh doi » (Maison d'édition littéraire). En 2023, le professeur et poète Pham Hong Quang a été honoré par l'Association vietnamienne de poésie Tang en tant que membre avec plus de 1 000 poèmes Tang. M. Tran Van Quy, né en 1949, est un passionné de littérature et d'art, consacrant beaucoup de temps à la recherche de genres : romans, pièces de théâtre, nouvelles, essais, poèmes… Il a composé plus de 2 000 poèmes de genres divers, dont près de 1 000 poèmes Tang. M. Quy a déclaré : « Plus j'en apprends sur la poésie Tang, plus je perçois sa grande valeur artistique, philosophique, éducative, culturelle, historique, spirituelle et émotionnelle. Dans un cadre strict, chaque poème de sept mots et huit vers en compte 56, autant de joyaux qui résument des événements historiques importants et des questions sociales, exprimant les émotions et les pensées profondes de l'auteur. Par conséquent, la poésie Tang est plus sélective quant à ses créateurs et à ses lecteurs que d'autres genres. » M. Tran Van Trung, né en 1955, est le plus jeune membre de l'Association. En 2019, il a eu l'occasion de rencontrer des personnes partageant la même passion pour la poésie Tang et est devenu officiellement membre de l'Association de poésie Tang de Nam Dinh City. Son adhésion à l'Association lui a permis de rencontrer et d'interagir avec des membres expérimentés, compétents, forts d'une expérience de vie, passionnés de poésie et désireux de partager et d'aider les nouveaux membres, lui donnant ainsi plus d'inspiration pour composer et produire des œuvres de qualité. De nombreux membres participent activement aux activités, composent avec enthousiasme, contribuant à préserver et à promouvoir le mouvement de composition de poésie Tang dans la ville de Nam Dinh, tels que M. Nguyen Dinh, Nguyen Tat Tinh, Pham Huy Nghi, Nguyen The Khanh, Doan Hong Van, Nguyen Van Tieu ou Mme Ngo Kim Thanh, Tran Thi Nga, Phan Thi Ngoc Hoi... Jusqu'à présent, l'Association a publié 7 recueils de poésie.

Depuis de nombreuses années, l'Association de poésie Tang Luat de Nam Dinh City est reconnue par l'Association vietnamienne de poésie Tang Luat comme une association citoyenne emblématique pour ses réalisations exceptionnelles dans la construction de l'association, la promotion du mouvement de composition, la promotion et la préservation de la poésie Tang Luat vietnamienne. Outre le partage de la passion pour la composition de poésie Tang Luat, l'association est aussi un second « foyer » où ses membres peuvent partager et s'encourager mutuellement dans les moments difficiles, joyeux ou tristes, et s'encourager mutuellement à « vivre heureux, en bonne santé et utilement ».

Article et photos : Dieu Linh

Source : https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/san-choi-cho-nhung-nguoi-yeu-tho-duong-luat-thanhnam-4237ee4/